Celia Martín de León

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (8)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (2)

• Artículos de revistas

  • Con la voz y las manos: gestos icónicos en interpretación simultánea

    Alba Fernández Santana, Celia Martín de León

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 23, 2021, págs. 225-271

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • De la investigación a la didáctica:: Herramientas para detectar y mejorar pautas de traducción

    Celia Martín de León

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 18, 2016, págs. 209-234

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The role of implicit theories in the non-expert translation process.

    Marisa Presas, Celia Martín de León

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. Extra 1, 2014 (Ejemplar dedicado a: Minding translation / Con la traducción en mente / coord. por Ricardo Muñoz Martín), págs. 273-302

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Teorías implícitas de traductores principiantes. Una investigación cualitativa en traductología cognitiva

    Marisa Presas, Celia Martín de León

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 22, 2011, págs. 87-111

    • Texto completo
    

  • Metaphern als Ausdruck subjektiver Theorien zum Übersetzen: Eine empirische Untersuchung zur konzeptuell-strukturierenden Funktion von Metaphernmodellen bei Studienanfängern

    Celia Martín de León, Marisa Presas

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 23, Nº. 2, 2011, págs. 272-310

    • Resumen
    

  • Mesa Redonda de la Costa Oeste sobre Arte Moderno, San Francisco 1949

    Celia Martín de León, José Díaz Cuyás

    Acto: revista de Pensamiento Artístico Contemporáneo, ISSN 1578-0910, Nº. 0, 2001, págs. 95-132

    • Texto completo
    

  • Alice in otherlanda: traducción literaria e identidades culturales

    Celia Martín de León

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Nº 5-6, 1998-1999, págs. 355-374

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Yo, en su lugar� simulación mental y fusión conceptual en los procesos de traducción

    Celia Martín de León

    Estudios de traducción e interpretación, Vol. 1, 2012 (Perspectivas transversales / coord. por Pilar Ordóñez López, José Tomás Conde Ruano), ISBN 978-84-8021-837-5, págs. 223-231

    

  • Un traductor es un enchufe: Las metáforas como indicios de los modelos cognitivos del traductor

    Celia Martín de León

    Traducir en la frontera / Susana Cruces Colado (ed. lit.), Maribel del Pozo Triviño (ed. lit.), Ana Luna Alonso (ed. lit.), Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15275-07-7, págs. 483-498

    • Resumen
    

  • "Translation in the wild": traductología y cognición situada

    Celia Martín de León

    La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI / coord. por Luis Pegenaute, Janet Ann DeCesaris, Mercedes Tricás Preckler, Elisenda Bernal, Vol. 2, 2008 (La traducción y su entorno), ISBN 978-84-477-1027-2, págs. 55-64

    

  • Vagones lingüísticos y cargas semánticas el estudio cognitivo de las metáforas traductológicas

    Celia Martín de León

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 1168-1181

    

  • ¿Barreras culturales o modelos mentales?: La metáfora del TRASLADO en los estudios de traducción

    Celia Martín de León

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 2, 2003 (Volumen 2), ISBN 8493336009, págs. 79-99

    • Resumen
    

  • La lingüística cognitiva y el estudio de las metáforas traductológicas

    Celia Martín de León

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 426-432

    

  • Creatividad y convenciones culturales

    Celia Martín de León

    Universo de palabras: actas del I Simposio de la Traducción del/al Alemán / coord. por Pilar Elena García, Carlos Fortea, María Carmen Gómez Pérez, María Ángeles Recio Ariza, Silvia Roiss, Dieter Wiggert, 1999, ISBN 84-605-9461-0, págs. 219-229

    

  • Imagina (lo) que traduces

    Celia Martín de León, Heidrun Witte

    Actes del III Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Pilar Orero Clavero, 1998, ISBN 84-490-1230-9, págs. 553-564

    

• Tesis

  • Metáforas en la traductología funcionalista

    Celia Martín de León

    Tesis doctoral dirigida por Ricardo Muñoz Martín (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2003).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: acceda
    

• Tesis dirigidas

  • Dinámicas sociocognitivas en la enseñanza y el aprendizaje del inglés: la metáfora conceptual como herramienta de análisis del discurso docente

    Graciela de la Nuez Placeres

    Tesis doctoral dirigida por Celia Martín de León (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: acceda
    

  • Metáforas de la traducción y la interpretación: análisis conceptual de un corpus de entrevistas en lengua búlgaro

    Elizabeta Eduard Baltadzhiyan Vitanova

    Tesis doctoral dirigida por Celia Martín de León (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2021).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: acceda
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.