Pilar Somacarrera Íñigo

• Artículos de revistas (11)
• Colaboraciones en obras colectivas (24)
• Reseñas (1)
• Libros (9)
• Tesis dirigidas (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Independencia sin revolución y colonialismo blanco: 155 años de la Confederación canadiense

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Dialogía: revista de lingüistica, literatura y cultura, ISSN 1819-365X, Vol. 16, 2022, págs. 183-204

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • “Is Gandhi the hero?”: A Reappraisal of Gandhi’s Views about Women in Deepa Mehta’s Water

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Indialogs: Spanish journal of India studies, ISSN-e 2339-8523, Vol. 8, 2021 (Ejemplar dedicado a: Gandhi Revisited), págs. 11-28

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • “Teresa speaks to poets”: Mystical Experience, Apology and Literary Creation in Kate O’Brien’s Teresa of Ávila

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Estudios irlandeses = Journal of Irish Studies, ISSN-e 1699-311X, Nº. 15, 2020, págs. 87-100

    • Texto completo
    

  • ‘Thank you for Creating this World for all of us’: Globality and the Reception of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale after its Television Adaptation

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 78, 2019 (Ejemplar dedicado a: Canadian Fictions of Globality / Pedro Carmona Rodríguez (ed. lit.)), págs. 85-95

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • From “Sisters” to “Comadres”: Translating and Transculturating Tomson Highway’s The Rez Sisters1

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Canada and Beyond: a Journal of Canadian Literary and Cultural, ISSN-e 2254-1179, Vol. 4, n. 1, 2014, págs. 41-64

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • "Ser testigo es necesario": la poética política de Margaret Atwood...

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 18, 2007, págs. 119-138

    

  • On translating Margaret Atwood's poetry into Spanish

    Pilar Somacarrera Íñigo

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 18, Nº 1, 2005, págs. 157-182

    

  • An inteview with Mavis Gallant

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 22, Nº 1, 2000, págs. 205-214

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • "The Sacred Marriage" de Joyce Carol Oates: una parábola sobre la intertextualidad

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 3-5, 1996, págs. 29-46

    

  • The dead: la retórica de la contradicción en un relato literario

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 30-31, 1995, págs. 99-108

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El texto literario en clase: algunas pautas de aproximación basadas en la estilística

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Tabanque: Revista pedagógica, ISSN 0214-7742, Nº 10-11, 1995-1996, págs. 99-107

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • “Living in a time of monsters”:: monstrosity and pandemics in Margaret Atwood’s MaddAddam trilogy

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Las muchas caras de la Literatura: conexiones entre la literatura y otras artes y ciencias / Javier Martín Párraga (ed. lit.), 2023, ISBN 9788419376503, págs. 245-255

    

  • Cultural Rhetoric and the Rhetoric of Culture in the Discoursesabout the Independence of Scotland by Scottish writers

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Rethinking society: individuals, culture and migration / Vladimer Luarsabishvili (ed. lit.), Vol. 4, 2023 (Cultural Rhetoric. Rhetorical Perspectives, Transferential Insights), ISBN 978-9941-9780-5-0, págs. 57-70

    • Texto Completo Libro  1    2    3    4  
    

  • "Canadian monsters": a teratological itinerary through Atwood's works from the 1970s

    Pilar Somacarrera Íñigo

    45th AEDEAN Conference: Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Extremadura, november 16,18 2022 Cáceres, 2022, págs. 57-59

    

  • Margaret Atwood on Questions of Power

    Pilar Somacarrera Íñigo

    The Cambridge companion to Margaret Atwood / Coral Ann Howells (ed. lit.), 2021, ISBN 978-1-108-70763-3, págs. 32-46

    

  • La dialéctica de lo personal y lo político en la obra de Margaret Atwood.

    Pilar Somacarrera Íñigo

    El discurso artístico: literatura y poder / José Luis Caramés Lage (aut.), Carmen Escobedo de Tapia (aut.), Carolina Taboada Ferrero (aut.), Vol. 2, 2020, ISBN 84-931971-1-4, págs. 627-634

    

  • Chapter five. Rewriting and sexual (self)-censorship in the translation of a canadian novel

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Translation, ideology and gender / María del Carmen Camus Camus (ed. lit.), Cristina Gómez Castro (ed. lit.), Julia Teresa Williams Camus (ed. lit.), 2017, ISBN 9781443851954, págs. 83-101

    

  • The spanish canon of english-canadian literature

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Translation, the canon and its discontents: version and subversion / coord. por Miguel Ramalhete Gomes, 2017, ISBN 9781443895620, págs. 140-162

    

