Jessica Pérez-Luzardo Díaz

• Artículos de revistas (11)
• Colaboraciones en obras colectivas (8)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (2)

• Artículos de revistas

  • Towards a tool for the integrated management of the interpreter’s prior preparation: A pilot study

    Beneharo Álvarez Pérez, Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 44, Nº. 1, 2024

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La interpretación en el ámbito sanitario en un destino turístico y de inmigración irregular en España: los efectos de la pandemia acentúan las carencias del servicio

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz, Mónica del Carmen Santana García

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 13, 2023, págs. 39-51

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Universidad presencial confinada: Percepción de los estudiantes de Interpretación de la docencia presencial, semipresencial y no presencial

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    Didacticae. Journal of Research in Specific Didactics: / Revista d'Investigació en Didàctiques Específiques / Revista de Investigación en Didácticas Específicas., ISSN-e 2462-2737, Nº. 11, 2022, págs. 59-77

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Situación actual de la interpretación sanitaria en la isla de Gran Canaria

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz, Mónica del Carmen Santana García

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 26, Nº 2, 2020, págs. 27-38

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The Sound of Drivel

    Víctor M. González Ruiz, Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    Lebende Sprachen, ISSN 0023-9909, Vol. 63, Nº. 1, 2018, págs. 1-31

    • Resumen
    

  • A study on the correlation between anxiety and academic self-concept in interpreter trainees

    Patricia Arnaiz Castro, Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 67, 2016, págs. 57-88

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El bilingüismo y la identidad: estudio de caso sobre la relación entre las lenguas y las emociones

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz, Andjelina Schmidt

    Revista de lingüística y lenguas aplicadas, ISSN 1886-2438, Nº. 11, 2016, págs. 51-59

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The Style Parameter in Quality Evaluation and Expectations of Simultaneous Interpreting

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 26, 2015, págs. 213-233

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Relación entre motivación y optimismo disposicional en aprendices de inglés como lengua extranjera en un contexto universitario

    Félix Guillén García, Jessica Pérez-Luzardo Díaz, Patricia Arnaiz Castro

    Revista de educación, ISSN 0034-8082, Nº Extra 1, 2013 (Ejemplar dedicado a: Competencias básicas: retórica o realidad), págs. 104-128

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El hábitat troglodita en Gran Canaria: Evolución del hogar desde tiempos prehispánicos

    R. Santana Rodríguez, José Manuel Pérez Luzardo, Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    Almogaren, Nº. 42, 2011, págs. 89-108

    • Texto completo
    

  • Estudio sobre la eficacia de un sistema de ejercicios para la práctica de la interpretación simultánea

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 20, 2009, págs. 257-287

    • Resumen
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La fase de documentación del intérprete: estudio previo para la creación de una aplicación digital para la elaboración de glosarios

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz, Beneharo Álvarez Pérez

    IX Jornadas Iberoamericanas de Innovación Educativa en el ámbito de las TIC y las TAC: InnoEducaTIC 2022, Las Palmas de Gran Canaria, 17 y 18 de noviembre de 2022 / Carlos Manuel Travieso González (ed. lit.), Santiago Tomás Pérez Suárez (ed. lit.), José Miguel Canino Rodríguez (ed. lit.), Jesús Bernardino Alonso Hernández (ed. lit.), Antonio Gabriel Ravelo García (ed. lit.), David Sánchez Rodríguez (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-09-41919-7, págs. 273-280

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La provisión de la traducción y la interpretación en los servicios públicos de Canarias: retos de un territorio insular

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz, María Magdalena Fernández Pérez

    Panorama de la traducción y la interpretación en los servicios públicos españoles: una década de cambios, retos y oportunidades / coord. por Ana Isabel Foulquié Rubio, Mireia Vargas Urpí, María Magdalena Fernández Pérez, 2018, ISBN 978-84-9045-672-9, págs. 65-81

    

  • El papel del asesor y corredor interjuez. Una experiencia de su actuación

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    La evaluación en los estudios de traducción e interpretación / coord. por María José Varela Salinas, 2006, ISBN 978-84-933962-8-2, págs. 269-282

    

  • Presentación y discusión de algunos parámetros de investigación en la evaluación de la calidad en interpretación simultánea

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz, Emilia Iglesias Fernández, Amparo Jiménez Yvars, María Jesús Blasco Mayor

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 1133-1154

    

  • Competencias del intérprete simultáneo

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    Traducir e interpretar, visiones, obsesiones y propuestas / coord. por Laura Cruz García, 2005, ISBN 84-96502-35-X, págs. 241-255

    

  • Fundamentos comunicativos de la interpretación simultánea

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 2, 2003 (Volumen 2), ISBN 8493336009, págs. 185-196

    • Resumen
    

  • Competencias comunes para la formación en interpretación consecutiva y simultánea

    Agustín Darias Marrero, Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    La evaluación de la calidad en interpretación: docencia y profesión: actas del I Congreso Internacional sobre Evaluación de la Calidad en Interpretación de Conferencias, Almuñécar, 2001 / coord. por José M. Martín Pasadas; Angela Collados Aís (ed. lit.), Macarena Pradas Macías (ed. lit.), Concepción Sánchez Adam (ed. lit.), Elisabeth Stévaux (ed. lit.), María Manuela Fernández Sánchez (aut.), 2003, ISBN 84-8444-681-6, págs. 155-162

    

  • Significado y sentido: aproximación a la actividad bilingüe equivalente

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    Universo de palabras: actas del I Simposio de la Traducción del/al Alemán / coord. por Pilar Elena García, Carlos Fortea Gil, María Carmen Gómez Pérez, María Ángeles Recio Ariza, Silvia Roiss, Dieter Wiggert, 1999, ISBN 84-605-9461-0, págs. 263-273

    

• Tesis

  • Didácticas de la interpretación simultánea

    Jessica Pérez-Luzardo Díaz

    Tesis doctoral dirigida por Zinaida Lvovskaya (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2005).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: acceda
    

• Tesis dirigidas

  • El proceso de preparación previa del intérprete: una propuesta de aplicación práctica para la elaboración de glosarios en traducción e interpretación

    Beneharo Álvarez Pérez

    Tesis doctoral dirigida por Jessica Pérez-Luzardo Díaz (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2024).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: acceda
    

  • La interpretación sanitaria en los hospitales públicos de la isla de gran canaria: situación actual y protocolo de actuación

    Mónica del Carmen Santana García

    Tesis doctoral dirigida por Jessica Pérez-Luzardo Díaz (dir. tes.), Goretti García Morales (dir. tes.). Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2021).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: acceda
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.