Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Netflixeko euskarazko azpidatzien segmentazioa eta hizkuntza-kalitatea
Josu Barambones Zubiria
Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 54, 2023
Sormen lana ikus-entzunezko itzulpengintzan edo nola itzuli funtzioa
Josu Barambones Zubiria
Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 47, 2016, págs. 219-235
Audiovisual Translation in the Basque Country: The Case of Basque Television-Euskal Telebista (ETB)
Josu Barambones Zubiria, Raquel Merino-Álvarez, Ibon Uribarri Zenekorta
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 57, Nº. 2, 2012 (Ejemplar dedicado a: La manipulation de la traduction audiovisuelle), págs. 408-422
Prozedura penaletan interpretatzeko eta itzultzeko eskubideari buruzko zuzentaraua: edukia, aplikazio eremua eta ondorioak
Josu Barambones Zubiria
Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 43, 2012, págs. 193-201
Una mirada telescópica al cine en euskera: Versiones originales, dobladas y subtituladas
Josu Barambones Zubiria
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 13, 2011, págs. 25-59
Ikus-entzunezko itzulpengintzari aplikaturiko metodologia deskriptiboa: katalogotik corpusera
Josu Barambones Zubiria
Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 39, 2010, págs. 81-96
Itzulpengintzako liburu-aldizkarien berri
Josu Barambones Zubiria
Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 39, 2010, págs. 301-310
Ikus-entzunezko itzultzaileei egindako galdeketa: emaitzak eta ondorioak
Josu Barambones Zubiria
Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 35, 2008, págs. 89-101
Euskarazko itzupen juridikoa: euskarara itzulitako zitazio-jakinarazpenen azterketa deskriptiboa
Josu Barambones Zubiria
Eleria: Euskal Herriko legelarien aldizkaria, ISSN 1137-1951, Nº. 16, 2007, págs. 45-54
Euskarazko ikus-entzunezko itzulpenaren historia: ETB-1 erako itzulpen-egokipena eta bikoizketa
Josu Barambones Zubiria
Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 28, 2005, págs. 77-94
Laurece Sterneren «Bidaia Sentimentala»
Josu Barambones Zubiria
Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 20, 1998
Euskarazko zuzenbidea: printzipio orokorrak eta orain arteko ibilbidea itzultzailearen ikuspegitik
Josu Barambones Zubiria, Oscar Gonzalez Atxa
Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 15, 1994
La creación discursiva en el lenguaje
Josu Barambones Zubiria
El doblaje: nuevas líneas de investigación / Xoán Manuel Montero Domínguez (dir.), 2017, ISBN 978-84-9045-439-8, págs. 21-38
Itzulpen ikasketak eta euskara. Zenbait ekarpen Itzulpen Ikasketa Deskribatzaileei, eta haratago
Josu Barambones Zubiria, Elizabete Manterola Agirrezabalaga, Zuriñe Sanz Villar, Ibon Uribarri Zenekorta, Naroa Zubillaga Gómez
Traducimos desde el sur [Recurso electrónico]: actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación : Las Palmas de Gran Canaria, 23-25 de enero de 2013 / José Jorge Amigo Extremera (aut.), 2015, ISBN 978-84-9042-185-7, págs. 121-140
La traducción de documentales de divulgación científica en la enseñanza de la TAV
Josu Barambones Zubiria
Estudios de traducción e interpretación, Vol. 2, 2012 (Entornos de especialidad / coord. por José Luis Martí Ferriol, Ana Muñoz Miquel), ISBN 978-84-8021-838-2, págs. 15-24
Vencidos por el doblaje: Doblaje y subtitulación en euskera
Josu Barambones Zubiria
A Tradución para a dobraxe en Galicia, País Vasco e Cataluña: experiencias investigadoras e profesionais / coord. por Xoán Manuel Montero Domínguez, Vol. 1, 2010, ISBN 978-84-8158-520-9, págs. 83-93
Euskarara bikoizten diren ikus-entzunezko telebista-produktuak: ikerketa esparru landu gabea
Josu Barambones Zubiria
Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 4 / coord. por Raquel Merino-Álvarez, Eterio Pajares Infante, José Miguel Santamaría López, 2005, ISBN 84-8373-707-8, págs. 323-328
Lenguas minoritarias y traducción: la traducción audiovisual en euskera
Josu Barambones Zubiria
Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2012. ISBN 978-84-8021-868-9
Ha sido reseñado en:
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 59, Nº. 1, 2014, págs. 226-228
Josu Barambones Zubiria, Beatriz Zabalondo Loidi
Udako Euskal Unibertsitatea, UEU = Universidad Vasca de Verano, 2006. ISBN 84-8438-084-X
La traducción audiovisual en ETB-1: un estudio descriptivo de la programación infantil y juvenil
Josu Barambones Zubiria
Tesis doctoral dirigida por Raquel Merino-Álvarez (dir. tes.), Ibon Uribarri Zenekorta (dir. tes.). Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea (2009).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados