María del Pilar Rodríguez Reina

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (13)
• Reseñas (4)
• Libros (3)
• Tesis dirigidas (2)

• Artículos de revistas

  • ¿Responden los diccionarios italianos al boom de la cirugía estética?: Aproximación lexicográfica y traductológica mediante un estudio de caso

    María del Pilar Rodríguez Reina

    Quaderns d'italià, ISSN 1135-9730, Nº. 23, 2018, págs. 101-116

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Diccionario Italiano-Español/Español-Italiano de terminología náutica (con vertiente monolingüe).

    María del Pilar Rodríguez Reina

    Revista Europea de Derecho de la Navegación Marítima y Aeronáutica, ISSN 1130-2127, Nº 24, 2007, págs. 3553-3606

    

  • Los niños: diferencia e igualdad en la escuela de todos

    Andrea Canevaro, María del Pilar Rodríguez Reina (trad.)

    Kikiriki. Cooperación educativa, ISSN 1133-0589, Nº 29, 1993, págs. 13-16

    

  • Por un dibujo nuevo

    Franco Locatelli, María del Pilar Rodríguez Reina (trad.)

    Kikiriki. Cooperación educativa, ISSN 1133-0589, Nº 29, 1993, págs. 30-33

    

  • CEMEA: la educación global

    Stefano Viteli, María del Pilar Rodríguez Reina (trad.)

    Kikiriki. Cooperación educativa, ISSN 1133-0589, Nº 29, 1993, págs. 34-37

    

  • La página M.C.E.: demos cuerpo a las ideas. Percibir para conocer, actuar para formar

    Rinaldo Rizzi, María del Pilar Rodríguez Reina (trad.)

    Kikiriki. Cooperación educativa, ISSN 1133-0589, Nº 29, 1993, págs. 39-39

    

  • Haber y ser

    Rinaldo Rizzi, María del Pilar Rodríguez Reina (trad.)

    Kikiriki. Cooperación educativa, ISSN 1133-0589, Nº 28, 1993, págs. 51-51

    

  • Historias familares y formación histórica: los árboles genealógicos

    Domenico Canciani, María del Pilar Rodríguez Reina (trad.)

    Kikiriki. Cooperación educativa, ISSN 1133-0589, Nº 25, 1992, págs. 36-41

    

  • La página del M.C.E: el tiempo como variable esencial

    Rinaldo Rizzi, María del Pilar Rodríguez Reina (trad.)

    Kikiriki. Cooperación educativa, ISSN 1133-0589, Nº 25, 1992, págs. 42-42

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Posicionamiento estratégico de la Universidad Pablo de Olavide, España en la cooperación internacional

    Jürgen Haberleithner, José-María Morán-Carrillo, María del Pilar Rodríguez Reina

    • Resumen
    

  • El enfoque por tareas en la enseñanza semipresencial de la traducción italiano/español: el caso de Una mirada particular / uno sguardo particolare

    María del Pilar Rodríguez Reina (coord.), Estefanía Flores Acuña, Alicia María López Márquez, Paola Capponi, Inmaculada Huarte Cambra

    Traducción, mediación, adaptación: reflexiones en torno al proceso de comunicación entre culturas / coord. por Eva Parra-Membrives, Ángeles García Calderón, 2013, ISBN 9783865964991, págs. 211-230

    

  • Misma realidad, distinta manera de vivirla: Navidad a la italiana

    María del Pilar Rodríguez Reina

    Te cuento la Navidad: Visiones y miradas sobre las fiestas de invierno / coord. por José María Miura Andrades, 2011, ISBN 978-84-96178-39-7, págs. 343-354

    

  • El "Nuovo Dizionario Spagnolo-Italiano e Italiano-Spagnolo" de B. Melzi

    María del Pilar Rodríguez Reina

    Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola: (1805-1916) / Félix San Vicente Santiago (dir.), 2010, ISBN 9788876992094, págs. 339-379

    

  • El lenguaje figurado del mar en los diccionarios bilingües

    María del Pilar Rodríguez Reina

    Limes: lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad / coord. por Hugo Edgardo Lombardini, María Carreras i Goicoechea, 2008, ISBN 978-88-7699-147-9, págs. 207-228

    

  • ¿son los nazarenos "penitenti incappucciati" y los costaleros "portantini"?

    María del Pilar Rodríguez Reina

    Investigación en traducción e interpretación: una mirada al presente / coord. por Encarnación Postigo Pinazo, 2006, ISBN 84-9747-156-3, págs. 265-289

    

  • La guía de expertos: una propuesta para la creación de una comunidad virtual universitaria de conocimiento para la traducción

    Carmen Gómez Camarero, María del Pilar Rodríguez Reina, Pamela Faber Benítez, María Pinto Molina, Rocío Palomares Perraut, Gloria Corpas Pastor, María del Carmen Amaya Galván, José Alfonso Accino Domínguez

    Los sistemas de información en las organizaciones. Eficacia y transparencia: [Fesabid 2003. 8.ª Jornadas Españolas de Documentación. Barcelona 6, 7 y 8 de febrero de 2003], 2003, ISBN 84-930335-3-7, págs. 231-239

    • Texto Completo Libro
    

  • Los diccionarios: libros de "compañía"

    María del Pilar Rodríguez Reina

    Lenguas para fines especificos (VII): investigación y enseñanza / coord. por Lina Sierra Ayala, Esther Hernández Hernández, 2002, ISBN 84-8138-486-0, págs. 191-198

