Quaderns: Revista de traducció

• 

  Año 2017, Número 24

  • Dossier. Els Llibres del Mall (1973-1988). Un catàleg de poesia amb mires europees

    • Presentació

      Jordi Jané-Lligé

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 5-6

      

    • Les traduccions de poesia d’El Mall: un balanç

      Pere Ballart

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 7-23

      

    • Edicions del Mall: una política de traduccions

      Joaquim Sala-Sanahuja

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 25-34

      

    • Fem-ho nou! Les traduccions de poesia francesa a Edicions del Mall

      Maria Dasca Batalla

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 35-50

      

    • Les traduccions de poesia en anglès de "Llibres del Mall"

      Jordi Mas i López

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 51-61

      

    • Traduccions del rus: Els dotze i altres poemes, d’Aleksandr Blok (1986)

      Ivan Garcia Sala

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 63-72

      

    • Traductors, editors i lectors

      Ramon Balasch, Miquel Desclot, Jordi Llavina

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 73-80

      

  • Articles

    • Sobre les traduccions de novel·la policíaca

      Albert Jané i Riera

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 83-89

      

    • Notes sobre el conte en llengua anglesa a Catalunya durant la República

      Teresa Iribarren i Donadeu

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 91-103

      

    • La relació de Joan B. Cendrós amb Henry Miller

      Maria Dasca Batalla

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 105-115

      

    • Feliu Formosa: traductor i home de lletres

      Heike van Lawick Brozio

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 117-133

      

    • La traducció de la transgressió lingüística del teatre quebequès al català i a l’espanyol. Política i gènere en Les Belles-Soeurs, de Michel Tremblay

      Àlvaro Calero Pons

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 135-150

      

    • The Importance of Interpreter Training for Minority Languages: an Analytical Overview of the Co-official Languages in Spain

      Robert Neal Baxter

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 151-177

      

    • Interpretació o mediació intercultural? El cas dels usuaris magribins dels serveis públics de salut

      Lourdes Rubio Rico, Meritxell Nogués

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 179-195

      

    • Las diez competencias fundamentales para la empleabilidad según egresados, profesorado y profesionales de la traducción y la interpretación

      Paula Cifuentes-Férez

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 197-216

      

  • Experiències

    • Ramon Solsona i la llengua literària

      Alexis Llobet (entrev.), Ramon Solsona (entrevistado)

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 219-226

      

  • Ressenyes

    • Toledano Buendía, Carmen; Del Pozo, Maribel (ed.) Interpretación en contextos de violencia de género. Valencia: Tirant Humanidades, 2015, 294 p. ISBN 978-84-16349-32-6

      Matías Adam Barrios (res.)

      Es reseña de:

      • Interpretación en contextos de violencia de género / coord. por Carmen Toledano Buendía, Maribel del Pozo Triviño

        Tirant lo Blanch, Tirant Humanidades, 2015. ISBN 978-84-16349-31-9

      • Texto completo  1    2  

      págs. 227-229

      

    • Galanes Santos, Iolanda; Luna Alonso, Ana; Montero Küpper, Silvia; Fernández Rodríguez, Áurea. La traducción literaria. Nuevas investigaciones. Granada: Comares, 2016, 339 p. (Colección Interlingua; 154) ISBN 978-84-9045-325-4

      Patricia Sotelo Dios (res.)

      Es reseña de:

      • La traducción literaria: Nuevas investigaciones / coord. por Iolanda Galanes Santos, Ana Luna Alonso, Silvia Montero Küpper, Áurea Fernández Rodríguez

        Comares, 2016. Interlingua, 154. ISBN 978-84-9045-325-4

      • Texto completo  1    2  

      págs. 230-232