Xavier Gómez Guinovart

• Artículos de revistas (45)
• Colaboraciones en obras colectivas (33)
• Libros (10)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (2)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Expansión de wordnets mediante unidades pluriverbales extraídas de corpus paralelos

    Alberto Manuel Brandão‏ Simões, Xavier Gómez Guinovart

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 64, 2020, págs. 44-52

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Diseño y elaboración del corpus SemCor del gallego anotado semánticamente con WordNet 3.0

    Miguel Anxo Solla Portela, Xavier Gómez Guinovart

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 59, 2017, págs. 137-140

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • DBpedia del gallego: recursos y aplicaciones en procesamiento del lenguaje

    Miguel Anxo Solla Portela, Xavier Gómez Guinovart

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 57, 2016, págs. 139-142

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Termonet: construcción de terminologías a partir de WordNet y corpus especializados

    Miguel Anxo Solla Portela, Xavier Gómez Guinovart

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 55, 2015, págs. 165-168

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Galnet: o WordNet do galego. Aplicacións lexicolóxicas e terminolóxicas

    Miguel Anxo Solla Portela, Xavier Gómez Guinovart

    Revista galega de filoloxía, ISSN-e 2444-9121, ISSN 1576-2661, Nº. 16, 2015, págs. 169-201

    • Texto completo
    

  • The dictionary of synonyms as a resource for expanding WordNet

    Xavier Gómez Guinovart, Miguel Anxo Solla Portela

    Linguamática, ISSN 1647-0818, Vol. 6, Nº. 2, 2014, págs. 69-74

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Methodology and evaluation of the Galician WordNet expansion with the WN-Toolkit

    Xavier Gómez Guinovart, Antoni Oliver González

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 53, 2014, págs. 43-50

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Sinonimia e rexistros na construción do WordNet do galego

    Xosé María Gómez Clemente, Xavier Gómez Guinovart, Andrea González Pereira, Verónica Taboada Lorenzo

    Estudos de lingüística galega, ISSN 1889-2566, Nº. 5, 2013, págs. 27-42

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Galego 3.0: novas oportunidades e desafíos para a investigación lingüística

    Xavier Gómez Guinovart

    Grial: revista galega de cultura, ISSN 0017-4181, Nº. 191, 2011, págs. 28-33

    

  • Galnet: WordNet 3.0 do galego

    Xavier Gómez Guinovart

    Linguamática, ISSN 1647-0818, Vol. 3, Nº. 1, 2011, págs. 61-67

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Testu corpusak eta hizkuntza-plangintza

    Xavier Gómez Guinovart

    Senez: itzulpen aldizkaria, ISSN 1132-2152, Nº. 39, 2010, págs. 73-80

    • Texto completo
    

  • Anotación morfosintáctica do Corpus Técnico do Galego

    Xavier Gómez Guinovart, Susana López Fernández

    Linguamática, ISSN 1647-0818, Vol. 1, Nº. 1, 2009, págs. 61-70

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Tecnologies lingüístiques de la llengua gallega

    Xavier Gómez Guinovart

    Llengua, societat i comunicació: revista de sociolingüística de la Universitat de Barcelona, ISSN-e 1697-5928, Nº. 7, 2009 (Ejemplar dedicado a: Llengües minoritzades i tecnologia lingüística: perspectives de futur), págs. 27-34

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • RILG: recursos integrados de lingua galega

    Xavier Gómez Guinovart, Antón Santamarina

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 43, 2009, págs. 375-376

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Aplicacións da lexicografía bilingüe baseda en córpora na elaboración do Dicionario CLUVI inglés-galego

    Xavier Gómez Guinovart, Eva Díaz Rodríguez, Alberto Álvarez Lugrís

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 14, 2008, págs. 71-87

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Procesamiento y aplicaciones de los corpus paralelos

    Xavier Gómez Guinovart

    Novática: Revista de la Asociación de Técnicos de Informática, ISSN 0211-2124, Nº. 175, 2005 (Ejemplar dedicado a: El Software Libre como objeto de estudio), págs. 50-54

    • Resumen
    

  • Metodoloxía e ferramentas do traballo terminolóxico baseado en corpus: do Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo ao "Vocabulario xurídico-administrativo galego-castelán"

    Xavier Gómez Guinovart, Ánxeles Torres Padín

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 11, 2005, págs. 141-158

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Técnicas para o desenvolvemento de dicionarios de tradución a partir de córpora aplicadas na xeración do Dicionario CLUVI Inglés-Galego

    Elena Sacau Fontenla, Xavier Gómez Guinovart

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 11, 2005, págs. 159-172

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Distributed translation memories implementation using WebServices

    Alberto Manuel Brandão‏ Simões, Xavier Gómez Guinovart, José Almeida

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 33, 2004, págs. 89-94

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Métodos de optimización de la extracción de léxico bilingüe a partir de corpus paralelos

    Elena Sacau Fontenla, Xavier Gómez Guinovart

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 33, 2004, págs. 133-140

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Etiquetario morfosintáctico del SLI para corpus de lengua gallega: aplicación al corpus paralelo TECTRA

    Xavier Gómez Guinovart, José Luis Aguirre Moreno, Alberto Álvarez Lugrís

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 28, 2002, págs. 23-34

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Aspectos ortográficos, léxicos y morfosintácticos del etiquetado lingüístico de un corpus de informáticaen lengua gallega

    Nuria Andión Rodríguez, Xavier Gómez Guinovart, José Luis Aguirre Moreno

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 27, 2001 (Ejemplar dedicado a: XVII Congreso de la SEPLN: Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural: Universidad de Jaén, 12-14 septiembre 2001), págs. 13-20

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Aplicación do etiquetario morfosintáctico do sli ó corpus de traduccións tectra

    José Luis Aguirre Moreno, Alberto Álvarez Lugrís, Xavier Gómez Guinovart

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 7-8, 2001-2002, págs. 207-230

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Censura democrática: [Carta ao] Sr. D. Juan Ramón Lodares. Doctor en Filología Hispánica

    Xosé Henrique Costas González, Xosé María Gómez Clemente, Xoán Manuel Garrido Vilariño, Alberto Álvarez Lugrís, Anxo Fernández Ocampo, Xavier Gómez Guinovart, Antón Palacio Sánchez, Anxo M. Lorenzo Suárez, Fernando Ramallo Fernández, Ana Luna Alonso, Gonzalo Constenla Bergueiro

    A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, ISSN 1130-2674, Nº. 41, 2000, págs. 129-131

    

  • Ordenadores y correción linguística

    Xavier Gómez Guinovart

    Alacena, ISSN 1137-7712, Nº. 36, 2000 (Ejemplar dedicado a: Informática, educación y libros), págs. 34-35

    

  • Bases lingüísticas y computacionales del procesamiento de la impropiedad estilística y la legibilidad

    Xavier Gómez Guinovart

    Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. Extra 1, 1999 (Ejemplar dedicado a: Panorama de la investigación en Lingüística Aplicada), págs. 153-174

    • Texto completo
    

  • A neoloxía terminolóxica informática en castelán, catalán e galego

    Xavier Gómez Guinovart

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 5, 1999, págs. 75-84

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Alternancias morfografémicas y paradigmas irregulares en la morfología flexiva verbal del gallego

    Xavier Gómez Guinovart, José Luis Aguirre Moreno

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 23, 1998, págs. 177-184

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • ViaVoice, de IBM: IBM presenta su sistema de dictado para habla continua en lengua castellana

    Xavier Gómez Guinovart

    Byte España, ISSN 1135-0407, Nº. 35, 1997, págs. 24-24

    

  • Simply Speaking Gold: IBM culmina con Simply Speaking Gold su gama VoiceType de sistemas de dictado.

    Xavier Gómez Guinovart

    Byte España, ISSN 1135-0407, Nº. 34, 1997, págs. 36-36

    

  • Sistemas de dictado: Vocal Works 1.0

    Xavier Gómez Guinovart

    Byte España, ISSN 1135-0407, Nº. 32, 1997, págs. 155-155

    

  • TranslationManager 2.0

    Xavier Gómez Guinovart

    Byte España, ISSN 1135-0407, Nº. 31, 1997, págs. 41-41

    • Resumen
    

  • Léxico de la informática, El: neología y planificación linguística: neología y planificación linguística

    Xavier Gómez Guinovart

    Novática: Revista de la Asociación de Técnicos de Informática, ISSN 0211-2124, Nº 128, 1997, pág. 70

    

  • Terminoloxía, informática e lingua galega

    Anxo M. Lorenzo Suárez, Xavier Gómez Guinovart

    Cadernos de lingua, ISSN 1130-5924, Nº. 13 (1º semestre), 1996, págs. 5-33

    • Texto completo
    

  • Aportaciones a la metodología de evaluación de los sistemas de verificación automática de la sintaxis

    Xavier Gómez Guinovart

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 19, 1996, págs. 7-13

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Tradución automática e tradución asistida por ordenador: aspectos terminolóxicos e tipoloxía

    Xavier Gómez Guinovart

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 2, 1996

    • Texto completo
    

  • Enciclopedia Encarta 96

    Xavier Gómez Guinovart

    Byte España, ISSN 1135-0407, Nº. 12, 1995, págs. 102-102

    

  • CD-ROM: Explorapedia

    Xavier Gómez Guinovart

    Byte España, ISSN 1135-0407, Nº. 10, 1995, págs. 89-89

    • Resumen
    

  • Aprender inglés con clase: Idiomas

    Xavier Gómez Guinovart

    Byte España, ISSN 1135-0407, Nº. 10, 1995, págs. 92-96

    • Resumen
    

  • Bookshelf 95: la biblioteca de consulta: CD-ROM

    Xavier Gómez Guinovart

    Byte España, ISSN 1135-0407, Nº. 9, 1995, págs. 63-63

    

  • La enciclopedia del cine: CD-ROM

    Xavier Gómez Guinovart

    Byte España, ISSN 1135-0407, Nº. 8, 1995, págs. 77-77

    

  • Tradicción automática en CD-ROM: Programas de traducción

    Xavier Gómez Guinovart

    Byte España, ISSN 1135-0407, Nº. 8, 1995, págs. 108-109

    • Resumen
    

  • Fingers for Windows dual teacher: Enseñanza asistida por ordenador

    Xavier Gómez Guinovart

    Byte España, ISSN 1135-0407, Nº. 7, 1995, págs. 61-61

    • Resumen
    

  • Hipertexto y terminología plurilingüe: implementación de un vocabulario de informática para Windows y World Wide Web

    Harry Howard, Xavier Gómez Guinovart, Anxo M. Lorenzo Suárez

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 17, 1995, págs. 84-100

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Glosario de termos informáticos galego-inglés-castelán

    Xavier Gómez Guinovart, Anxo M. Lorenzo Suárez

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 1, 1995

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • A lingua galega en Internet após dúas décadas

    Xavier Gómez Guinovart

    Estudos sobre gramática e sociolingüística galego-portuguesas / Xosé Manuel Sánchez Rei (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-9749-819-7, págs. 141-156

    • Texto completo
    

  • Learning phonology through audiobooks: a parallel corpusbased approach to ESL

    Michael Lang, Xavier Gómez Guinovart

    Actas III Congreso Internacional de Lingüística Computacional y de Corpus - CILCC 2020 y V Workshop en Procesamiento Automatizado de Textos y Corpus - WoPATeC 2020. Universidad de Antioquia, Medellín, 21-23 octubre de 2020.: Libro de resumenes / Jorge Mauricio Molina Mejía (ed. lit.), Pablo Valdivia Martín (ed. lit.), René Venegas (ed. lit.), 2020, págs. 158-161

    • Texto Completo Libro
    

  • Construction of a WordNet-based multilingual lexical ontology for Galician

    Xavier Gómez Guinovart, Miguel Anxo Solla Portela

    Studies on multilingual lexicography / María José Domínguez Vázquez (ed. lit.), Mónica Mirazo Balsa (ed. lit.), Carlos Valcárcel Riveiro (ed. lit.), 2020, ISBN 9783110604672, págs. 179-196

    

  • Enriching parallel corpora with multimedia and lexical semantics: from the CLUVI Corpus to WordNet and SemCor

    Xavier Gómez Guinovart

    Parallel Corpora for Contrastive and Traslation Studies: New resources and applications / Irene Doval Reixa (ed. lit.), María Teresa Sánchez Nieto (ed. lit.), 2019, ISBN 9789027202345, págs. 141-158

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Termonet, exploración de conceptos de WordNet organizados terminolóxicamente e verificación das variantes en corpus técnicos

    Miguel Anxo Solla Portela, Xavier Gómez Guinovart

    Terminoloxía: a necesidade da colaboración / Manuel González González (dir.), María-Dolores Sánchez-Palomino (dir.), Inés Veiga Mateos (dir.), 2018, ISBN 978-84-16922-87-1, págs. 437-451

    

  • O procesamento da terminoloxía no WordNet do galego

    Xavier Gómez Guinovart, Miguel Anxo Solla Portela, Xosé María Gómez Clemente

    Terminoloxía e normalización: actas da XII Xornada Científica Realiter : Santiago de Compostela, 9 de xuño de 2016 / Manuel Carlos Núñez Singala (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-16954-79-7, págs. 131-147

    

  • Recursos integrados da lingua galega para a investigación lingüística

    Xavier Gómez Guinovart

    Gallæcia: Estudos de lingüística portuguesa e galega / coord. por Marta Negro Romero, Rosario Álvarez Blanco, Eduardo Moscoso Mato, 2017, págs. 1037-1048

    • Texto Completo Libro
    

  • Aplicaciones de WordNet a la didáctica de lenguas

    Xavier Gómez Guinovart

    Lexicografía y didáctica: Diccionarios y otros recursos lexicográficos en el aula / coord. por María José Domínguez Vázquez, María Teresa Sanmarco Bande, 2017, ISBN 978-3-631-66448-3, págs. 267-282

    • Resumen
    

  • Enriching a Portuguese WordNet using synonyms from a monolingual dictionary

    Alberto Manuel Brandão‏ Simões, Xavier Gómez Guinovart, José João Almeida

    10th conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'16) / coord. por Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Asunción Moreno, 2016, ISBN 978-2-9517408-9-1, págs. 2682-2687

    • Texto Completo Libro
    

  • Lexicografía bilingüe práctica basada en corpus: planificación y elaboración del Diccionario Moderno Inglés-Galego

    Alberto Álvarez Lugrís, Xavier Gómez Guinovart

    Lexicografía de las lenguas románicas / coord. por Félix Córdoba Rodríguez, María-Dolores Sánchez-Palomino, Ernesto Xosé González Seoane, María José Domínguez Vázquez, Vol. 2, 2015 (Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva = Modern and Contrastive Lexicography), ISBN 978-3-11-031016-0, págs. 31-47

    

  • La creación de neologismos en lengua gallega: autonomía o dependencia

    Ana Belén Crespo Bastos, Xosé María Gómez Clemente, Xavier Gómez Guinovart

    Lexicografía de las lenguas románicas / coord. por Félix Córdoba Rodríguez, María-Dolores Sánchez-Palomino, Ernesto Xosé González Seoane, María José Domínguez Vázquez, Vol. 2, 2015 (Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva = Modern and Contrastive Lexicography), ISBN 978-3-11-031016-0, págs. 125-151

    

  • Integración de recursos lingüísticos na plataforma RILG

    Xavier Gómez Guinovart

    Lingüística histórica e edición de textos galegos medievais / Francisco Xabier Varela Barreiro (ed. lit.), Ramón Mariño Paz (aut.), 2015, ISBN 9788416533657, págs. 93-98

    

