Larosi Haidar

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (8)
• Libros (3)
• Tesis dirigidas (4)

• Artículos de revistas

  • Rumiando realias y otros intraducibles del léxico geográfico oral del Sáhara Occidental

    Larosi Haidar

    Kamchatka: revista de análisis cultural, ISSN 2340-1869, Nº. 7, 2016 (Ejemplar dedicado a: Kamchatka 7: editores españoles en Argentina y cultura saharui contemporánea), págs. 217-236

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Proverbios en los hadices del profeta Mahoma: Recopilación y propuesta de traducción

    Hussein Al Duweiri, Larosi Haidar, Moayad Sharab

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 22, 2015, págs. 65-79

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción en el manual Sáhara: Libro de lectura Bilingüe para EGB

    Larosi Haidar

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 7-8, 2014-2015, págs. 21-34

    • Texto completo
    

  • Cuando la lengua árabe estándar desaparece

    Larosi Haidar, Nassima Kerras Kerras

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 7-8, 2014-2015, págs. 345-374

    • Texto completo
    

  • Feminismo y género en "La hembra de la lengua": ponencias sobre discurso y género de Zuleikha Abu Risha

    Larosi Haidar, Hussein Al Duweiri

    Revista internacional de culturas y literaturas, ISSN-e 1885-3625, Nº. 13, 2013 (Ejemplar dedicado a: AUSENCIAS. Escritoras en los márgenes de la cultura), págs. 49-62

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Anomalías traductológicas en Proverbios saharauis

    Larosi Haidar

    Tebeto: Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura, ISSN 1134-430X, Nº. 20, 2012, págs. 373-386

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Historia oral saharaui: relato de un invidente

    Larosi Haidar

    Tebeto: Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura, ISSN 1134-430X, Nº. 19, 2006, págs. 197-212

    • Texto completo
    

  • Tradición oral saharaui: traducción de "Shartat busca una camella"

    Larosi Haidar

    Tebeto: Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura, ISSN 1134-430X, Nº. 19, 2006, págs. 353-374

    • Texto completo
    

  • El Sáhara Occidental: un reto pendiente

    Larosi Haidar

    Debats: Revista de cultura, poder i societat, ISSN-e 2530-3074, ISSN 0212-0585, Nº 83, 2003, págs. 26-37

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Traducción de fitónimos saharauis: Alhal-Lab, Erramz y otras plantas del Sáhara Occidental

    Larosi Haidar

    Innovación docente e investigación en Arte y Humanidades: Nuevas tendencias para el cambio en la enseñanza superior / coord. por María del Mar Simón Márquez, José Jesús Gázquez Linares, África Martos Martínez, Silvia Fernández Gea, Pablo Molina Moreno, 2023, ISBN 978-84-1170-866-1, págs. 727-736

    

  • Traducción de animales saharauis: Cuatro aves del Sáhara occidental

    Larosi Haidar

    Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades: experiencias de cambio en la Metodología Docente / coord. por María del Mar Molero Jurado, Ana Belén Barragán Martín, María del Mar Simón Márquez, África Martos Martínez, 2022, ISBN 978-84-1122-869-5, págs. 229-236

    

  • 9. La relevancia del intelectual

    Larosi Haidar

    El conflicto del Sáhara Occidental y los derechos humanos / coord. por Conrado Navalón Vila, Teresa Vicente Giménez, 2014, ISBN 978-84-697-0249-9, págs. 101-104

    • Texto Completo Libro
    

  • La esclavitud en el documental "stolen" ¿Esclavitud traducida o traducción esclavizada?

    Larosi Haidar

    Esclavitudes Hispánicas (siglos XV al XXI): horizontes socioculturales / coord. por Aurelia Martín Casares, 2014, ISBN 978-84-338-5703-3, págs. 283-298

    

  • Traducción de sentimientos: El concepto del amor en la poesía saharaui

    Larosi Haidar

    Tres amores árabes: Aproximación al amor en Al-Andalus, Marruecos y el Sahara Occidental / Larosi Haidar (aut.), 2013, ISBN 978-84-15872-45-0, págs. 113-165

    

  • Lágrimas de un combatiente saharaui

    Larosi Haidar

    Don Quijote, el azri de la badia saharaui / coord. por Ali Salem Iselmu, Bahia Mahmud Awah, Conchi Moya Fernández; Carmen Valero Garcés (ed. lit.), Moulud Yeslem (il.), Fadel Jalifa (il.), 2009, ISBN 978-84-88754-31-8, págs. 45-56

    

  • Manipulación y efecto de la traducción

    Larosi Haidar

    Inmigración, cultura y traducción [Archivo de ordenador] : reflexiones interdisciplinares / coord. por Nobel Augusto Perdu Honeyman, Miguel Ángel García Peinado, Francisco Joaquín García Marcos, Emilio Ortega Arjonilla, 2006, ISBN 84-689-9140-6, págs. 235-243

    

  • Traducción de tres cuentos saharauis: hassanía versus español

    Larosi Haidar

    El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 265-271

    

• Libros

  • Ver Smara y morir

    Michel Vieuchange, Pablo-Ignacio de Dalmases (ed. lit.), Larosi Haidar

    Laertes, 2015. ISBN 978-84-7584-968-3

    

  • Tres amores árabes: Aproximación al amor en Al-Andalus, Marruecos y el Sahara Occidental

    Larosi Haidar (aut.)

    Ediciones Idea, 2013. ISBN 978-84-15872-45-0

    

  • Cuentos saharauis: Traducción y aproximación a los cuentos de animales

    Larosi Haidar

    Ediciones Idea, 2007. ISBN 978-84-8382-110-7

    

• Tesis dirigidas

  • Estudio contrastivo y traductólogico en árabe y español: la traducción de refranes hasaníes al español

    Mohamed Lemine Taleb Mohamed

    Tesis doctoral dirigida por Larosi Haidar (dir. tes.), Esperanza Alarcón Navío (dir. tes.). Universidad de Granada (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • El Sáhara Occidental en la bibliografía española y el discurso colonial

    Pablo Ignacio De Dalmases de Olabarría

    Tesis doctoral dirigida por Joan B. Culla (dir. tes.), Larosi Haidar (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2013).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DDD
    

  • Procedimientos específicos para el tratamiento de las traducciones jurídicas con referencias culturales y religiosas y las traducciones religiosas con contenido jurídico

    Safae Daoudi

    Tesis doctoral dirigida por Rafael Guzmán Tirado (dir. tes.), Larosi Haidar (codir. tes.). Universidad de Granada (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Los aspectos contextuales de la traducción publicitaria entre castellano y árabe

    Nassima Kerras Kerras

    Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), Larosi Haidar (dir. tes.). Universidad de Granada (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.