  • Looking at America from Edinburgh Castle: postocolonial dislocations in Alice Munro's and Ann-Marie MacDonald's Scottish fictions

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Taking Liberties: Scottish Literature and Expressions of Freedom / coord. por Ian Brown, David M. Clark, Rubén Jarazo Álvarez, 2016, ISBN 978-1-908980-21-2, págs. 167-186

    • Texto Completo Libro
    

  • "A genius for life" or a saint. Kate O'Brien's biography of Saint Teresa of Avila

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Actas: Congreso Interuniversitario Santa Teresa de Jesús, maestra de vida. Ávila, del 1 al 3 de agosto de 2015 / coord. por Isabel Pérez Cuenca, María Isabel Abradelo de Usera, María Teresa Cid Vázquez, 2015, ISBN 978-84-9040-372-3, págs. 1109-1123

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • "Witness is what you must bear": Politics in Margaret Atwood's Poetry

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Literature for Our Times. Postcolonial Studies in the Twenty-First Century / coord. por Bill Ashcroft, Arun Mukherjee, RanjinI Mendis, 2012, ISBN 978-90-420-3453-2, pág. 1

    

  • Global Atwood: a Cultural Studies Approach to Margaret Atwood as an International Literary Star

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Cultural Crossings: the Case Studies of Canada and Italy / coord. por Victoria Tchernikova, Biancamaria Rizzardi, 2011, ISBN 978-884672831-9, págs. 101-115

    • Texto Completo Libro
    

  • Exposed or Transposed? Translation and the Reception of English-Canadian Literature in Spain

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Canada exposed = Le Canada à découvert / coord. por Pierre Anctil, Christopher Rolfe, 2009, ISBN 9789052015484, págs. 323-342

    

  • "Trazando nuestro interior": panorámica de la autobiografía de mujeres canadienses

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Cartografías del yo: escrituras autobiográficas en la literatura de mujeres en lengua inglesa / coord. por Julia Salmerón, Ana I. Zamorano, 2006, ISBN 84-7491-799-9, págs. 59-82

    

  • Gender representation in Margaret Hollingsworth’s ever loving

    Pilar Somacarrera Íñigo

    AEDEAN. Proceedings of the 23rd International Conference: (León. 16th-18th December 1999) [Electronic resource], 2003

    

  • The Codification of Uncertainty: modality in English-Canadian Fiction

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Aspects of discourse analysis / coord. por Pilar Alonso Rodríguez, María Jesús Sánchez Manzano, Jon Robert Hyde Farmer, Christopher Moran, 2002, ISBN 84-7800-790-3, págs. 119-129

    

  • Language and linguistic colonisation in Margaret Hollinsworth's Ever loving

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Estudios de la mujer en el ámbito de los países de habla inglesa, 2001, ISBN 84-699-4683-8, págs. 225-232

    

  • Una transformación surrealista de la autobiografía femenina: Down bellow de Leonora Carrington

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Actas del XXI Congreso Internacional de A.E.D.E.A.N.: (Asociación Española de estudios Anglonorteamericanos). Sevilla, 18, 19, 20 diciembre 1997, 1999, ISBN 84-472-0489-8, págs. 225-230

    

  • Humour and sexuality in Alice Munro's "Lives of girls and women"

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Visions of Canada: approaching the Millennium / coord. por Eulalia Piñero Gil, Pilar Somacarrera Íñigo, 1999, ISBN 84-7477-727-5, págs. 203-208

    

  • Using text analysis software to trace rhetorical structures in literary texts: an example from Joyce's portrait of the artist as a young man

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Quintiliano. Historia y actualidad de la retórica: actas del congreso. XIX Centenario de la "Institutio Oratoria" / coord. por Tomás Albaladejo, José Antonio Caballero López, Emilio del Río Sanz, Vol. 2, 1998, ISBN 84-89362-39-4, págs. 783-790

    

  • La crítica temática sobre literatura canadiense: revisión y alternativas

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference / coord. por Pere Guàrdia, J. Stone, 1997, ISBN 84-477-0624-9, págs. 581-585

    

  • The "Psychology of Bewilderment": epistemic modality in "The Pegnitz junction" and "An Alien flower" by Mavis Gallant

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Proceedings of the 19th International Conference of AEDEAN: (Vigo. 13th-16th December 1995) / coord. por María Teresa Caneda Cabrera, Javier Pérez Guerra, 1996, ISBN 84-921550-1-9, págs. 563-566

    

  • The awakening of the feminine soul in two short stories by Kate Chopin

    Pilar Somacarrera Íñigo

    XVI Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: (A.E.D.E.A.N 92). Valladolid, 14, 15 y 16 de diciembre de 1992 / coord. por José María Ruiz, José Manuel Barrio Marco, María Pilar Abad García, 1994, ISBN 84-7762-443-7, págs. 113-122