  • A hybrid corpus-based approach to bilingual terminology extraction

    Xavier Gómez Guinovart

    Encoding the past, decoding the future: corpora in the 21st Century / Isabel Moskowich (ed. lit.), Begoña Crespo (ed. lit.), 2012, ISBN 978-1-4438-3581-7, págs. 147-175

    

  • A investigación en lexicografía e terminoloxía no corpus lingüístico da universidade de vigo (CLUVI) e no corpus técnico do galego (CTG)

    Xavier Gómez Guinovart

    A lexicografía galega moderna: recursos e perspectivas / Ernesto Xosé González Seoane (ed. lit.), Antón Santamarina (ed. lit.), Francisco Xabier Varela Barreiro (ed. lit.), 2008, ISBN 978-84-96530-85-0, págs. 197-216

    • Texto Completo Libro
    

  • Técnicas de procesamiento lingüístico-computacional de corpus paralelos no "CLUVI" (Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo)

    Xavier Gómez Guinovart, Elena Sacau Fontenla

    Actas del VI Congreso de Lingüística General: Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004 / coord. por Pablo Cano López, Isabel Fernández López, Miguel González Pereira, Gabriela Prego Vázquez, Montserrat Souto Gómez, Vol. 1, 2007 (Métodos y aplicaciones de la lingüística), ISBN 84-7635-670-8, págs. 855-864

    

  • Tecnoloxías da língua galega e normalización lingüística

    Xavier Gómez Guinovart

    Lingua e investigación: II Xornadas sobre Lingua e Usos: [A Coruña, 30 novembro-2 decembro de 2005], 2006, ISBN 84-9749-200-5, págs. 79-91

    • Texto completo
    

  • Extracción dun vocabulario xurídico-administrativo galego-castelán a partir dun corpus paralelo

    Xavier Gómez Guinovart, Ánxeles Torres Padín

    Terminología y derecho: complejidad de la comunicación multilingüe : V Actividades de IULATERM de Verano : (4-14 de julio de 2005) / coord. por María Teresa Cabré, Carme Bach Martorell, Jaume Martí Llobet, 2006, ISBN 978-84-96742-00-0, págs. 175-188

    

  • A lingua galega en Internet

    Xavier Gómez Guinovart

    Nacionalismo e globalización: lingua, cultura e identidade / Ana María Bringas López (ed. lit.), María Belén Martín Lucas (ed. lit.), 2003, ISBN 84-8158-244-1, págs. 71-88

    • Texto completo
    

  • Recursos de ayuda a la edición

    Xavier Gómez Guinovart

    Tecnologías del lenguaje / coord. por María Antonia Martí Antonín, 2003, ISBN 84-8429-880-9, págs. 30-40

    

  • Léxico y sintaxis en el procesamiento de las alternancias verbales

    José Luis Aguirre Moreno, Xavier Gómez Guinovart

    La linguística aplicada a finales de siglo XX: ensayos y propuestas / coord. por Isabel de la Cruz Cabanillas, Vol. 1, 2001, ISBN 84-8138-427-5, págs. 405-412

    

  • Neología informática del gallego y equivalencias terminológicas en el corpus Xiga/SLI

    Xavier Gómez Guinovart, Anxo M. Lorenzo Suárez

    Perspectivas recientes sobre el discurso / coord. por Ana Isabel Moreno Fernández, Vera Colwell, 2001, ISBN 84-7719-984-1, pág. 172

    

  • Lingüística computacional

    Xavier Gómez Guinovart

    Manual de Ciencias da Linguaxe / Fernando Ramallo Fernández (aut.), Gabriel Rei-Doval (aut.), Xoán Paulo Rodríguez Yáñez (aut.), 2000, ISBN 978-84-8302-588-8, págs. 221-268

    

  • Representación del conocimiento léxico en el formalismo DATR: un tratamiento computacional de la morfología verbal del gallego

    Xavier Gómez Guinovart, José Luis Aguirre Moreno

    Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje / coord. por Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Vol. 2, 2000 (Lingüística e informática. Lexicología. Traducción / coord. por Dalila Fasla, Francisco Javier Martín Arista, María Sandra Peña Cervel), ISBN 84-699-3365-5, págs. 801-812

