Anxo Fernández Ocampo

• Artículos de revistas (10)
• Colaboraciones en obras colectivas (15)
• Libros (5)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (3)

• Artículos de revistas

  • Topologies et terrains de la paratraduction

    Anxo Fernández Ocampo

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 67, Nº. 3 (décembre 2022), 2022 (Ejemplar dedicado a: De la paratraduction = On paratranslation / José Yuste Frías (dir.)), págs. 540-557

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Prácticas verbais e dimensión patrimonial

    Anxo Fernández Ocampo

    Revista galega de educación, ISSN 1132-8932, Nº. 41 (1ª época), 2008 (Ejemplar dedicado a: Literatura oral e educación), págs. 17-20

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Baixo o impulso da repetición: Historia de la traducción en España

    Anxo Fernández Ocampo

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 11, 2005, págs. 259-264

    • Texto completo
    

  • O despeito de Mami Wata: a actitude holística nos Estudos sobre tradución

    Anxo Fernández Ocampo

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 9-10, 2003-2004, págs. 71-80

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Censura democrática: [Carta ao] Sr. D. Juan Ramón Lodares. Doctor en Filología Hispánica

    Xosé Henrique Costas González, Xosé María Gómez Clemente, Xoán Manuel Garrido Vilariño, Alberto Álvarez Lugrís, Anxo Fernández Ocampo, Xavier Gómez Guinovart, Antón Palacio Sánchez, Anxo M. Lorenzo Suárez, Fernando Ramallo Fernández, Ana Luna Alonso, Gonzalo Constenla Bergueiro

    A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, ISSN 1130-2674, Nº. 41, 2000, págs. 129-131

    

  • Struga e Curtea de Arges: os lugares da palabra traducida

    Anxo Fernández Ocampo

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 5, 1999, págs. 189-192

    • Texto completo
    

  • Capítulo XI do Roman de Ponthus

    Anxo Fernández Ocampo

    A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, ISSN 1130-2674, Nº. 35, 1998, págs. 83-101

    

  • Ponthus, cabaleiro das bágoas brancas

    Anxo Fernández Ocampo

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 4, 1998, págs. 193-200

    • Texto completo
    

  • (Re) creación involuntaria, atribución e transmisión de paremias no ámbito rural

    Anxo Fernández Ocampo

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 6, 1997 (Ejemplar dedicado a: I Congreso Internacional de Paremiología ( Homenaje al prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996 / Pedro Peira (hom.)), págs. 201-204

    • Texto completo
    

  • Traducir literatura popular para o galego

    Anxo Fernández Ocampo

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 2, 1996

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Mirar y crear imágenes para los estudios de traducción

    Anxo Fernández Ocampo

    Traducción & Paratraducción I: Líneas de investigación / coord. por José Yuste Frías, Xoán Manuel Garrido Vilariño, 2022, ISBN 9783631810385, págs. 113-146

    

  • El uniforme hace el intérprete: French Interpreter Policeman, de George Méliés

    Anxo Fernández Ocampo

    Intérpretes de cine: análisis del papel mediador en la ficción audiovisual / Xoán Manuel Montero Domínguez (aut.), 2019, ISBN 9783631775264, págs. 11-24

    

  • La Zona. Límite, traducción y espacio social

    Anxo Fernández Ocampo

    Traducir e interpretar lo público / Óscar Ferreiro Vázquez (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-9045-350-6, págs. 91-104

    

  • Interpretar o traducir el patrimonio

    Anxo Fernández Ocampo

    Traducción e industrias culturales: nuevas perspectivas de análisis / Xoán Manuel Montero Domínguez (ed. lit.), 2014, ISBN 978-3-631-65302-9, págs. 135-143

    

  • Miro de Xanuco e a escritura fotográfica rural dos ano 1950

    Anxo Fernández Ocampo

    Palabra viva: Galicia e Hispanoamérica / coord. por Ana Chouciño Fernández, María Xesús Nogueira Pereira, 2012, págs. 147-174

    

  • Accións de salvagarda para o patrimonio cultural inmaterial

    Iván Carlos Area Carracedo, Anxo Fernández Ocampo, Xabier Prado Orbán, Xavier Simón Fernández

    Cultura tradicional e desenvolvemento rural / Xavier Simón Fernández (aut.), Xabier Prado Orbán (aut.), 2006, ISBN 978-84-611-2829-7, págs. 71-76

    

  • Cago na guineta: da salvagarda como reciprocidade entre texto e habitante

    Anxo Fernández Ocampo

    Cultura tradicional e desenvolvemento rural / Xavier Simón Fernández (aut.), Xabier Prado Orbán (aut.), 2006, ISBN 978-84-611-2829-7, págs. 239-243

    

  • Traductores de acolá: os intérpretes de enxamedas

    Anxo Fernández Ocampo

    Estudios sobre humor literario / coord. por Jorge Figueroa Dorrego, Celia Vázquez García, Cristina Larkin Galiñanes, Martín Urdiales Shaw, 2001, ISBN 84-8158-190-9, págs. 387-396

