Instituciones
Área de conocimientoPáginas webIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Pragmática e a tradución de poesía
Marta Dahlgren, Carla Míguez Bóveda
Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 22, 2022, págs. 24-44
A xente de Hemsö de August Strindberg, un clásico da literatura sueca en galego.
Marta Dahlgren
Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 22, 2022, págs. 199-212
Un galego nunha cidade de provincias de Suecia
Marta Dahlgren
Grial: revista galega de cultura, ISSN 0017-4181, Nº. 213, 2017, págs. 61-62
Marta Dahlgren, Karen Joan Duncan Barlow
La Tabla Redonda: anuario de estudios torrentinos, ISSN 1697-0373, Nº. 5, 2007, págs. 147-166
Translation and relevance: the appraisal of poetry
Marta Dahlgren
Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 14, 2005, págs. 71-98
¿Preciser what we are¿: Emily Dickinson's poems in translation: A study in literary pragmatics
Marta Dahlgren
Journal of pragmatics, ISSN 0378-2166, Vol. 37, Nº 7, 2005, págs. 1081-1107
Relevance and the translation of poetry
Marta Dahlgren
Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI, ISSN-e 2171-861X, ISSN 0214-4808, Nº. 11, 1998 (Ejemplar dedicado a: Relevance theory / coord. por José Mateo Martínez, Francisco Yus Ramos), págs. 23-32
From narratology to pragmatics: narrators, focalizers and reflectors in some works by William Faulkner
Marta Dahlgren
Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 2, 1993, págs. 89-99
"Don Quijote de la Mancha". Traducciones al sueco adaptadas para lectores infantiles y juveniles
Marta Dahlgren
"Los niños la manosean, los mozos la leen": Quijotes para la infancia y la juventud en Europa / coord. por José Montero Reguera, Alexia Dotras Bravo, 2021, ISBN 978-84-18979-12-5, págs. 315-328
Reading between the Lines? Inference, Conotation, and Associations in Poetry and Translated Poetry
Marta Dahlgren
Con/Texts of Persuasion / coord. por Micaela Muñoz, Marta Conejero López; Beatriz Penas Ibáñez (aut.), 2011, ISBN 978-3-937734-81-1, pág. 8
Speech acts and fiction or the art of sitting between two chairs
Marta Dahlgren
La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador] / coord. por José Manuel Oro Cabanas, JoDee Anderson, Jesús Varela Zapata, 2005, ISBN 84-9750-395-3, págs. 1116-1125
Sobre la filología y la teoría crítica: la interfaz lingüística/literatura
Marta Dahlgren, Beatriz Penas Ibáñez, José Ángel García Landa
Actas del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN / coord. por Antonio Rodríguez Celada, Daniel Pastor García, Pedro Javier Pardo García, 2004, ISBN 84-7455-103-X
Speech acts and fiction or the art of sitting between two chairs
Marta Dahlgren
Linguistic perspectives from the classroom :« language teaching in a multicultural Europe« / coord. por José Manuel Oro Cabanas, JoDee Anderson, Jesús Varela Zapata, 2004, ISBN 84-9750-396-1, págs. 323-332
Translating ambiguity: Emily Dickinson's "fracture of grammar" in Spanish
Marta Dahlgren
Studies in contrastive linguistics.: proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, October, 2001 / Luis Iglesias Rábade (ed. lit.), Susana María Doval Suárez (ed. lit.), María Angeles Gómez González (ed. lit.), Elsa González Alvarez (ed. lit.), Andrew Rollings (ed. lit.), Antonio Álvarez Rodríguez (ed. lit.), Cristina Mourón Figueroa (ed. lit.), 2002, ISBN 84-9750-027-X, págs. 311-322
Point of View and Irony: Angela Carter's "The Magic Toyshop"
Marta Dahlgren
Estudios sobre humor literario / coord. por Jorge Figueroa Dorrego, Celia Vázquez García, Cristina Larkin Galiñanes, Martín Urdiales Shaw, 2001, ISBN 84-8158-190-9, págs. 181-188
Trnaslation of fictional dialogue: a pragmatic account
Marta Dahlgren, Hugo Todea
Anovar-anosar: estudios de traducción e interpretación / Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), Anxo Fernández Ocampo (ed. lit.), Vol. 2, 1999, ISBN 84-8158-141-0, págs. 39-45
A pragmatic interpretation of a passage from Peter Carey's The tax inspector on two levels: character and narrator in the context of a piece of dialogue. Second level of analysis: traces of the narrator
