Rocío Baños

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)
• Libros (1)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Audio description and plurilingual competence: new allies in language learning?

    Gloria Torralba Miralles, Rocío Baños, Anna Marzà i Ibàñez

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 28, Nº 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Audiovisual Translation in the Foreign Language Classroom), págs. 165-180

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Promoting plurilingual and pluricultural competence in language learning through audiovisual translation

    Rocío Baños, Anna Marzà i Ibàñez, Gloria Torralba Miralles

    Translation and translanguaging in multilingual contexts, ISSN-e 2352-1813, ISSN 2352-1805, Vol. 7, Nº. 1, 2021, págs. 65-85

    • Resumen
    

  • Orality Markers in Spanish Native and Dubbed Sitcoms: Pretended Spontaneity and Prefabricated Orality

    Rocío Baños

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 59, Nº. 2, 2014, págs. 406-435

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los estudios descriptivos de traducción en la investigación de la traducción para el doblaje

    Rocío Baños

    Prosopopeya: revista de crítica contemporánea, ISSN 1575-8141, Nº. 9, 2014-2015, págs. 27-51

    

  • Últimas tendencias en la investigación sobre traducción para el doblaje.

    Rocío Baños (coord.)

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 17, 2013, págs. 9-12

    • Texto completo
    

  • La compensación como estrategia para recrear la conversación espontánea en el doblaje de comedias de situación.

    Rocío Baños

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 17, 2013, págs. 71-84

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La oralidad prefabricada en los textos audiovisuales: estudio descriptivo-contrastivo de Friends y Siete vidas

    Rocío Baños

    Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 10, 2004-2005

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Fandubbing across time and space: From dubbing ‘by fans for fans’ to cyberdubbing

    Rocío Baños

    Reassessing Dubbing: Historical approaches and current trends / coord. por Serenella Zanotti; Irene Ranzato (ed. lit.), 2019, ISBN 9789027262271, págs. 146-167

    • Resumen
    

  • Estudio descriptivo-contrastivo del discurso oral prefabricado en un corpus audiovisual comparable en español: oralidad prefabricada de producción propia y de producción ajena

    Rocío Baños

    A survey of corpus-based research / coord. por Pascual Cantos Gómez, Aquilino Sánchez Pérez, 2009, ISBN 978-84-692-2198-3, págs. 399-413

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Libros

  • La oralidad prefabricada en la ficción audiovisual original y doblada: Siete Vidas y Friends

    Rocío Baños

    Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2024. ISBN 978-84-19647-94-8

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

• Tesis

  • La oralidad prefabricada en la traducción para el doblaje. Estudio descriptivo-contrastivo del español de dos comedias de situación: Siete vidas y Friends

    Rocío Baños

    Tesis doctoral dirigida por Frederic Chaume Varela (dir. tes.). Universidad de Granada (2009).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.