Lucía Molina

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (4)
• Reseñas (2)
• Libros (3)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (3)

• Artículos de revistas

  • El «hiyab», una cuestión de género: una actividad para desarrollar la competencia cultural en la clase de árabe

    Lucía Molina

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 31, 2024, págs. 121-133

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Lengua e ideología: la oralidad prefabricada en árabe, ¿en qué árabe?: Identidad, verosimilitud y diglosia

    Lucía Molina

    DeSignis: Publicación de la Federación Latinoamericana de Semiótica ( FELS ), ISSN 1578-4223, Nº. 26 (Enero-junio), 2017 (Ejemplar dedicado a: Semiótica e Ideología(s) / coord. por Lucrecia Escudero Chauvel, Teresa Velázquez García-Talavera), págs. 113-122

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El papel de la ficción televisiva en la situación sociolingüística del árabe

    Lucía Molina

    RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, ISSN 1885-9089, Nº. 12, 2013, págs. 101-110

    • Texto completo
    

  • Gli ipocoristici dei nomi di persona in sardo

    Lucía Molina

    L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana, ISSN 0085-2295, Nº. Extra 73, 2012, págs. 75-92

    

  • La traducción de noticias con soporte icónico: la imagen como referente cultural

    Lucía Molina

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 22, 2011, págs. 73-86

    • Texto completo
    

  • Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach

    Lucía Molina, Amparo Hurtado Albir

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 47, Nº 4, 2002, págs. 498-512

    • Resumen
    

  • Multiculturalisme: Infants d'origen àrab a l'aula

    Lucía Molina

    Perspectiva escolar, ISSN 0210-2331, Nº 219, 1997 (Ejemplar dedicado a: Àfrica tan a prop i tan lluny), pág. 57

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • The "mahjar" comes home: arab references in arabic translations of "One hundred years of solitude"

    Lucía Molina

    Traducción, interpretación y estudios interculturales / Lucía Molina (dir.), Laura Santamaria (dir.), 2016, ISBN 978-84-9045-432-9, págs. 109-125

    

  • Àrab

    Lucía Molina, Nieves Ortega

    Activitats per desenvolupar competències en la formació del traductor / coord. por Olivia Fox, Claude Mestreit, Jaume Solà i Pujols, 2007, ISBN 978-84-690-9447-1, págs. 165-174

    

  • El osito de peluche

    Sahbán Sawwah, Lucía Molina (trad.)

    Narrativa siria contemporáneo :: relatos : ["Curso de Traductología y Traducción Literaria del Arabe al Espanñol"] / Ingrid Bejarano Escanilla (ed. lit.), Isabel Hervás Jávega (trad.), 2003, ISBN 84-8434-259-X, págs. 149-164

    

  • Interferencias culturales: el tratamiento de la injerencia de elementos árabo-islámicos en las traducciones al árabe de "Cien años de soledad"

    Lucía Molina

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 466-477

    

• Reseñas

  • Juan Pablo Arias Torres y Bachir Mahyub Rayaa, Manual de traducción del discurso religioso islámico (árabe -español). La jutba

    Lucía Molina

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 22, 2020, págs. 513-515

    Es reseña de:

    • Manual de traducción del discurso religioso islámico (árabe-español): La jutba

      Juan Pablo Arias Torres, Bachir Mahyub Rayaa

      Escuela de Traductores de Toledo : Universidad de Castilla-La Mancha, Servicio de Publicaciones, 2018. ISBN 978-84-09-05605-7

    • Texto completo
    

  • MOSCOSO GARCÍA, Francisco Esbozo gramatical del árabe marroquí Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2004

    Lucía Molina

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 13, 2006, págs. 219-220

    Es reseña de:

    • Esbozo gramatical del árabe marroquí

      Francisco Moscoso García

      Cuenca : Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2004

    • Texto completo
    

• Libros

  • Traducción, interpretación y estudios interculturales

    Lucía Molina (dir.), Laura Santamaria (dir.)

    Comares, 2016. ISBN 978-84-9045-432-9

    

  • El otoño del pingüino. Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas

    Lucía Molina

    Universitat Jaume I. Servei de Comunicació i Publicacions. ISBN 84-8021-519-4

    

  • El otoño del pingüino. Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas

    Lucía Molina

    Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2006. ISBN 978-84-8021-519-0

    • Resumen
    

• Tesis

  • Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas árabe-español

    Lucía Molina

    Tesis doctoral dirigida por Amparo Hurtado Albir (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2001).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

• Tesis dirigidas

  • La recepción de la traducción de los referentes culturales: las traducciones al inglés y al castellano de la novela 三国演义 (sānguóyǎnyì: romance de los tres reinos)

    Yue Xi

    Tesis doctoral dirigida por Lucía Molina (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2020).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

  • Análisis contrastivo de las traducciones al español de shi jing

    Qian Wu

    Tesis doctoral dirigida por Lucía Molina (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2019).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

  • La traducción de los elementos lingüísticos culturales (chino-español). Estudio de ? ? ? [Sueño en las estancias rojas]

    Menghsuan Ku

    Tesis doctoral dirigida por Lucía Molina (dir. tes.), Amparo Hurtado Albir (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2006).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.