Synergies Espagne (Groupe d'Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale)

• 

  Año 2022, Número 15

  • Préface et Présentation. De ce quinzième numéro

    • Hommage à Mario Tomé, pionnier dans l’usage scientifique des outils numériques pour l’enseignement du français à l’université

      Sophie Aubin

      • Texto completo

      págs. 9-21

      

  • Du bon ou mauvais usage des nouvelles technologies dans l’enseignement du français et l’édition scientifique

    • L’enseignement présentiel des langues étrangères au pied du mur en contexte pandémique

      Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Sílvia Lima Gonçalves Araújo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 25-40

      

    • L’application de la variation de la vitesse dans la technique de la "répétition décalée du discours" pour l’amélioration de l’intonation et de la fluidité en français

      José María Valle Narciso

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 41-57

      

    • Autobiographies langagières audiovisuelles et croyances des futurs enseignants sur l’apprentissage de langues

      Raquel Sanz-Moreno

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 59-76

      

    • Revues prédatrices et mauvaises pratiques éditoriales: une menace croissante pour l’intégrité académique

      Cinta Gallent Torres, Rubén Lluc Comas Forgas

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 77-95

      

  • D’hier à d’aujourd’hui : analyses de manuels de français, approches linguistiques et psychologiques

    • L’enseignement du français en Espagne pendant les années 1950: le cas du manuel "Lengua francesa: curso elemental", de Fernando Bravo

      Fabio Badenes Tejedo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 99-118

      

    • L'approche contrastive dans le "Manual de gramática francesa" (2006) de E. Echeverría Pereda

      Élodie Weber

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 119-131

      

    • L’acquisition de la compétence sociolinguistique à travers les illustrations: analyse critique d’une méthode de français pour l’hôtellerie et la restauration

      Adamantía Zerva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 133-149

      

    • Le rôle de la saillance et de la pertinence dans la compréhension de l’écrit dans la troisième langue

      Teresa Maria Wlosowicz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 151-171

      

    • Traits de personnalité dans le processus de traduction technique: ouverture d’esprit et agréabilité

      Laeticia Lucie Abihssira García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 173-186

      

  • Auteurs et romans francophones : écritures mémorielles, féminines, salvatrices

    • Remémorer et revendiquer les oubliés: la post-mémoire dans "Pas pleurer" de Lydie Salvayre

      Diego Serrano Espegel

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 189-204

      

    • Écrire l’amertume des femmes algériennes dans "La prière de la peur" (1997) de Latifa Ben Mansour

      Loubna Nadim Nadim

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 205-219

      

    • "Sept pierres pour la femme adultère" (2007) de Vénus Khoury-Ghata: représentation de la condition féminine dans une société phallocratique et sclérosée par le poids de la tradition

      Virginia Iglesias Pruvost

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 221-232

      

    • La relation écrivaine-traductrice dans la traduction de la littérature africaine francophone de femmes camerounaises (français-espagnol)

      Manuel Gómez Campos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 233-243

      

    • La vérité de soi dans l’œuvre d’Hervé Guibert: analyse des traits autofictionnels au prisme de diverses définitions

      Vinciane Van Moer

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 245-256