    

  • Aspectos de la intertextualidad en un relato breve

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Actas del XV congreso de AEDEAN: Logroño 16-18 de diciembre de 1991 / coord. por Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Carmelo Cunchillos Jaime, 1993, ISBN 84-600-8718-2, págs. 403-410

    

  • Aproximación sociolingüística al bilingüismo en Canadá

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Bilingüismo y adquisición de lenguas: actas del IX Congreso Nacional de AESLA / Jesús Arzamendi Sáez de Ibarra (ed. lit.), Félix Etxeberria Balerdi (ed. lit.), 1992, ISBN 84-7585-382-X, págs. 521-528

    • Texto Completo Libro
    

• Reseñas

  • Carolina Sánchez-Palencia and Juan José Perales, eds. 2011: "Literaturas postcoloniales en el mundo global"

    Pilar Somacarrera Íñigo (res.)

    Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 35, Nº 2, 2013, págs. 211-217

    Es reseña de:

    • Literaturas postcoloniales en el mundo global / Carolina Sánchez-Palencia Carazo (ed. lit.), Juan José Perales Gutiérrez (ed. lit.)

      Arcibel : Junta de Andalucía, 2012. ISBN 978-84-15-33510-8

    • Texto completo
    

• Libros

  • Poder y monstruosidad en la narrativa de Margaret Atwood

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Aula Magna, 2021. ISBN 9788418808340

    Ha sido reseñado en:

    • Poder y monstruosidad en la narrativa de Margaret Atwood

      Lidia María Cuadrado Payeras (res.)

      Nexus, ISSN-e 1697-4646, Nº. 1, 2022, págs. 64-66

    • Resumen
    

  • Las comadres de la rez: obra en dos actos

    Tomson Highway, Pilar Somacarrera Íñigo (trad.)

    Markham, Ontario : Fifth House, 2014. ISBN 978-1-92708-303-1

    

  • Made in Canada, read in Spain: essays on translation and circulation of English-Canadian literature

    Pilar Somacarrera Íñigo (ed. lit.)

    London : Versita. ISBN 9788376560168

    Ha sido reseñado en:

    • Pilar Somacarrera, ed. 2013. Made in Canada, Read in Spain: Essays on the Translation and Circulation of English-Canadian Literature. London: Versita. 231 pp. ISBN: 978-83-7656-016-8.

      Natalia Rodríguez Nieto (res.)

      Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 38, Nº 1, 2016, págs. 241-244

    

  • La puerta

    Margaret Atwood, Pilar Somacarrera Íñigo (trad.)

    Barcelona : Bruguera. ISBN 9788402421012

    

  • Margaret Atwood (1939-): poder y feminismo

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Ediciones del Orto, 2000. ISBN 84-7923-236-6

    

  • Juegos de poder (Power Politics)

    Margaret Atwood, Pilar Somacarrera Íñigo (col.)

    Madrid : Hiperión. ISBN 8475176658

    

  • Margaret Atwood (1939-): poder y feminismo

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Madrid : Ediciones del Orto, 2000. ISBN 84-7923-236-3

    

  • Aspectos cohesivo-coherentes y contextuales en la narrativa breve de Joyce Carol Oates

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 1994. ISBN 84-7481-966-0

    

  • El análisis del discurso aplicado a la literatura

    Pilar Somacarrera Íñigo

    Tantín Ediciones, 1994. ISBN 84-89013-62-4

    Ha sido reseñado en:

    • Somacarrera Iñigo, M. Pilar. El análisis del discurso aplicado a la literatura. Santander, Ediciones Tantín, 1994

      María Consuelo Montes Granado (res.)

      Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 18, Nº 1-2, 1996, págs. 569-570

    

• Tesis dirigidas

  • An Analysis of George MacDonald’s Stories for Children Through the Lens of Fantasy Theory

    Pilar Moreno Picazo

    Tesis doctoral dirigida por Pilar Somacarrera Íñigo (dir. tes.). Universidad Autónoma de Madrid (2023).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Biblos-e Archivo
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Visions of Canada: approaching the Millennium

      coord. por Eulalia Piñero Gil, Pilar Somacarrera Íñigo

      Universidad Autónoma de Madrid, UAM Ediciones, 1999. ISBN 84-7477-727-5

      Ha sido reseñado en:

      • Piñero Gil, Eulalia C.; Somacarrera Íñigo, Pilar. Visions of Canadá Approaching the Millennium. Madrid : UAM Ediciones, 1999

        María Teresa González Mínguez (res.)

        Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 15, 1999, págs. 612-613

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.