Ángela Flores García

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (24)
• Libros (1)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (2)

• Artículos de revistas

  • Proyecto TRADAPS: una iniciativa para implementar la metodología del aprendizaje-servicio en traducción

    Cristina Valderrey Reñones, Silvia Roiss, María Rosario Martín Ruano, Ángela Flores García, Petra Zimmermann González, Iris Holl

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 10, 2023 (Ejemplar dedicado a: PSIT in a changing world), págs. 69-84

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Des termes en français pour vendre des produits espagnols et vice-versa

    Danielle Michele Dubroca Galín, Ángela Flores García, Valérie Collin Meunier, Marc Delbarge

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, ISSN-e 1989-4678, Nº. 18, 2010 (Ejemplar dedicado a: Terminología), págs. 169-181

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Un general de Napoleón en España: convención y transposición literaria de 1808

    Danielle Michele Dubroca Galín, Ángela Flores García, María Vicenta Hernández Álvarez

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, ISSN-e 1989-4678, Nº. 16, 2008 (Ejemplar dedicado a: 1808), págs. 55-72

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Concept et signification de l'extase dans "L'extase matérielle" de Jean-Marie Gustave Le Clezio

    Ángela Flores García

    Estudios franceses, ISSN 0213-2524, Nº. 7, 1991, págs. 23-33

    

  • La création poétique chez Alain-Fournier: "Le miracle de la fermière"

    Ángela Flores García

    Estudios franceses, ISSN 0213-2524, Nº. 5, 1989, págs. 29-40

    

  • El deseo de elevarse al infinito: un aspecto característico de la época barroca

    Ángela Flores García

    Estudios franceses, ISSN 0213-2524, Nº. 4, 1988, págs. 33-60

    

  • J. M. G. Le Clezio ou la passion de la terre

    Ángela Flores García

    Estudios franceses, ISSN 0213-2524, Nº. 3, 1987, págs. 53-64

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Sólo tenemos acceso a la historia diurna de los hombres

    Ángela Flores García

    Mujer y cambio social: las posguerras del siglo XX / coord. por Hye-Jeoung Kim, Milagro Martín Clavijo, 2024, ISBN 9788411367806, págs. 137-152

    

  • «Insumisas»: el personaje de la prostituta en la obra de Isabelle Eberhardt

    Ángela Flores García

    A las malas: desobediencia y rebeldía como transgresión femenina en la literatura / coord. por Rebeca Hernández Alonso, Sofía Raquel Oliveira Dias, 2021, ISBN 978-84-1369-268-5, págs. 123-131

    

  • Beata Umubyeyi Mairesse: escribir para no obligar a ser escuchada

    Ángela Flores García

    Memoria traumática: visiones femeninas de guerra y posguerra / coord. por Juan Manuel Martín Martín, 2020, ISBN 978-84-1324-638-3, págs. 303-316

    

  • Escrito en la arena: el relato nómada de Isabelle Eberhardt

    Ángela Flores García

    Voces e identidades exocanónicas (1880-1920): recuperando (auto) narrativas femeninas de los márgenes / coord. por Daniel Escandell Montiel, Sofía Raquel Oliveira Dias, 2020, ISBN 978-84-18329-28-9, págs. 39-53

    

  • Francia no es un hexágono sino un archipiélago. Literaturas periféricas: las letras subsaharianas de expresión francesa

    Ángela Flores García

    Escritoras en lengua francesa :: renovación del canon literario / coord. por María Vicenta Hernández Álvarez, 2018, ISBN 978-84-9045-750-4, págs. 49-58

    

  • Literatura femenina africana. Éjo, de Beata Umubyeyi Mairesse

    Ángela Flores García

    Las inéditas: voces femeninas más allá del silencio / coord. por Yolanda Romano Martín, Sara Velázquez García, 2018, ISBN 978-84-9012-887-9, págs. 623-636

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Frontera y transgresión: diáspora subsahariana y conciencia identitaria en Leonora Miano

    Ángela Flores García

    Personajes femeninos en tránsito: reescrituras de mitos y diásporas : un acercamiento interdisciplinar / coord. por Sara Velázquez García, Mattia Bianchi, 2018, ISBN 978-84-9895-215-5, págs. 57-77

    

  • La traducción/comercialización de la chambre d�hôtes y de la table d�hôtes: por una necesaria transparencia para que la oferta funcione

    Ángela Flores García

    Current approaches to business and institutional translation: proceedings ot the international conference economic, business, financial and institutional translation / coord. por Daniel Gallego Hernández, 2015, ISBN 978-3-0343-1656-9, págs. 53-64

    

  • “Babel de Lenguas: Francés”: un programa cultural de Radio Universidad de Salamanca como apoyo a la docencia de la lengua y cultura francesas

    Danielle Michele Dubroca Galín, Ángela Flores García, Marie Noëlle García, María Elena Abeledo Prieto, Julio Alonso Arévalo, Elena Villegas Cara, Valérie Collin Meunier, Marc Delbarge, Christian Vicente-García

    Segundas jornadas de innovación docente en la Universidad de Salamanca / coord. por María Dolores Pereira Gómez, Juan Antonio Rodríguez Sánchez, José Luis de las Heras Santos, 2013, ISBN 978-84-695-8722-5, págs. 57-61

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • La Carpeta de Aprendizaje como método de aprendizaje activo y herramienta de evaluación continua en traducción especializada

    Pilar Elena García, Iris Holl, Daniel Peter Linder Molin, María Rosario Martín Ruano, Silvia Roiss, Cristina Valderrey Reñones, Petra Zimmermann González, Ángela Flores García, Danielle Michele Dubroca Galín