    

  • Da etnografía á traducción literaria

    Anxo Fernández Ocampo

    Identidades multiculturais, revisión dos discursos teóricos / coord. por María Belén Martín Lucas, Ana María Bringas López, 2000, ISBN 84-8158-158-5, págs. 15-23

    

  • Aspectos do simulacro na traducción intralingüística

    Anxo Fernández Ocampo

    Anovar-anosar: estudios de traducción e interpretación / Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), Anxo Fernández Ocampo (ed. lit.), Vol. 2, 1999, ISBN 84-8158-141-0, págs. 61-67

    

  • A variante total como forma de resistencia fronte ós modelos traducidos

    Anxo Fernández Ocampo

    Anovar-anosar: estudios de traducción e interpretación / Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), Anxo Fernández Ocampo (ed. lit.), Vol. 3, 1999, ISBN 84-8158-142-9, págs. 61-67

    

  • Du chronocentrisme en traduction litéraire

    Anxo Fernández Ocampo

    Anovar-anosar: estudios de traducción e interpretación / Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), Anxo Fernández Ocampo (ed. lit.), Vol. 1, 1999, ISBN 84-8158-140-2, págs. 211-218

    

  • Un home de ferro na literatura tradicional galega

    Anxo Fernández Ocampo

    Asedios o conto / coord. por María Jesús Fariña Busto, Amparo de Juan Bolufer, Carmen Becerra Suárez, Beatriz Suárez Briones, Manuel Ángel Candelas Colodrón, 1999, ISBN 84-8158-131-3, págs. 189-202

    

  • Lo antaño por lo extraño: la literatura medieval a través de la teoría de la traducción

    Anxo Fernández Ocampo

    Traducir la Edad Media la traducción de la literatura medieval románica / coord. por Eva Muñoz Raya, Juan Salvador Paredes Núñez, 1999, ISBN 84-338-2635-2, págs. 451-462

    

  • Intertextualité et traduction chez Marie de France: commentaire à la traduction en galicien du lai du "Laüstic"

    Anxo Fernández Ocampo

    La traducción: metodología, historia, literatura : ámbito hispanofrancés : [Actas del III Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE) / coord. por Francisco Lafarga, Albert Ribas, Mercedes Tricás Preckler, 1995, ISBN 84-477-0466-1, págs. 195-202

    • Texto completo
    

• Libros

  • Signes et levées de pierre: le clos et l'ouvert en Galice

    Yves Bergeret, Anxo Fernández Ocampo

    Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2009. ISBN 978-84-8158-433-2

    

  • Contos de ida e volta

    Xabier Xil Xardón, Pablo Carpintero, Anxo Fernández Ocampo

    Difusora de Letras, Artes e Ideas, 2008. ISBN 978-84-935963-8-5

    

  • Terminoloxía da traducción

    Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier, Anxo Fernández Ocampo (trad.), Alberto Álvarez Lugrís (trad.)

    Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2003. ISBN 84-8158-251-4

    Ha sido reseñado en:

    • Terminoloxía da traducción

      Ana Luna Alonso

      Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 9-10, 2003-2004, págs. 211-216

    

  • A esperanza bretona: á luz dos estudios de traducción

    Anxo Fernández Ocampo

    Sotelo Blanco, 2002. ISBN 84-7824-405-0

    Ha sido reseñado en:

    • Anxo Fernández Ocampo: A esperanza bretona: Sotelo Blanco Edicións, Santiago, 2002

      Carlos Pérez

      A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, ISSN 1130-2674, Nº. 52, 2002, págs. 103-106

    

  • Anovar-anosar: estudios de traducción e interpretación

    Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), Anxo Fernández Ocampo (ed. lit.)

    Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 1999. ISBN 84-8158-139-9

    

• Tesis

  • Un achegamento a traducción intertemporal no eido das traduccions modernas da materia de Bretaña

    Anxo Fernández Ocampo

    Tesis doctoral dirigida por Áurea Fernández Rodríguez (dir. tes.), Teresa García-Sabell Tormo (codir. tes.). Universidade de Vigo (2000).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • On the translation of verse form. Shakespeare's sonnets into Spanish

    Tanya Fernández Escudero

    Tesis doctoral dirigida por Anxo Fernández Ocampo (dir. tes.). Universidade de Vigo (2020).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Investigo
    

  • "O desenvolvimento de "confiança tradutiva" em processos de crowd translations nas redes sociais: um estudo de caso com o Facebook e o Twitter"

    Célia Verónica Martins Tavares

    Tesis doctoral dirigida por Anxo Fernández Ocampo (dir. tes.). Universidade de Vigo (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Investigo
    

  • The return to Portugal: paratranslating the space "in-between"" the local inhabitant and the "brasileiro" in the portuguese town of Fafe

    Luisa Langford Correia dos Santos

    Tesis doctoral dirigida por Alberto Álvarez Lugrís (dir. tes.), Anxo Fernández Ocampo (dir. tes.). Universidade de Vigo (2011).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Investigo
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.