Aurora María García Martínez

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (10)
• Reseñas (2)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Dilemas de la traducción. La Ilustración y Isabelle de Charrière

    Aurora María García Martínez

    Diacrítica, ISSN 0870-8967, ISSN-e 2183-9174, Vol. 37, Nº. 3, 2023 (Ejemplar dedicado a: Transtextual and cultural Circumnavigations - Around literary translation and transversal approaches), págs. 37-49

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La publicité des multinationales: une communication transfrontalière et transculturelle.

    Aurora María García Martínez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, ISSN-e 1989-4678, Nº. 30, 2022 (Ejemplar dedicado a: Hommage à Robbe-Grillet dans le Centenaire de sa naissance), págs. 237-254

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Isabelle de Charrière et le conte de la princesse Aiglonette

    Aurora María García Martínez

    Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 11, 2020, págs. 163-182

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Belle Infidèle

    Aurora María García Martínez

    Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, ISSN 2171-6633, Nº. 11, 2019, págs. 63-74

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • El patriarcado: Un ejemplo en la literatura del s. XVIII en pro de la mujer en la obra de Isabelle de Charrière

    Aurora María García Martínez

    Otras Miradas. Desafiar al Canon desde las aulas / coord. por Maria Mascarell Garcia, 2024, ISBN 978-84-1170-990-3

    

  • Jean-Marc Probst y El Principito

    Aurora María García Martínez

    Colecciones y estudios sobre El Principito / coord. por Antonio González Rodríguez, 2023, ISBN 978-88-947233-3-5, págs. 14-31

    

  • César Oudin y su traducción al francés de la primera parte de "Don Quijote de La Mancha"

    Aurora María García Martínez

    Formas y variedades tradicionales de la traducción especializada: literaria, jurídico-económica, científica / Miguel Ángel García Peinado (ed. lit.), María del Carmen Balbuena Torezano (ed. lit.), 2022, ISBN 978-3-631-86416-6, págs. 121-138

    

  • Isabelle de Charrière, Germaine de Staël: ¿dos rivales en tiempos de la Ilustración?

    Aurora María García Martínez

    Escritoras y personajes femeninos en relación / coord. por Daniele Cerrato, 2021, ISBN 978-84-1377-744-3, págs. 475-493

    

  • Isabelle de Charrière contestataire

    Aurora María García Martínez

    Cahiers staëliens: le Groupe de Coppet et l'écriture polémique / Laetitia Saintes (dir.), 2020, ISBN 978-2-406-11080-4, págs. 27-41

    

  • Mme de Charrière et l'analyse traductologique des versions inédites en espagnol de trois de ses romans épistolaires

    Aurora María García Martínez

    Was ist und was soll Translationswissenschaft . Redefining and Refocusing Translation and Interpreting Studies / Lew Zybatow (ed. lit.), Alena Petrova (ed. lit.), 2020, ISBN 978-3-631-84079-5, págs. 195-202

    

  • La Mirada de Belle de Zuylen en " Lettres neuchâteloises ": traducción de fragmentos representativos

    Aurora María García Martínez

    Traducción literaria y discursos traductológicos especializados / Miguel Ángel García Peinado (ed. lit.), Ignacio Ahumada Lara (ed. lit.), 2018, ISBN 978-3-631-74680-6, págs. 175-190

    

  • Las Lettres écrites de Lausanne de Mme de Charrière: análisis traductológico de la versión española

    Aurora María García Martínez

    Traducción literaria, otras traducciones especializadas y disciplinas afines a la traducción / María del Carmen Camus Camus (dir.), Manuel Marcos Aldón (dir.), 2017, ISBN 978-84-9045-566-1, págs. 71-86

    

  • Las aguas termales en la literatura: Lausanne en la obra de Mme de Charrière.

    Aurora María García Martínez

    La traducción especializada: vertientes y modalidades (aplicaciones teóricas y prácticas) / Miguel Ángel García Peinado (ed. lit.), José Manuel Oliver Frade (ed. lit.), Alfonso Corbacho Sánchez (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-15275-48-0, págs. 127-136

    

  • Lettres neuchâteloises de Madame de Charrièrre o el análisis minucioso de los acontecimientos cotidianos en una sociedad provinciana

    Aurora María García Martínez

    La traducción humanístico-literaria y otras traducciones especializadas / Soledad Díaz Alarcón (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), 2016, ISBN 978-3-643-12851-5, págs. 27-42

    

• Reseñas

  • Selwa Tawfik, Cent ans de traduction libanaise (1900-2000) Comprendre le Moyen-Orient

    Aurora María García Martínez

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 25, 2023, págs. 503-507

    Es reseña de:

    • Cent ans de traduction libanaise (1900-2000) Comprendre le Moyen-Orient

      Selwa Tawfik

      París : L’Harmattan, 2022

    • Texto completo
    

  • Enseigner le français tout en apprenant

    Aurora María García Martínez (res.)

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 22, 2022, págs. 481-485

    Es reseña de:

    • El francés para fines específicos en ciencias humanas y sociales en el ámbito universitario / Mercedes Eurrutia Cavero (ed. lit.), Aránzazu Gil Casadomet (ed. lit.)

      Universidad Autónoma de Madrid, UAM Ediciones, 2022. Cuadernos de Apoyo, 39. ISBN 978-84-8344-831-1

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Tesis

  • Las novelas provincianas de Madame de Charrière: lettres neuchâteloises (1784), lettres écrites de Lausanne (1785), Caliste, ou continuation de lettres écrites de Lausanne (1787). Versiones españolas y análisis

    Aurora María García Martínez

    Tesis doctoral dirigida por Ángeles García Calderón (dir. tes.), Beatriz Martínez Ojeda (codir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2019).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Helvia
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.