    Segundas jornadas de innovación docente en la Universidad de Salamanca / coord. por María Dolores Pereira Gómez, Juan Antonio Rodríguez Sánchez, José Luis de las Heras Santos, 2013, ISBN 978-84-695-8722-5, págs. 299-303

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Claves para comprender y traducir el lenguaje de la economía

    Ángela Flores García

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 769-779

    

  • Claves para comprender y traducir el lenguaje de la economía

    Ángela Flores García

    II Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI) Universidad de Granada, 12-14 de febrero de 2003, 2005, ISBN 8484681513, págs. 769-779

    

  • L' emballage d' un produit: analyse de texte et traduction

    Danielle Michele Dubroca Galín, Ángela Flores García

    Lenguas para fines específicos (VIII): investigación y enseñanza / coord. por Esther Hernández Hernández, Lina Sierra Ayala, 2005, ISBN 84-8138-632-4, págs. 131-140

    

  • L' emballage d' un produit: analyse de texte et traduction

    Ángela Flores García, Danielle Michele Dubroca Galín

    Lenguas para fines especificos (VII): investigación y enseñanza / coord. por Lina Sierra Ayala, Esther Hernández Hernández, 2002, ISBN 84-8138-486-0, págs. 237-244

    

  • Del estudio lingüístico al mundo de la empresa: ¿una utopía?

    Danielle Michele Dubroca Galín, Ángela Flores García

    Enfoques teóricos y prácticos de las lenguas aplicadas a las ciencias y a las tecnologías / coord. por Ana Bocanegra-Valle, María del Carmen Lario de Oñate, Paloma López Zurita, 1999, ISBN 84-89609-32-2, págs. 20-24

    

  • Lenguajes Específicos y Traducción Especializada

    Ángela Flores García

    Lenguas para fines específicos (VI): investigación y enseñanza / coord. por Lina Sierra Ayala, Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Hernández, 1999, ISBN 84-89383-53-7, págs. 173-178

    

  • El espíritu de la traducción literaria según Milan Kundera

    Ángela Flores García

    II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997 / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 2, 1998, ISBN 84-7785-255-3, págs. 499-505

    

  • Une Approche du Lexique Bancaire dans la Classe de Français pour un Niveau A vaneé

    Danielle Michele Dubroca Galín, Ángela Flores García

    Actas do VI Congresso Luso-Espanhol de Línguas para Fins Específicos / coord. por John Mckenny, Maria José Sá Correia, Sónia Silva, 1997, ISBN 972-97372-0-7, págs. 27-31

    

  • La Banque s'Adresse a ses Clients: analyse du discours a partir dedocuments bancaires

    Danielle Michele Dubroca Galín, Ángela Flores García

    Actas do VI Congresso Luso-Espanhol de Línguas para Fins Específicos / coord. por John Mckenny, Maria José Sá Correia, Sónia Silva, 1997, ISBN 972-97372-0-7, págs. 102-106

    

  • Un enjeu clé de la communication professionelle: L'argumentation

    Ángela Flores García

    La langue de spécialité et le discours scientifique: recueil des travaux présentés, et exposés, à l'occasion du V Congrès Luso-Hispanique des Langues Appliquées aux Sciences, Valence 1994 / coord. por Jordi Piqué Angordans, José Vicente Andreu Bessó, María del Carmen Cuellar Serrano, 1997, ISBN 84-7642-488-4, págs. 258-264

    

  • Ciencia y retórica: el lenguaje de la economía

    Ángela Flores García

    Diálogo y retórica / coord. por Antonio Ruiz Castellanos, Antonia Víñez Sánchez, 1996, ISBN 84-7786-332-6, págs. 173-179

    • Texto Completo Libro
    

  • Le discours économique.: le marché et ses métaphores.

    Ángela Flores García, Danielle Michele Dubroca Galín

    La lingüística francesa: gramática, historia, epistemología. / coord. por Emilia Alonso Montilla, Manuel Bruña Cuevas, María Muñoz Romero, Vol. 1, 1996, ISBN 84-8499-664-6, págs. 281-288

    • Texto completo
    

  • La traducción especializada

    Ángela Flores García

    Lenguas para fines específicos (V): investigación y enseñanza / coord. por Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Longas, Lina Sierra Ayala, 1996, ISBN 84-8138-167-5, págs. 249-254

    

  • L'argumentation dans la communication profesionnelle

    Ángela Flores García

    Las lenguas francesa y española aplicadas al mundo de la empresa: actas del Encuentro Internacional celebrado en la Universidad de Zaragoza los días 24, 25 y 26 de octubre de 1991 / coord. por Juan Fidel Corcuera Manso, Antonio Domínguez Domínguez, 1993, ISBN 84-88156-06-5, págs. 77-84

    

• Libros

  • Las mujeres y la construcción cultural

    María Vicenta Hernández Álvarez (ed. lit.), Ángela Flores García (ed. lit.), Irene Scampuddu (ed. lit.)

    Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2018. ISBN 84-9012-968-1

    • Resumen
    

• Tesis

  • Claude Hopil. Poeta místico. Estudio temático

    Ángela Flores García

    Tesis doctoral dirigida por Frandji Martine Torrens (dir. tes.). Universidad de Salamanca (1991).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • Traducir la hibridación en la era globalizada: la ficción subsahariana de expresión francesa (2000-2015)

    Chloé Signès

    Tesis doctoral dirigida por María Carmen África Vidal Claramonte (dir. tes.), Ángela Flores García (codir. tes.). Universidad de Salamanca (2017).

    • Resumen
    

  • La lengua turística en los textos de promoción internacional en España. Las ciudades patrimonio de la humanidad (2002-2008)

    Valérie Collin Meunier

    Tesis doctoral dirigida por María Vicenta Hernández Álvarez (dir. tes.), Ángela Flores García (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: GREDOS
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.