    

  • Las marcas de especialidad: una cuenta pendiente de difícil solución

    María del Pilar Rodríguez Reina

    Panorama actual de la terminología / coord. por Manuel Fernando Pérez Lagos, Gloria Guerrero Ramos, 2002, ISBN 84-8444-532-1, págs. 327-358

    

  • Espacio y poder en los cuentos populares: La dominación simbólica de la mujer

    María del Pilar Rodríguez Reina

    Congreso Internacional en homenaje a Zenobia Camprubí: representar-representarse, firmado, mujer : Moguer 25-28 de octubre 2001 / coord. por José Luis Gozálvez Escobar, Jose Antonio García Barriga; Antonio Ramírez Almanza (dir. congr.), Mercedes Arriaga Flórez (dir. congr.), 2001, ISBN 8481632783, págs. 245-254

    

  • Cómo abordan la fraseología los diccionarios bilingües italiano-español del siglo XX desde perspectivas marinas

    María del Pilar Rodríguez Reina

    Las lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción / coord. por Gloria Corpas Pastor, 2000, ISBN 84-8444-021-4, págs. 321-345

    

  • Internet aplicado a la enseñanza de la civilización italiana

    María del Pilar Rodríguez Reina, Rocío Palomares Perraut

    Enfoques teóricos y prácticos de las lenguas aplicadas a las ciencias y a las tecnologías / coord. por Ana Bocanegra-Valle, María del Carmen Lario de Oñate, Paloma López Zurita, 1999, ISBN 84-89609-32-2, págs. 523-530

    

  • Questa sera paella e flamenco: (algunas cuestiones sobre el problema de los referentes culturales en traducción)

    María del Pilar Rodríguez Reina

    II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997 / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 3, 1998, ISBN 84-7785-257-X, págs. 1217-1229

    

• Reseñas

  • Turismo ed enogastronomia tra Italia e Spagna. GLORIA BAZZOCCHI, PILAR CAPANAGA, SARA PICCIONI FRANCO ANGELI, Col. Lingua, traduzione, didattica, Milán, 2011, 255 págs.

    María del Pilar Rodríguez Reina

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 17, 2013, págs. 226-227

    Es reseña de:

    • Turismo ed enogastronomia tra Italia e Spagna: linguaggi e territorio da esplorare / coord. por Gloria Bazzocchi, Pilar Capanaga, Sara Piccioni

      Franco Angeli, 2011. ISBN 978-88-568-4149-7

    • Texto completo
    

  • Pianeti proibiti: descrizione traduzione intertesti. ROSANNA MASIOLA ROSINI. Perusa, Edizioni Guerra, 1997, 508 págs.

    María del Pilar Rodríguez Reina

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 3, 1999, págs. 170-170

    Es reseña de:

    • Pianeti proibiti: descrizione traduzione intertesti. ROSANNA MASIOLA ROSINI. Perusa, Edizioni Guerra, 1997, 508 págs.

    • Texto completo
    

  • Italiano (Italiano-Español/ Español Italiano). C. CALVO RIGUAL & A. GIORDANO. Barcelona, Herder, 1995, 851 págs.

    María del Pilar Rodríguez Reina

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 3, 1999, págs. 177-177

    Es reseña de:

    • Diccionario italiano: italiano-español, español-italiano

      Cesáreo Calvo Rigual, Anna Giordano Gramegna

      Herder, 1995. ISBN 84-254-1821-6

    • Texto completo
    

  • Dizionario spagnolo - italiano. Diccionario italiano-español. LAURA TAM Milán, Hoepli, 1997, 10 s.n., 2510 págs.

    María del Pilar Rodríguez Reina

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 3, 1999, págs. 185-185

    Es reseña de:

    • Dizionario spagnolo-italiano: spagnolo-italiano/italiano-spagnolo

      Laura Tam

      Ulrico Hoepli, 1997. ISBN 8820324008

    • Texto completo
    

• Libros

  • Una mirada particular: [Guía de la Exposición]

    Marina Sciarretta, María del Pilar Rodríguez Reina

    Centro Cultural Italiano de Sevilla, 2011

    

  • Fundamentos de lingüística

    Raffaelle Simone, María del Pilar Rodríguez Reina (trad.)

    Ariel España, 2001 (2 ed.) . ISBN 84-344-8249-5

    

  • Tesis doctorales 1999 [Archivo de ordenador] : Universidad de Málaga: El léxico náutico en los diccionarios bilingües italiano-español del siglo XX

    María del Pilar Rodríguez Reina

    Universidad de Málaga (UMA), 1999. ISBN 84-7496-768-6

    

• Tesis dirigidas

  • La transferencia socio-cultural en bienvenue chez les Ch´tis: estudio comparativo de las versiones francesa y española

    Isabel Briales Bellón

    Tesis doctoral dirigida por María del Pilar Rodríguez Reina (dir. tes.). Universidad Pablo de Olavide (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: RIO
    

  • Hernando de Hozes: traductor de los Triumphi de Petrarca (1554). Estudio comparativo de la doble adjetivación

    Alicia María López Márquez

    Tesis doctoral dirigida por María del Pilar Rodríguez Reina (dir. tes.), Jacobo Cortines Torres (dir. tes.). Universidad Pablo de Olavide (2010).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.