Marta Dahlgren
XVIII Congreso de AEDEAN: Alcalá de Henares. 15-17 diciembre 1994 / José Antonio Gurpegui Palacios (ed. lit.), Ricardo J. Sola Buil (ed. lit.), Luis Alberto Lázaro Lafuente (ed. lit.), 1997, ISBN 978-84-81381-70-2, págs. 251-254
Petroglifos: piedras, lenguajes y arte
Marta Dahlgren, Elena Gómez Dahlgren
La interdisciplinariedad en el discurso artístico: ¿realidad o utopía? / coord. por José Luis Caramés Lage, Carmen Escobedo de Tapia, Jorge Luis Bueno Alonso, Vol. 1, 1996, ISBN 84-7468-963-5, págs. 301-313
El Inglés en la licenciatura de Traducción de la Universidad de Vigo
Marta Dahlgren
Filología inglesa y traducción: la lengua y la literatura en los nuevos currículos universitarios / Javier Pérez Guerra (ed. lit.), María Teresa Caneda Cabrera (ed. lit.), 1995, ISBN 84-605-2637-2, págs. 133-146
Implicaciones didácticas en la enseñanza de segundas lenguas asistida por ordenador
Marta Dahlgren
Aplicaciones lingüísticas de la informática / Xavier Gómez Guinovart (ed. lit.), 1994, págs. 113-119
Problemática actual en la enseñanza de idiomas para fines específicos ante la masificación de aulas
Marta Dahlgren, María Flor Pérez Paz
Actas de las II Jornadas de Lenguas para Fines Específicos / coord. por Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Longas, María José Sánchez de Nieva, Lina Sierra Ayala, 1993, ISBN 978-84-8138-001-9, págs. 335-344
English for science and technology register
Marta Dahlgren
Actas de las II Jornadas de Lenguas para Fines Específicos / coord. por Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Longas, María José Sánchez de Nieva, Lina Sierra Ayala, 1993, ISBN 978-84-8138-001-9, págs. 365-370
Marta Dahlgren
Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 14, 2008, págs. 169-177
Es reseña de:
Galaxia, 2007. ISBN 978-84-9865-046-4
A cabeleira (fragmentos): (Poema en 70 idiomas)
Claudio Rodríguez Fer, Claudia Murici (trad.), Xuan Bello (trad.), Ane Marcellán Arantzamendi (trad.), Antton Juaristi (trad.), Yurre Ugarte (trad.), Olga Novo (trad.), Marta Pessarrodona (trad.), Eric Fraj (trad.), María Lopo (trad.), Ana Rosso (trad.), Ion Deaconescu (trad.), Aurora López (trad.), Andrés Pociña Pérez (trad.), Diana Conchado (trad.), Regina Goerger (trad.), Ana Bundgard (trad.), Germain Droogenbroodt (trad.), Marta Dahlgren (trad.), Bergsveinn Birgisson (trad.), Hermann Stefansson (trad.), Chris Sheard (trad.), Juan Renales Cortés (trad.), Meg Bateman (trad.), Risiart Hincks (trad.), Hervé Le Bihan (trad.), Alan Botrel (trad.), Gwendal Denez (trad.), Stathis Papakonstantinou (trad.), Theodora Grigoriadou (trad.), Inese Ērmane Peiča (trad.), Jordana Glez (trad.), Juliu Keleras (trad.), Szabina Ughy (trad.), Katariina Vesterinen (trad.), Jüri Talvet (trad.), Serguey Stepanov (trad.), Aleksandra Kaverina (trad.), Marlena Zimna (trad.), Katerina Vlasáková (trad.), Lucia Biznárová (trad.), Ana Pejovic (trad.), Nikola Vuletic (trad.), Tsvetanka Elenkova (trad.), Bashkim Shehu (trad.), Urfan Kenî (trad.), Remziye Alparslan (trad.), Irfan Güler (trad.), Pepa Baamonde (trad.), Sarkis Mahserejian (trad.), Lori Mesrobian (trad.), Dilip Jaiswal (trad.), Vikash Kumar Singh (trad.), Sonali Datta (trad.), Sanil Malikappurath Neelakandan (trad.), Saroj Kumar Mahananda (trad.), Fatiha Benlabbah (trad.), Ellen Engelson Marson (trad.), Jacinta Szlechtman (trad.), Julie Frohwirth (trad.), Lise Amiel Gutmann (trad.), Erez Lévy (trad.), Graciela Tevah de Ryba (trad.), Tahereh Arabsaeidi (trad.), Sujin Lee (trad.), Zhou Wei (trad.), Takekazu Asaka (trad.), Odi Gonzales (trad.), Cristian David López (trad.), Gary Peler Hodge (trad.), Maeva Raspail (trad.), Jan Frederiksen (trad.), Félicien Ileka Gene (trad.), Olakunle Sikiru (trad.), Manuela Aira (trad.), Yagamare Fall Diop (trad.), Marie Henriette Lukebadio (trad.), Ciriaco Bokesa (trad.), Yassin Errahmouni (trad.), Boubker Outaadit (trad.), Markéta Hajská (trad.), Yohanes Manhitu (trad.), Blanca Tuki Tepano (trad.)
