Andrea Artusi

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (6)
• Reseñas (1)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • El tratamiento de los phrasal verbs en los manuales de inglés lengua extranjera

    Andrea Artusi

    Didácticas Específicas, ISSN-e 1989-5240, Nº 22, 2020, págs. 26-41

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traduzione dei verbi sintagmatici italiani in francese : il caso di "Caos Calmo"

    Andrea Artusi

    Quaderns d'italià, ISSN 1135-9730, Nº. 25, 2020, págs. 155-170

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Appunti contrastivi sui verbi valutativi suffissati italiani e spagnoli. Analisi di due corpora sincronici

    Andrea Artusi

    Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 26, 2019, págs. 11-28

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • I verbi sintagmatici italiani nei dizionari bilingui italiano-spagnolo: microstruttura, macrostruttura e traducenti

    Andrea Artusi

    Quaderns d'italià, ISSN 1135-9730, Nº. 23, 2018, págs. 179-194

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Estudio traductológico de los verbos sintagmáticos del italiano al castellano. El caso de "Lessico Famigliare"

    Andrea Artusi

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. Extra 3 (Número especial 3), 2016 (Ejemplar dedicado a: Translating orality / La traducción de la oralidad / coord. por Cesáreo Calvo Rigual), págs. 77-102

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Panorama de la traducción automática: situación del mercado,sistemas y evaluación

    Andrea Artusi

    El impacto de la traducción automática en la traducción profesional en España: tendencias, retos y aspectos socioprofesionales. El proyecto DITAPE / coord. por Diana González-Pastor, 2023, ISBN 978-3-631-88436-2, pág. 43

    

  • La preedición como paso previo a la traducción automática: Una aproximación teórico-práctica en el aula de traducción

    Andrea Artusi

    I International Congress. Education and Knowledge: proceedings / coord. por Vicent Martines Peres, Jordi M. Antolí Martínez; Rosabel Roig Vila (dir.), 2022, ISBN 978-84-19312-37-2

    • Texto Completo Libro
    

  • Analisi metalessicografica nella combinazione italiano-francese: il caso dei verbi sintagmatici

    Andrea Artusi

    Parole a confronto: lessicografia, traduzione e didattica tra italiano e spagnolo / coord. por Carmen González Royo, Paolino Nappi, 2022, ISBN 978-3-631-88834-6, págs. 113-127

    

  • La traduzione dei verbi deverbali italiani in spagnolo: analisi di un corpus parallelo di prosa letteraria contemporanea

    Andrea Artusi

    Italiano y español: estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica / coord. por Alicia María López Márquez, Fernando Molina Castillo, 2020, ISBN 978-3-631-79056-4, págs. 343-359

    

  • Il trattamento dei verbi sintagmatici nelle classi di italiano L2. Una proposta metodologica

    Andrea Artusi

    Italiano e Dintorni: la realtà linguistica italiana: approfondimenti di didattica, variazione e traduzione / coord. por Giovanni Caprara, Giorgia Marangon Bacciolo, 2017, ISBN 9783631731215, págs. 393-413

    

  • Las denominaciones hoteleras en el punto de mira: El ecolodge

    Andrea Artusi, Julia Sanmartín Sáez

    Guía de buenas prácticas discursivas: Estrategias lingüísticas para la promoción turística en la red / coord. por Andrea Artusi, 2016, ISBN 978-84-608-5858-4, págs. 27-40

    

• Reseñas

  • Reseña. Ferdinando Taviani : Hombres de escena, hombres de libro. La literatura teatral italiana del siglo XX

    Andrea Artusi

    Pygmalion: Revista de teatro general y comparado, ISSN 2171-3820, Nº. 2, 2010, págs. 170-173

    Es reseña de:

    • Hombres de escena, hombres de libro: La literatura teatral italiana del siglo XX

      Ferdinando Taviani

      Valencia: PUV

    • Texto completo
    

• Tesis

  • La traducción de los verbos sintagmáticos italianos al español

    Andrea Artusi

    Tesis doctoral dirigida por Cesáreo Calvo Rigual (dir. tes.), Julia Sanmartín Sáez (codir. tes.). Universitat de València (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Guía de buenas prácticas discursivas: Estrategias lingüísticas para la promoción turística en la red

      coord. por Andrea Artusi

      Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) : Universitat Politècnica de València, edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València : Universidad de Valencia = Universitat de València : Universidad Católica de Valencia "San Vicente Mártir", 2016. ISBN 978-84-608-5858-4

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.