María Belén Labrador de la Cruz

• Artículos de revistas (10)
• Colaboraciones en obras colectivas (12)
• Libros (1)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (2)

• Artículos de revistas

  • Gamificación en un proyecto de telecolaboración: el uso de las salas de escape (escape rooms) didácticas en un intercambio virtual con estudiantes de la UCM (University of Central Missouri)

    María Belén Labrador de la Cruz (coord.), Julie Stephens Dejonge

    Premios a la innovación en la enseñanza, Nº. 19, 2020, págs. 66-86

    • Texto completo
    

  • Making a little go a long way: a corpus-based analysis of a high-frequency word and some pedagogical implications for young Spanish learners

    María Belén Labrador de la Cruz

    IJES: international journal of English studies, ISSN 1578-7044, ISSN-e 1989-6131, Vol. 19, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: Open Issue), págs. 1-20

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Selling cheese online: Key nouns in cheese descriptions

    Noelia Ramón García, María Belén Labrador de la Cruz

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 24, Nº. 2, 2018, págs. 210-235

    

  • Corpus-based contrastive analysis and translation universals: a tool for translation quality assessment english-spanish

    Rosa Rabadán, María Belén Labrador de la Cruz, Noelia Ramón García

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 55, Nº 4, 2009, págs. 303-328

    • Texto completo
    

  • A Methodological Proposal for the Study of Semantic Functions across Languages

    María Belén Labrador de la Cruz

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 49, Nº. 2, 2004, págs. 360-380

    • Texto completo
    

  • Typicality in the use of English and Spanish indefinite quantifiers: a functional approach

    María Belén Labrador de la Cruz

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 49, Nº 1, 2003, págs. 41-58

    • Resumen
    

  • Teaching and translating synonyms: the case of almost and nearly

    María Belén Labrador de la Cruz

    Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 8, 1999, págs. 53-68

    • Texto completo
    

  • Corpus bilingües y las tres "Ces": contraste, comparación y contacto lingüísticos

    María Belén Labrador de la Cruz

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 21, 1999, págs. 201-212

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • El inglés como lengua origen en traducción y su enseñanza como lengua extranjera: el caso de los partitivos

    María Belén Labrador de la Cruz

    Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 7, 1999, págs. 136-160

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La lingüística de corpus en un estudio contrastivo inglés-español

    María Belén Labrador de la Cruz

    Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 6, 1997, págs. 63-66

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Los intercambios virtuales: las cintas de correr en el aprendizaje de lenguas extranjeras

    María Belén Labrador de la Cruz

    Innovación docente en la Universidad de León / coord. por Mercedes López Aguado, Miriam Fernández Álvarez, Alicia Ponce Rodríguez, 2024, ISBN 978-84-19682-25-3, págs. 85-92

    • Texto completo
    

  • Las videollamadas con hablantes nativos como recurso en la enseñanza del inglés

    Cristina Gómez Castro, María Belén Labrador de la Cruz

    Innovación docente en la Universidad de León / coord. por Mercedes López Aguado, Miriam Fernández Álvarez, Alicia Ponce Rodríguez, 2024, ISBN 978-84-19682-25-3, págs. 261-268

    • Texto completo
    

  • In search of cross-linguistic anchor phenomena for translation quality assessment

    María Belén Labrador de la Cruz

    Language Windowing through Corpora / coord. por Isabel Moskowich, Begoña Crespo, Inés Lareo Martín, Paula Lojo Sandino, Vol. 2, 2010 (Part II, L-Z), ISBN 978-84-9749-401-4, págs. 481-490

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Bollywood-loving countries and Bollywood-inspired films: English compound adjectives in Spanish translations

    María Belén Labrador de la Cruz, Noelia Ramón García

    Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo, Vol. 1, 2010 (Lengua, traducción, recepciónen honor de Julio César Santoyo / coord. por Rosa Rabadán, Marisa Fernández López, Trinidad Guzmán González), ISBN 978-84-9773-529-2, págs. 247-270

    • Texto completo
    

  • Putting meanings into words: English "-ly" adverbs in Spanish translation

    Rosa Rabadán, María Belén Labrador de la Cruz, Noelia Ramón García

    Studies in contrastive linguistics : Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference Santiago de Compostela, septiembre 2005 / coord. por Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006, ISBN 84-9750-648-0, págs. 855-862

    • Texto completo
    

  • «Evaluating awareness»: the case of multiple-choice exercises in elt

    María Belén Labrador de la Cruz

    AEDEAN. Proceedings of the 23rd International Conference: (León. 16th-18th December 1999) [Electronic resource], 2003

    

  • De la dinámica concepción de la traducción y de los consecuentes cambios en su enfoque, objeto, fines y método

    María Belén Labrador de la Cruz

    Actas de las IIª Jornadas de Jóvenes Traductores : diciembre 1998 / coord. por Laura Cruz García, Víctor M. González Ruiz, Elena Pérez Ramírez, 2002, ISBN 84-95792-67-2, págs. 137-146

    • Texto completo
    

  • Integrated skills III:: reading and writing

    María Belén Labrador de la Cruz

    La voz del profesor : sobre la enseñanza de las lenguas extranjeras / coord. por Verónica Anne Colwell O'Callaghan, 2002, ISBN 84-7719-805-5, págs. 157-168

    • Texto completo
    

  • La aportación de los estudios léxico-gramaticales a la lingüística aplicada; el caso de much, many y lot

    María Belén Labrador de la Cruz

    Perspectivas recientes sobre el discurso / coord. por Ana Isabel Moreno Fernández, Vera Colwell, 2001, ISBN 84-7719-984-1, pág. 209

    

  • The assets and liabilities of corpus-based contrastive studies

    María Belén Labrador de la Cruz

    Actas do I Congreso Internacional de Lingüística Contrastiva, Bilingüismo, Traducción e a súa Aplicación ó Ensino das Linguas: XXV Aniversario da Facultade de Humanidades, Universidade de Vigo, 6 ó 8 de maio de 1998 / José Ramón Losada Durán (ed. lit.), Vol. 2, 2000, ISBN 84-8158-134-8, págs. 85-90

    

  • A corpus-based study on the multal and paucal series in English and Spanish

    María Belén Labrador de la Cruz

    Estudios de lingüística contrastiva / coord. por Luis Iglesias Rábade, Paloma Núñez Pertejo, 1999, ISBN 84-8121-769-7, págs. 317-322

    • Texto completo
    

  • Los corpus y la traducción: un nuevo método para una disciplina

    María Belén Labrador de la Cruz

    Nuevas tendencias y aplicaciones de la traducción / coord. por Carmen Valero Garcés, Isabel de la Cruz Cabanillas, 1998, ISBN 84-8138-262-0, págs. 253-258

    

• Libros

  • Estudio contrastivo de la cuantificación inglés-español

    María Belén Labrador de la Cruz

    Universidad de León, 2005. ISBN 84-9773-236-7

    

• Tesis

  • Estudio contrastivo de la cuantificación inglés-español

    María Belén Labrador de la Cruz

    Tesis doctoral dirigida por Rosa Rabadán (dir. tes.). Universidad de León (2000).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: BULERIA
    

• Tesis dirigidas

  • Análisis contrastivo inglés-español de los manuales de instrucciones de electrodomésticos

    Araceli Cristobalena Frutos

    Tesis doctoral dirigida por María Belén Labrador de la Cruz (dir. tes.). Universidad de León (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: BULERIA
    

  • Estudio contrastivo y de traducción de las construcciones de -ING inglesas y sus equivalentes en español

    Marlén Izquierdo Fernández

    Tesis doctoral dirigida por María Belén Labrador de la Cruz (dir. tes.). Universidad de León (2008).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: BULERIA
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.