Edicions Fervenza, 2023. ISBN 9788419840059
A cabeleira (fragmentos): (Poema en 60 idiomas)
Claudio Rodríguez Fer, Sara Lamas (il.), Carmen Blanco García (il.), Claudia Murici (trad.), Xuan Bello (trad.), Ane Marcellán Arantzamendi (trad.), Antton Juaristi (trad.), Olga Novo (trad.), Marta Pessarrodona (trad.), Eric Fraj (trad.), María Lopo (trad.), Ana Rosso (trad.), Ion Deaconescu (trad.), Aurora López (trad.), Andrés Pociña Pérez (trad.), Diana Conchado (trad.), Regina Goerger (trad.), Ana Bundgard (trad.), Germain Droogenbroodt (trad.), Marta Dahlgren (trad.), Bergsveinn Birgisson (trad.), Hermann Stefansson (trad.), Chris Sheard (trad.), Juan Renales Cortés (trad.), Meg Bateman (trad.), Risiart Hincks (trad.), Hervé Le Bihan (trad.), Alan Botrel (trad.), Gwendal Denez (trad.), Jordana Glez (trad.), Juliu Keleras (trad.), Jüri Talvet (trad.), Szabina Ughy (trad.), Katariina Vesterinen (trad.), Stathis Papakonstantinou (trad.), Theodora Grigoriadou (trad.), Serguey Stepanov (trad.), Marlena Zimna (trad.), Katerina Vlasáková (trad.), Lucia Biznárová (trad.), Ana Pejovic (trad.), Nikola Vuletic (trad.), Tsvetanka Elenkova (trad.), Bashkim Shehu (trad.), Irfan Güler (trad.), Pepa Baamonde (trad.), Urfan Kenî (trad.), Remziye Alparslan (trad.), Sarkis Mahserejian (trad.), Lori Mesrobian (trad.), Dilip Jaiswal (trad.), Vikash Kumar Singh (trad.), Sonali Datta (trad.), Sanil Malikappurath Neelakandan (trad.), Saroj Kumar Mahananda (trad.), Fatiha Benlabbah (trad.), Ellen Engelson Marson (trad.), Graciela Tevah de Ryba (trad.), Sujin Lee (trad.), Zhou Wei (trad.), Takekazu Asaka (trad.), Odi Gonzales (trad.), Cristian David López (trad.), Jan Frederiksen (trad.), Félicien Ileka Gene (trad.), Olakunle Sikiru (trad.), Manuela Aira (trad.), Yagamare Fall Diop (trad.), Yohanes Manhitu (trad.), Blanca Tuki Tepano (trad.)
A tola soñando, 2016
The Flouting of point of view in Faulkner and Durrell
Marta Dahlgren
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2005. ISBN 84-8158-292-1
Astrid Lindgren, Liliana Valado Fernández (trad.), Marta Dahlgren (trad.)
Edicións Xerais. ISBN 978-84-9782-066-0
Christina Lilliestierna, María Camino Noia Campos (trad.), Marta Dahlgren (trad.)
Vigo, Edicions Xerais de Galicia, 1983. ISBN 84-7507-105-8
The narrator in three novels by William Faulkner: focalizers and reflectors
Marta Dahlgren
Tesis doctoral dirigida por Manuel Míguez Ben (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (1992).
A corpus based analysis of the passive in the translating of the detective genre
Tesis doctoral dirigida por Marta Dahlgren (dir. tes.). Universidade de Vigo (2005).
The interface of visual and verbal art: a cognitive-pragmatic análisis of the viewers' perception
Tesis doctoral dirigida por Marta Dahlgren (dir. tes.). Universidade de Vigo (2005).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados