Carles Tebé

• Artículos de revistas (8)
• Colaboraciones en obras colectivas (11)
• Libros (6)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Presentación del número “Investigación en traducción más allá de la frontera: Nuevas perspectivas y reflexiones teóricas sobre la traducción en el Cono Sur (Chile, Argentina y Uruguay)”

    Paula Andrea Montoya Arango, Juan Guillermo Ramírez, Carles Tebé, Luciana Pissolato de Oliveira, Letícia Goellner

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 15, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Investigación en traducción más allá de la frontera: Nuevas perspectivas y reflexiones teóricas sobre la traducción en el Cono Sur (Chile, Argentina y Uruguay)), págs. 247-251

    • Texto completo
    

  • De la variación terminológica a la normalización: etapas metodológicas a partir de un corpus sobre conservación-restauración de bienes patrimoniales

    Carles Tebé, Luciana Pissolato de Oliveira

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 15, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Investigación en traducción más allá de la frontera: Nuevas perspectivas y reflexiones teóricas sobre la traducción en el Cono Sur (Chile, Argentina y Uruguay)), págs. 345-366

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Universidad Católica de Chile

    Carles Tebé, Luciana Pissolato, Letícia Goellner

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. Extra 10 (Especial X), 2022 (Ejemplar dedicado a: Nuevos enfoques y metodologías para la enseñanza de la traducción e interpretación), págs. 1-5

    • Texto completo
    

  • Reflexiones sobre la metodología terminológica en contextos de traducción: ¿qué se pierde en el trabajo con herramientas informáticas?

    Luciana Pissolato de Oliveira, Carles Tebé

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 12, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: La investigación en enseñanza y aprendizaje de la traducción y la interpretación en el contexto latinoamericano: Realidades, adaptaciones, acciones), págs. 272-293

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Discursos leídos en la ceremonia de entrega del Premio de Traducción a la Excelencia Profesional y Académica 2019 al profesor Óscar Velásquez

    Carles Tebé, Antonio Arbea, Patricia Ciner, Oscar Velásquez

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 46, 2019, págs. 186-196

    • Texto completo
    

  • El trabajo terminológico multilingüe de enriquecimiento lingüístico: una propuesta metodológica

    María Teresa Cabré, Carles Tebé

    Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. Extra 1, 2005 (Ejemplar dedicado a: Lingüística), págs. 19-41

    • Texto completo
    

  • Bases cognitivas de la terminología

    Judit Feliu, María Teresa Cabré, Carles Tebé

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 12, 2001, págs. 301-310

    • Resumen
    

  • Lexicografia i correcció: la funció dels diccionaris en la revisió de textos

    Mercè Lorente Casafont, Carles Tebé

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 17, 1994 (Ejemplar dedicado a: Lexicografia), págs. 291-310

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Terminología y terminografía en tierras americanas

    Carles Tebé

    Manual del español en América / Eva Martha Eckkrammer (ed. lit.), 2021, ISBN 978-3-11-033278-0, págs. 555-565

    

  • Un análisis discursivo de las definiciones de las normas terminológicas UNE

    Jenny Azarian, Iria da Cunha Fanego, Carles Tebé

    La lingüística aplicada en la era de la globalización / coord. por Lirian Astrid Ciro, Lídia Gallego Balsà, Rosa Mateu Serra; Àngels Llanes (dir.), 2013, ISBN 978-84-8409-593-4, págs. 232-241

    

  • Las herramientas informáticas en la didáctica de la traducción especializada

    Carles Tebé

    Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 2 / coord. por José Manuel Martín Morillas, Dorothy Anne Kelly, Jesús Baigorri Jalón, 2003, ISBN 84-96101-11-8, págs. 329-342

    

  • El seguimiento de la implantación de terminos via Internet: estrategias de cálculo y control

    Lluís de Yzaguirre, Carles Tebé, Araceli Alonso Campo, Rosanna Folguera

    Terminologia e indústrias da língua: actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia / coord. por Margarita Correia, 2003, ISBN 972-9051-48-8, págs. 323-336

    

  • Las relaciones meronímicas en terminología: análisis semántico-textual y aplicaciones

    Judit Feliu, Elisabet Solé Solé, Carles Tebé

    Terminologia e indústrias da língua: actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia / coord. por Margarita Correia, 2003, ISBN 972-9051-48-8, págs. 389-402

    

  • Bases pour une sélection de neologismes

    Carles Tebé

    Lèxic i neologia / coord. por María Teresa Cabré, Elisabet Solé Solé, Judit Freixa Aymerich, 2002, ISBN 84-477-0821-7, págs. 43-50

    

  • Bases de dades i neologia

    Carles Tebé

    Lèxic i neologia / coord. por María Teresa Cabré, Elisabet Solé Solé, Judit Freixa Aymerich, 2002, ISBN 84-477-0821-7, págs. 91-106

    

  • Los conceptos revisitados: una perspectiva cognitiva

    Carles Tebé

    Panorama actual de la terminología / coord. por Manuel Fernando Pérez Lagos, Gloria Guerrero Ramos, 2002, ISBN 84-8444-532-1, págs. 359-371

    

  • La utilización de corpus paralelos alineados en la docencia de la traducción y de los lenguages de especialidad

    Araceli Alonso Campo, Mireia Martínez, Noemí Polo, Gal-la Puertas, Lluís de Yzaguirre, Carles Tebé, María Teresa Cabré

    Studies in contrastive linguistics.: proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, October, 2001 / Luis Iglesias Rábade (ed. lit.), Susana María Doval Suárez (ed. lit.), María Angeles Gómez González (ed. lit.), Elsa González Alvarez (ed. lit.), Andrew Rollings (ed. lit.), Antonio Álvarez Rodríguez (ed. lit.), Cristina Mourón Figueroa (ed. lit.), 2002, ISBN 84-9750-027-X, págs. 71-82

    

  • Propuesta metodológica sobre la detección de relaciones conceptuales en los textos a través de una experimentación sobre la relación causa-efecto

    María Teresa Cabré, Jordi Morel Santasusagna, Carles Tebé

    La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica (DGES PB96-0293) / María Teresa Cabré (aut.), Judit Feliu (aut.), 2001, ISBN 84-477-0744-X, págs. 165-170

    

  • Elementos para la representación de los conceptos especializados en bases y bancos de datos

    Carles Tebé

    La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica (DGES PB96-0293) / María Teresa Cabré (aut.), Judit Feliu (aut.), 2001, ISBN 84-477-0744-X, págs. 203-208

    

• Libros

  • Literalidad y dinamicidad en el discurso económico: VI actividades de IULATERM de verano (9-12 de julio de 2007)

    María Teresa Cabré, Carme Bach Martorell, Carles Tebé

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2008. ISBN 978-84-96742-68-0

    

  • Literalidad y dinamicidad en el discurso económico: VI Actividades de IULATERM de Verano (9-12 de julio de 2007)

    María Teresa Cabré, Carme Bach Martorell, Carles Tebé

    Documenta Universitaria, 2008. ISBN 9788499840413

    

  • La representació conceptual en terminologia: l'atribució temàtica en els bancs de dades terminològiques : tesi doctoral (desembre de 2005)

    Carles Tebé

    Universidad de Barcelona, 2006. ISBN 84-89782-25-3

    

  • La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura de la paz, la diversidad y la sostenibilidad : actas del IX Simposio Iberoamericano de Terminología RITERM04

    Rosa Estopà Bagot, María Teresa Cabré, Carles Tebé

    Barcelona : Universidad Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 2006. ISBN 84-934959-3-X

    

  • Terminología y conocimiento especializado

    María Teresa Cabré, Judit Freixa Aymerich, Carles Tebé

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2003. ISBN 84-477-0850-0

    

  • Terminología y conocimiento especializado: III Simposio Internacional de Verano de Terminología "Las fuentes del conocimiento especializado y la terminología"

    María Teresa Cabré, Judit Freixa Aymerich, Carles Tebé

    Universitat Pompeu Fabra, 2001. ISBN 9788492707515

    

• Tesis

  • La representació conceptual en terminologia: l'atribució temàtica en els bancs de dades terminològiques

    Carles Tebé

    Tesis doctoral dirigida por María Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2006).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.