Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Ana Belén García Benito
Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 42, 2023, págs. 87-113
Ana Belén García Benito
Boletín galego de literatura, ISSN 0214-9117, Nº. 60, 2022
Sua excelência de corpo presente: novela de dictador del Pepetela más distópico
Ana Belén García Benito
Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Nº 71, 2021, págs. 115-150
Ana Belén García Benito, Ana María Díaz Ferrero
Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Nº. 14, 2020 (Ejemplar dedicado a: Traducción e interpretación pedagógica y enseñanza de portugués), págs. 9-23
Ana Belén García Benito
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 25, 2020 (Ejemplar dedicado a: INVESTIGACIÓN Y DIDÁCTICA EN LENGUA PORTUGUESA), págs. 135-149
Vuelta a escena de la traducción en la enseñanza de lenguas extranjeras: experiencias en PLE
Ana Belén García Benito
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 21, 2019, págs. 197-234
Fraseoloxía culinaria. Unidades fraseolóxicas portuguesas con “bacalhau”: locucións e enunciados fraseolóxicos
Ana Belén García Benito
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 18, 2016, págs. 151-175
Negócio da China, homem das Arábias, trabalhar como um galego...: estereotipos nacionales en la lengua portuguesa
Ana Belén García Benito
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 23, 2014, págs. 69-78
Por un lugar en la memoria cultural: recuperar el teatro
Ana Belén García Benito
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal), págs. 155-157
"Estrangeiros de fora / Estrangeiros de dentro", o quién es "el otro" en la obra de Mia Couto
Ana Belén García Benito
Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Tomo 63, 2013, págs. 145-179
Jaime Bunda, agente secreto, de Pepetela. Un James Bond muy kitsch
Ana Belén García Benito
Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 35, 2012, págs. 45-64
O Anibaleitor, de Rui Zink: propuesta didáctica para trabajar con textos literarios en la clase de PLE (nivel C1) con hispanohablantes
Ana Belén García Benito
Estudios portugueses y brasileños, ISSN 2255-1891, Nº. 12, 2012 (Ejemplar dedicado a: Portugués para hispanohablantes: aspectos teóricos y prácticos / coord. por Rocío Alonso Rey), págs. 201-234
Mudam-se os tempos,mudam-se os caminhos: nuevos retos para el PLE/L2
Ana Belén García Benito
Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Nº. 4, 2010, págs. 7-19
Locuciones con clítico de objeto directo en portugués
Ana Belén García Benito
Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Nº. 3, 2009, págs. 7-25
(Re)escrever a história através da estória: Paulina Chiziane, Mia Couto, Ungulani Ba Ka Khosa
Ana Belén García Benito
Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Nº. 2, 2008, págs. 231-254
Ana Belén García Benito
Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Nº. 1, 2007, págs. 91-102
El factor sorpresa en la traducción
Ana Belén García Benito
Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, ISSN 1135-7037, Nº. 37, 2007, págs. 37-42
Ungulani Ba Ka Khosa / Mia Couto e a actualizaçao da memória através da linguagem
Ana Belén García Benito
Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 28, 2005, págs. 71-89
Xi! Puxa! Hum... glub!Glub! o el léxico coloquial portugués en "A banda desenhada"
Ana Belén García Benito
Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 26, 2003, págs. 157-170
La cultura en la enseñanza del portugués lengua extranjera: análisis y propuestas de integración
Ana Belén García Benito
Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 25, 2002, págs. 119-135
Definición lexicográfica y fraseológica
Ana Belén García Benito
Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Tomo 52-53, 2002-2003, págs. 125-139
Algunos aspectos de las definiciones de expresiones idiomáticas verbales en el D. R. A. E.
Ana Belén García Benito
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 11, 2001, págs. 164-169
Comparaciones fraseológicas del español y del portugués: estudio contrastivo
Ana Belén García Benito
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 9, 1998, págs. 123-128
Expresiones idiomáticas: falsos amigos del portugués y del español
Ana Belén García Benito
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 7, 1997, págs. 85-90
Expresiones idiomáticas: el problema de las variantes
Ana Belén García Benito
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 6, 1997, págs. 47-52
Ana Belén García Benito
Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus / coord. por Gloria Corpas Pastor, María Rosario Bautista Zambrana, Carlos Manuel Hidalgo Ternero, 2021, ISBN 978-84-1369-025-4, págs. 31-50
"Filho de um corno!" Fenómenos semánticos y sintácticos en la fraseología del insulto en portugués
Ana Belén García Benito
Nuevas reflexiones sobre la fraseología del insulto / coord. por Alfonso Corbacho Sánchez, María del Mar Campos Fernández-Fígares, 2020, ISBN 978-3-631-79573-6, págs. 107-128
Ana Belén García Benito, Iolanda Ogando
Tecnologías para o Português / Ana Belén García Benito (ed. lit.), Iolanda Ogando (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-09-03865-7, págs. 4-8
Ana Belén García Benito
Tecnologías para o Português / Ana Belén García Benito (ed. lit.), Iolanda Ogando (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-09-03865-7, págs. 59-62
Didactización de material audiovisual para PLE: Experiencias de planificación de actividades de subtitulación
Ana Belén García Benito
A Fenda Dixital: TIC, NEAE, Inclusión e Equidade / coord. por Daniela Gonçalves, Jennifer Fernández Rodríguez, María Montserrat Castro Rodríguez, María del Carmen Ricoy Lorenzo, Jesús Rodríguez Rodríguez, Xosé Manuel Cid Fernández, 2018, ISBN 978-989-99984-1-4, págs. 155-167
Os vivos, o morto e o peixe frito, de Ondjaki: proposta didática para trabalhar com textos literários nas aulas de PLE (nível C1) com hispanofalantes
Ana Belén García Benito
As línguas estrangeiras no ensino superior, Vol. 1, 2018 (Propostas didáticas e casos em estudo / coord. por Maria Ellison), ISBN 9789895403073, págs. 9-33
Ana Belén García Benito, Iolanda Ogando
Campus digitales en la educación superior / coord. por Jesús Valverde Berrocoso, 2018, ISBN 978-84-09-07198-2, págs. 365-380
"National Equities" portuguesas e fraseologia para trabalhar conteúdos culturais nas aulas de PLE
Ana Belén García Benito
Fraseología & Cía: entabulando diálogos reflexivos. Volume 2 / coord. por Suzete Silva, 2016, ISBN 978-85-7113-726-4, págs. 203-227
La competencia intercultural y el papel del profesor de lenguas extranjeras
Ana Belén García Benito
El profesor de español LE-L2: actas del XIX Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE) / Agustín Barrientos Clavero (ed. lit.), José Carlos Martín Camacho (ed. lit.), Virginia Reyes Delgado Polo (ed. lit.), María Inmaculada Fernández Barjola (ed. lit.), Vol. 1, 2009, ISBN 978-84-7723-893-5, págs. 493-506
¿Es la fraseología un hueso duro de roer desde el punto de vista de la traducción?
Ana Belén García Benito
Entre lenguas: traducir e interpretar / coord. por Jesús Baigorri Jalón, Ana González Salvador, 2007, ISBN 978-84-611-4884-4, págs. 75-95
Nuva propuesta de sistematización de "falsos amigos": lexías simples y complejas del español y del portugués
Ana Belén García Benito
Análisis del discurso. Lengua, cultura, valores: actas del I Congreso Internacional / coord. por Manuel Casado Velarde, Ramón González Ruiz, María Victoria Romero Gualda, Vol. 2, 2006, ISBN 84-7635-634-X, págs. 1931-1944
Maria Luísa Leal, María Jesús Fernández García, Ana Belén García Benito
Invitación al viaje / coord. por Maria Luísa Leal, María Jesús Fernández García, Ana Belén García Benito, 2006, ISBN 84-7671-886-1, págs. 13-17
Personajes que viajan por la obra de Mia Couto
Ana Belén García Benito
Invitación al viaje / coord. por Maria Luísa Leal, María Jesús Fernández García, Ana Belén García Benito, 2006, ISBN 84-7671-886-1, págs. 253-272
