Jeremy Munday

• Artículos de revistas (20)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)
• Libros (3)

• Artículos de revistas

  • The name and nature of translation studies: A reappraisal

    Jeremy Munday, Elizaveta Vasserman

    Translation and translanguaging in multilingual contexts, ISSN-e 2352-1813, ISSN 2352-1805, Vol. 8, Nº. 2, 2022, págs. 101-113

    • Resumen
    

  • New contexts in discourse analysis for translation and interpretation

    Jeremy Munday, María Calzada Pérez

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 65, Nº. 1, 2020, págs. 5-8

    

  • Jon Silkin as Anthologist, Editor, and Translator

    Jeremy Munday

    Translation and literature, ISSN 0968-1361, Vol. 25, Nº. 1, 2016, págs. 84-106

    • Resumen
    

  • Introduction

    Jeremy Munday, Zhang Meifang

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 27, Nº. 3, 2015 (Ejemplar dedicado a: Discourse analysis in translation studies), págs. 325-334

    

  • Engagement and graduation resources as markers of translator/interpreter positioning

    Jeremy Munday

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 27, Nº. 3, 2015 (Ejemplar dedicado a: Discourse analysis in translation studies), págs. 406-421

    • Resumen
    

  • Using primary sources to produce a microhistory of translation and translators: theoretical and methodological concerns

    Jeremy Munday

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 20, Nº. 1, 2014, págs. 64-80

    

  • The role of archival and manuscript research in the investigation of translator decision-making

    Jeremy Munday

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 25, Nº. 1, 2013 (Ejemplar dedicado a: Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research), págs. 125-139

    • Resumen
    

  • The Expression of Attitude in Translation

    Jeremy Munday

    Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 65, 2012 (Ejemplar dedicado a: Evaluative Uses of Language: The Appraisal Framework), págs. 101-114

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Introduction to hermēneus volume

    Jeremy Munday

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 9, 2007, págs. 1-4

    • Texto completo
    

  • Encounters and Clashes

    Sonia Cunico, Jeremy Munday

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 13, Nº 2, 2007, págs. 141-149

    

  • Translation and ideology. A textual approach

    Jeremy Munday

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 13, Nº 2, 2007, págs. 195-217

    

  • A Comparative Analysis of Evaluation in Spanish and English World Cup Reports 117

    Jeremy Munday

    Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 49, 2004, págs. 117-134

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Advertising: Some Challenges to Translation Theory

    Jeremy Munday

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 10, Nº 2, 2004, págs. 199-219

    

  • [Book Reviews] Michael Cronin: Translation and Globalitzation

    Jeremy Munday

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 10, Nº 2, 2004, págs. 355-360

    

  • Publicidad y traducción [ressenya bibliogràfica]

    Jeremy Munday (res.)

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 9, Nº 1, 2003, págs. 151-156

    

  • Using Systemic Functional Linguistics as an Aid to Translation between Spanish

    Jeremy Munday

    Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 40, 2000, págs. 37-58

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The caribbean conquers the world?: an analysis of the reception of García Márquez in english translation

    Jeremy Munday

    Bulletin of Hispanic studies, ISSN 0007-490X, Vol. 75, Nº. 1, 1998, págs. 137-144

    

  • Problems of Applying Thematic Analysis to Translation between Spanish and English

    Jeremy Munday

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 3, 1998, págs. 183-213

    • Texto completo
    

  • A computer-assisted approach to the analysis of translation shifts

    Jeremy Munday

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 43, Nº 4, 1998, págs. 542-556

    

  • The translation of Spanish American Literature: An inevitable cultural distortion

    Jeremy Munday

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 8, 1996, págs. 155-164

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Translation analysis

    Jeremy Munday

    A history of modern translation knowledge: sources, concepts, effects / coord. por Lieven D'Hulst, Yves Gambier, 2018, ISBN 978-90-272-0099-0, págs. 301-308

    

  • The relation of style and ideology in translation: a case study of Harriet de Onís

    Jeremy Munday

    La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI / coord. por Luis Pegenaute, Janet Ann DeCesaris, Mercedes Tricás Preckler, Elisenda Bernal, Vol. 1, 2008 (La traducción y su práctica), ISBN 978-84-477-1026-3, págs. 57-68

    

• Libros

  • Introducing Translation Studies: Theories and Applications

    Jeremy Munday

    Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, 2022 (4 ed.) . ISBN 9786123184223

    • Resumen
    

  • Translation as intervention

    Jeremy Munday (ed. lit.)

    Continuum International Publishing Group, 2007. ISBN 9780826495204

    Ha sido reseñado en:

    • Translation as Intervention. Jeremy Munday (ed.). Continuum, Londres/Nueva York, 2007, 165 págs.

      Francisca García Luque

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 13, 2009, págs. 258-259

    

  • Introducing translation studies: theories and applications

    Jeremy Munday

    Routledge Reino Unido, 2002. ISBN 041522926X

    Ha sido reseñado en:

    • Introducing Translation Studies. Theories and Applications. JEREMY MUNDAY. Londres: Routledge, 2001. 222 páginas.

      Juan Jesús Zaro Vera

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 6, 2002, págs. 286-286

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.