    

  • Aspectos lingüísticos de la neología terminológica informática en castellano, catalán y gallego

    Xavier Gómez Guinovart

    Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje / coord. por Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Vol. 2, 2000 (Lingüística e informática. Lexicología. Traducción / coord. por Dalila Fasla, Francisco Javier Martín Arista, María Sandra Peña Cervel), ISBN 84-699-3365-5, págs. 1045-1052

    

  • Procedementos linguísticos de adaptación léxica do inglés ó castelán e ó galego

    Xavier Gómez Guinovart, Anxo M. Lorenzo Suárez

    Interpretations of English: essays on Language, Linguistics and Philology / coord. por Isabel Moskowich, Begoña Crespo, Emma Lezcano, José Liste Noya, José María Rodríguez-García, 1999, ISBN 84-95322-01-3, págs. 115-122

    

  • Representación del conocimiento léxico en el formalismo DATR: un tratamiento computacional de las alternancias dialécticas

    Xavier Gómez Guinovart

    Lingüística para el siglo XXI: III Congreso organizado por el Departamento de Lengua Española / coord. por Jesús Fernández González, María Carmen Fernández Juncal, María de las Mercedes Marcos Sánchez, Emilio Jesús Prieto de los Mozos, Luis Santos Río, Vol. 2, 1999, ISBN 84-7800-946-9, págs. 841-850

    

  • Traducción automática inglés-español: estado del arte

    Xavier Gómez Guinovart

    Some sundry wits gathered together / coord. por Isabel Moskowich, Emma Lezcano, Santiago González Fernández-Corugedo, Adolfo Luis Soto Vázquez, 1997, ISBN 84-89694-21-4, págs. 31-40

    • Texto completo
    

  • Aspectos da análise lingüistico-cuantitativa automática do galego oral

    Anxo M. Lorenzo Suárez, Xavier Gómez Guinovart

    Lingüística e informática / coord. por Anxo M. Lorenzo Suárez, Xavier Gómez Guinovart, 1996, ISBN 84-88967-72-1, págs. 57-87

    

  • Herramientas informáticas para la traducción

    Xavier Gómez Guinovart

    Aplicaciones lingüísticas de la informática / Xavier Gómez Guinovart (ed. lit.), 1994, págs. 81-96

    

  • Análisis lingüístico automatizado de un corpus de textos periodísticos en soporte informático

    Xavier Gómez Guinovart

    Lenguajes naturales y lenguajes formales : actas del IX congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales : (Reus, 20-22 de diciembre de 1993) / coord. por Carlos Martín Vide, 1993, ISBN 84-477-0264-2, págs. 323-330

    

  • Informática y lexicografía: bases de datos léxicas y diccionarios de sinónimos

    Xavier Gómez Guinovart, Elena Estremera Paños

    Lenguajes naturales y lenguajes formales : actas del VII congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales : (Vic-Barcelona, 23-27 de septiembre de 1991) / coord. por Carlos Martín Vide, 1992, ISBN 84-7665-988-1, págs. 351-354

    

  • Técnicas estadísticas y semántica léxica: una caracterización de la sinonimia

    Xavier Gómez Guinovart

    Lenguajes naturales y lenguajes formales : actas del VI congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales : (Tarragona, 17-21 de septiembre de 1990) / coord. por Carlos Martín Vide, Vol. 2, 1991, ISBN 84-7665-867-2, págs. 601-610

    

  • Aproximación al tratamiento computacional del modelo de "régimen y ligamento"

    Juan Carlos Ruiz Antón, Xavier Gómez Guinovart

    Lenguajes naturales y lenguajes formales : actas del V congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales : (Villafranca del Penedès-Barcelona, 18-22 de septiembre de 1989) / coord. por Carlos Martín Vide, Vol. 2, 1990, ISBN 84-7665-691-2, págs. 655-664

    