El lenguaje gestual en "A ilustre casa de Ramires": un problema para el traductor
Ana Belén García Benito
Perfiles de la traducción hispano-portuguesa I / Xosé Manuel Dasilva (aut.), 2005, ISBN 8460987744, págs. 11-33
Ana Belén García Benito
Adquisición, enseñanza y contraste de lenguas, bilingüismo y traducción / coord. por Irene Doval Reixa, María Rosa Pérez Rodríguez, 2003, ISBN 84-8158-258-1, págs. 103-108
Didáctica del portugués: propuestas lúdicas para introducir las expresiones idiomáticas en el aula
Ana Belén García Benito
Un puente entre dos culturas : aproximación a la lengua y cultura hispanolusas / coord. por Josefina Prado Aragonés, María Amor Pérez Rodríguez, María Victoria Galloso Camacho, 2003, ISBN 84-95699-91-5, págs. 71-96
¿Profesores de lengua y/o profesores de cultura?: Importancia y tratamiento de la competencia sociocultural en los métodos de enseñanza del portugués como lengua extranjera
Ana Belén García Benito
Hacia la unidad en la diversidad: difusión de las lenguas europeas / coord. por Vicente González Martín, 2002, ISBN 84-7455-097-1, págs. 142-152
La elaboración de un diccionario bilingüe ( español-portugués) de expresiones idiomáticas: algunos problemas que se plantean
Ana Belén García Benito
Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio linguístico y didáctico: actas del Congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998 / coord. por Stefan Ruhstaller Kuhne, Josefina Prado Aragonés, Vol. 1 / María José Cervilla Garzón (aut.), 2001, ISBN 978-84-95089-48-9, págs. 403-416
¿Podemos hablar de "falsos amigos" en fraseología?: algunas consideraciones sobre modismos españoles y portugueses
Ana Belén García Benito
1.er Encuentro Internacional de lusitanistas españoles.: Cáceres. 10, 11 y 12 de noviembre de 1999 / coord. por Juan María Carrasco González, Maria Luísa Leal, María Jesús Fernández García, Vol. 2, 2000, ISBN 84-7723-430-2, págs. 1067-1082
"Vinte e zinco" de Mia Couto: ¿conmemoración del veinticinco de abril o reivindicación de Mozambique?
Ana Belén García Benito
Professor Basilio Losada: ensinar a pensar con liberdade e risco / Isabel de Riquer (ed. lit.), Elena Losada Soler (ed. lit.), Helena González Fernández (ed. lit.), Basilio Losada Castro (hom.), 2000, ISBN 84-475-2486-8, págs. 396-401
Andrés González Blanco: traductor fervoroso de Eça de Queirós, a través de sus notas
Ana Belén García Benito
Literatura portuguesa y literatura española: influencias y relaciones / María Rosa Álvarez Sellers (ed. lit.), 1999, ISBN 84-370-4027-2, págs. 95-106
Para dar trela. Manual Práctico de Fraseoloxía Galega
Ana Belén García Benito
Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Nº. 12, 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: Jorge Ferreira de Vasconcelos ), págs. 267-272
Es reseña de:
Para dar trela: manual práctico de fraseoloxía galega
María Carmen Losada Aldrey, Alba Cid, Xurxo Fernández Carballido
Junta de Galicia = Xunta de Galicia, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2016. ISBN 978-84-453-5223-6
Ana Belén García Benito (ed. lit.), Iolanda Ogando (ed. lit.)
Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones, 2019. ISBN 978-84-09-03865-7
José María Eça de Queirós, Rosa Eugenia Montes Doncel (ed. lit.), Ana Belén García Benito (trad.)
Cátedra, 2004. ISBN 84-376-2184-4
Diccionario de expresiones idiomáticas (español-portugués): expresiones idiomáticas verbales del español y sus equivalencias en portugués
Ana Belén García Benito
Junta de Extremadura, 2004. ISBN 84-688-5153-1
Expresiones "idiomáticas" verbales del español y sus equivalentes semánticos en portugués
Ana Belén García Benito
Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2002. ISBN 84-7800-806-3
Expresiones idiomáticas verbales del español y sus equivalentes semánticos en portugués
Ana Belén García Benito
Tesis doctoral dirigida por José Luis Gavilanes Laso (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2000).
coord. por Maria Luísa Leal, María Jesús Fernández García, Ana Belén García Benito
Junta de Extremadura, Consejería de Cultura, 2006. ISBN 84-7671-886-1
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados