Jorge Soto Almela

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (11)
• Libros (1)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Los verbos de percepción en el discurso turístico promocional.: Estudio contrastivo inglés/español

    Jorge Soto Almela, Marta Navarro Coy

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 64, Nº 5-6, 2018, págs. 649-670

    • Resumen
    

  • Refugees in the spanish press: a corpus-assisted study of the semantic prosody of the term "refugiado" from a diachronic perspective

    Gema Alcaraz Mármol, Jorge Soto Almela

    Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 30, 2018, págs. 95-113

    • Texto completo
    

  • Sensorialidad, cognición y afectividad en el lenguaje de promoción turística: un análisis de corpus de los verbos de percepción

    Jorge Soto Almela

    Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 72, 2017 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Creación discursiva del destino turístico y del viajero. Maneras de ver, maneras de ser), págs. 63-78

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Comparing the portrayal of immigration in two Spanish newspapers: a semantic prosody analysis

    Jorge Soto Almela, Gema Alcaraz Mármol

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 38, 2017, págs. 147-168

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The semantic prosody of the words inmigración and inmigrante in the Spanish written media: a corpus-based study of two national newspapers

    Gema Alcaraz Mármol, Jorge Soto Almela

    Revista signos: estudios de lingüística, ISSN-e 0718-0934, ISSN 0035-0451, Nº. 91, 2016, págs. 145-167

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Referencias culturales en el ámbito de la flora: estrategias traslativas en folletos turísticos de la Región de Murcia (España)

    Jorge Soto Almela

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 34, 2014, págs. 142-166

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción de la idiomaticidad en el contexto turístico español-inglés

    Marta Navarro Coy, Jorge Soto Almela

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 23, 2014, págs. 135-146

    • Texto completo
    

  • La traducción de términos culturales en el contexto turístico español-inglés : recepción real en usuarios anglófonos

    Jorge Soto Almela

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 20, 2013, págs. 235-250

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción de culturemas en el ambito del patrimonio cultural : análisis de folletos turísticos de la Región de Murcia

    Jorge Soto Almela

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 24, 2013

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • A contrastive corpus-assisted study of the portrayal of Afghan women in the Twitter discourse during the 2021 Taliban takeover

    Gema Alcaraz Mármol, Jorge Soto Almela

    Investigating Discourse and Texts: Corpus-Assisted Analytical Perspectives / Stefania Maci (ed. lit.), Giovanni Garofalo (ed. lit.), 2023, ISBN 9783034347532, págs. 287-312

    

  • A Spanish - English contrastive analysis of titles of travel articles: creation rather than translation?

    Jorge Soto Almela, Marta Navarro Coy

    La traducción en la encrucijada interdisciplinar: temas actuales de traducción especializada, docencia, transcreación y terminología. / Chelo Vargas Sierra (dir.), José Antonio Sánchez Fajardo (dir.), 2023, ISBN 978-84-19825-62-9, págs. 315-340

    

  • The Role of Transcreation in Tourism: A Spanish-English Corpus-Based Study of Online Travel Magazines

    Jorge Soto Almela

    Os discursos do turismo e o desafio da sua tradução / coord. por Vivina Carreira, Cornelia Plag, Conceição Carapinha, 2023, ISBN 978-989-26-2429-7, págs. 111-136

    • Texto Completo Libro
    

  • (5416) Implementación de la metodología ‘Data-Driven Learning’ (DDL) para la enseñanza-aprendizaje de Lexicología Inglesa (LEX-DDL)

    Jorge Soto Almela, José Ramón Calvo Ferrer, Amanda Roig Marín, Iryna Mykytka, Gema Alcaraz Mármol, Ana Jiménez Erades, Rahma Lemaaizi Gómez

    Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 / coord. por Rosana Satorre Cuerda, Asunción Menargues Marcilla, Rocío Díez Ros, Neus Pellín Buades, 2022, ISBN 978-84-09-45382-5, págs. 51-69

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Docencia dual en la clase de lenguas extranjeras: Opiniones, fortalezas y áreas de mejora

    José Ramón Calvo Ferrer, Vigilija Cerniauskaite, Amy Louise Fleet, Jaime Fructuoso Ferreiro, Zoe Galeone, Russell John Perrington Lozano, Elizabeth Reynolds, Pablo Rivera, Eric Sanchez, Jorge Soto Almela

    Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 / coord. por Rosana Satorre Cuerda, Asunción Menargues Marcilla, Rocío Díez Ros, Neus Pellín Buades, 2022, ISBN 978-84-09-45382-5, págs. 1875-1876

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La aceptabilidad de traducciones turísticas: Un estudio centrado en el usuario

    Jorge Soto Almela

    Estudios lingüísticos en torno al turismo: terminología, cultura y usuarios / coord. por Adela González Fernández, Sergio Rodríguez Tapia, 2019, ISBN 9788417508623, págs. 235-251

    

  • Teaching Business English through Pedagogical Translation: Oral Mediation Activities

    Jorge Soto Almela

    New Methodological Approaches to Foreign Language Teaching / coord. por Laura Torres Zúñiga, Thomas H. Schmidt, 2017, ISBN 978-1-4438-8615-4, págs. 235-250

    

  • La recepción de elementos culturales traducidos presentes en folletos turísticos digitales: un estudio empírico con turistas anglófonos

    Jorge Soto Almela

    El léxico del discurso turístico 2.0 / coord. por Mercedes López Santiago, David Giménez Folqués, 2016, ISBN 978-84-9133-015-8, págs. 37-60

    

  • Del estado naciente a los tiny piblics. La búsqueda de un marco conceptual para comprender la relación de nuestra sociedad con la muerte

    Silvia Pezzoli, Jorge Soto Almela (trad.)

    Desarrollo Humano III / coord. por Francisco Manuel Moreno Lucas, María Isabel Rojas Marín, Marco Bracci, Beatriz Peña Acuña, Vol. 3, 2015, ISBN 9788415705598, págs. 177-200

    

  • Aprendizaje basado en problemas aplicado a la enseñanza de lenguas extrajeras para fines específicos en el contexto universitario

    Laura Torres Zúñiga, Alba Mª Gálvez Vida, Jorge Soto Almela

    La universidad como comunidad de innovación y cambio / coord. por Juan José González Ortiz, Ana González Báidez, 2015, ISBN 978-84-16045-91-4, págs. 97-111

    

  • Brand y Storytelling

    Edoardo Tabasso, Jorge Soto Almela

    Desarrollo Humano II / coord. por Miguel P. Sancho Gómez, Silvia Viñao Manzanera, Beatriz Peña Acuña, Vol. 2, 2014, ISBN 978-84-15965-63-3, págs. 89-113

    

• Libros

  • La traducción de la cultura en el sector turístico: Una cuestión de aceptabilidad

    Jorge Soto Almela

    Peter Lang, 2019. ISBN 9783631789490

    Ha sido reseñado en:

    • De culturemas o del patrimonio (inter)cultural. La traducción de la cultura en el sector turístico. Una cuestión de aceptabilidad, de Jorge Soto Almela. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation. Herausgegeben von Gerd Wotjak, José Juan Batista y Dolores García-Padrón. Band 136. Peter Lang. Berlin. 2019. 130 págs.

      Arianna Giorgi

      Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 38, 2020

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

• Tesis

  • Los términos culturales en el ámbito turístico español-inglés: traducción, manipulación y recepción real en usuarios anglófonos

    Jorge Soto Almela

    Tesis doctoral dirigida por Marta Navarro Coy (dir. tes.). Universidad de Murcia (2014).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGITUM
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.