• Libros

  • Roda dos verbos: usos e dificultades da conxugación verbal en galego

    Xavier Gómez Guinovart, Xosé Antonio Fernández Salgado

    Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2013. ISBN 978-84-8158-606-0

    

  • Dicionario moderno inglés-galego

    Xavier Gómez Guinovart, Alberto Álvarez Lugrís, Eva Díaz Rodríguez

    2.0, 2012. ISBN 978-84-938683-8-3

    Ha sido reseñado en:

    • Gómez Guinovart, Xavier (coord.) /Alberte Álvarez Lugrís / Eva Díaz Rodríguez (2012): Dicionario moderno inglés-galego. Santiago de Compostela / Vigo / Ames: Xunta de Galicia / Universidade de Vigo / 2.0 Editora, 1236 pp

      María Álvarez de la Granja

      Estudos de lingüística galega, ISSN 1889-2566, Nº. 5, 2013, págs. 273-277

    • Diccionario moderno inglés galego. XAVIER GÓMEZ GUINOVART. Xunta de Galicia, Univ. de Vigo, 2012, 1236 págs.

      Diana Esteba Ramos

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 17, 2013, págs. 234-235

    

  • Vocabulaire panlatin des pneumopathies professionelles

    Tina Célestin (dir.), Xavier Darras (dir.), Xavier Gómez Guinovart (col.), Xosé María Gómez Clemente (col.), Mar Villar Zamuz (col.), Mari Carmen Rodríguez Álvarez (col.)

    Office québécois de la langue française, 2012. ISBN 978-2-550-66593-9

    

  • Diccionario escolar de sinónimos y antónimos: lengua española

    Elena Estremera Paños, Xavier Gómez Guinovart, Joan Torruella Casañas

    Larousse, 2007. ISBN 978-84-8332-110-2

    

  • El conocimiento lingüístico en la desambiguación semántica automática

    Iulia Nica, Xavier Gómez Guinovart (ed. lit.)

    [Alicante], Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural, [2006]. ISBN 84-608-0430-5

    

  • Vocabulario xurídico-administrativo galego-castelán: baleirado terminolóxico documentado no corpus lingüístico da Universidade de Vigo

    Xavier Gómez Guinovart, Ánxeles Torres Padín

    Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2005. ISBN 84-8158-282-4

    

  • La escritura asistida por ordenador

    Xavier Gómez Guinovart

    Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 1999. ISBN 84-8158-116-X

    

  • Fundamentos y límites de los sistemas de verificación automática de la sintaxis y el estilo

    Xavier Gómez Guinovart

    Universidad de Santiago de Compostela, 1996. ISBN 84-8121-516-3

    

  • Vocabulario de informática: galego-inglés-castelán

    Xavier Gómez Guinovart, Anxo M. Lorenzo Suárez

    Vigo : Servicio de Normalización Lingüística da Universidade, 1994. ISBN 84-605-2300-4

    

  • Aplicaciones lingüísticas de la informática

    Xavier Gómez Guinovart (ed. lit.)

    Tórculo, 1994

    

• Tesis

  • Fundamentos y límites de los sistemas de verificación automática de la sintaxis y el estilo

    Xavier Gómez Guinovart

    Tesis doctoral dirigida por Juan Carlos Ruiz Antón (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (1996).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • Development and Pedagogical Applications of an Audio-Textual English-Spanish Parallel Literary Corpus for the Study of English Phonology

    Michael Lang

    Tesis doctoral dirigida por Irene Doval Reixa (dir. tes.), Xavier Gómez Guinovart (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (2021).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: MINERVA
    

  • Terminología e traduçao; criação de uma base de dados terminológica do turismo baseada nun corpus portugués-inglés

    Adonay Custódia dos Santos dos Santos Moreira

    Tesis doctoral dirigida por Xavier Gómez Guinovart (dir. tes.). Universidade de Vigo (2010).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Lingüística e informática

      coord. por Anxo M. Lorenzo Suárez, Xavier Gómez Guinovart

      Tórculo, 1996. ISBN 84-88967-72-1

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.