Bárbara Heinsch

• Artículos de revistas (11)
• Colaboraciones en obras colectivas (27)
• Reseñas (1)
• Libros (6)

• Artículos de revistas

  • E-formación y educación superior en las líneas de actuación de la Unión Europea. Competencia digital y metodológica del docente de lenguas extranjeras

    Bárbara Heinsch, María de las Nieves Rodríguez Pérez

    Relieve: Revista ELectrónica de Investigación y EValuación Educativa, ISSN-e 1134-4032, Vol. 29, Nº. 2 (Integridad Académica en la Era de la Inteligencia Artificial Generativa), 2023 (Ejemplar dedicado a: Integridad Académica en la Era de la Inteligencia Artificial Generativa- Academic integrity in the era of generative artificial intelligence (GAI))

    • Resumen
    • Texto completo  1    2    3    4    5  
    

  • Fachsprache und Interkulturalität. Mediengestützter DaF-Unterricht zur Entwicklung interkultureller, fachspezifischer Handlungskompetenzen im Tourismus-Bereich

    Bárbara Heinsch

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 28, Nº 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: On communicative skills in foreign language teaching and academic language instruction: tools, resources and methods in the digital era), págs. 244-262

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El impacto de la digitalización en la competencia comunicativa en lenguas extranjeras en la Educación Superior

    María de las Nieves Rodríguez Pérez, Bárbara Heinsch

    RELATEC: Revista Latinoamericana de Tecnología Educativa, ISSN-e 1695-288X, Vol. 20, Nº. 1, 2021, págs. 71-85

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • MOOC: un nuevo escenario de enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras

    Bárbara Heinsch, María de las Nieves Rodríguez Pérez

    @tic. revista d'innovació educativa, ISSN-e 1989-3477, Nº. 14, 2015 (Ejemplar dedicado a: Competence assessment in Higher Education: Situation, experiences and didactic proposals), págs. 1-12

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Chiellino, Carmine / Shchyhlevska, Natalia (Hg.): "Bewegte Sprache. Vom ‚Gastarbeiterdeutsch‘ zum interkulturellen Schreiben"

    Bárbara Heinsch

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 23, 2015, págs. 233-236

    • Texto completo
    

  • La oposición campo–ciudad en la edad de plata. Una nueva mirada hacia la expresión de las regiones

    Bárbara Heinsch

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 29, 2015

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Interculturalidad: "¿Quo vadis?" Desde la aparición de la "Interkulturelle Germanistik" hasta la normativa europea vigente con especial énfasis en el contexto español

    María de las Nieves Rodríguez Pérez, Bárbara Heinsch

    Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 8, 2013, págs. 223-241

    

  • Neue Profile für DaF an der Schwelle zu einer neuen Hoschschullandschaft

    Ana Ruiz Sánchez, Bárbara Heinsch, Aránzazu Ruiz Sánchez

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 24, 2012, pág. 255

    

  • Der Einsatz neuer Technologien im DaF-Unterricht: die Moodle-Plattform und AULA AVIP

    Bárbara Heinsch

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 22, 2011, págs. 679-690

    

  • Neue Wege braucht der Mensch: el alemán como un nuevo campo formativo

    Bárbara Heinsch

    Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, ISSN 1130-7021, ISSN-e 1989-0796, Nº 12, 2001, págs. 85-95

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La cara humana de la guerra civil española: "Dolor de tierra verde", de Manuel LLano

    Bárbara Heinsch

    Castilla: Estudios de literatura, ISSN 1133-3820, Nº 23, 1998, págs. 109-118

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La enseñanza-aprendizaje del alemán como lengua extranjera en tiempos (post)pandémicos: hacia un modelo mixto en la educación superior

    Bárbara Heinsch

    La COVID-19 llega a las aulas / coord. por Álvaro Pérez García, Natalia Reyes Ruiz de Peralta, Flor de María Sánchez Aguirre, 2022, ISBN 978-84-1124-283-7, págs. 189-202

    

  • Multi y plurilingüismo en la enseñanza-aprendizaje de idiomas en la educación superior: Hacia un modelo de interacción intercultural e interpersonal

    Bárbara Heinsch

    Innovación e investigación docente en educación: Experiencias prácticas / coord. por María del Carmen Romero García, Olga Buzón-García, 2021, ISBN 8413775930, págs. 1249-1276

    • Texto Completo Libro
    

  • El paradigma digital en los procesos de enseñanza-aprendizaje de lenguas y culturas extranjeras: Hacia un entorno de comunicación multimodal

    Bárbara Heinsch

    Experiencia en contenidos curriculares docentes / coord. por Leopoldo Medina Sánchez, Cristina Pérez Valverde, Carolina Suárez Hernán, 2020, ISBN 9788418614156, págs. 183-193

    

  • Hacia la digitalización de la educación superior. Impacto en la competencia comunicativa en lenguas extranjeras

    Bárbara Heinsch, María de las Nieves Rodríguez Pérez

    Unidos por la comunicación: Libro de Actas del XII Congreso Internacional Latina de Comunicación Social / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2020, ISBN 978-84-09-25842-0, pág. 146

    • Resumen
    • Texto Completo Libro  1    2  
    

  • Toward langua-technocultural competence: El paradigma digital como oportunidad para la enseñanza-aprendizaje de lenguas y culturas extranjeras

    Bárbara Heinsch

    X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2020, ISBN 978-84-09-22948-2

    • Texto Completo Libro
    

  • Investigación en multilingüismo. Innovación y nuevos retos

    María de las Nieves Rodríguez Pérez, Bárbara Heinsch

    Contextos multilingües. Mediadores interculturales, formación del profesorado de lenguas extranjeras / María de las Nieves Rodríguez Pérez (ed. lit.), Bárbara Heinsch (ed. lit.), 2019, ISBN 978-3-0343-3768-7, págs. 27-36

    

  • La recepción de la obra de Federico García Lorca en el ámbito germano parlante (2009-2016): diversidad y nuevas traducciones

    Bárbara Heinsch

    Perspectivas actuales del hispanismo mundial: Literatura – Cultura – Lengua / coord. por Christoph Strosetzki, Vol. 2, 2019 (Ss. XVIII y XIX | Literatura contemporánea / coord. por Andreas Gelz, Susanne Schlünder, Jan-Henrik Witthaus, Mechthild Albert, Jochen Mecke, Carmen Rivero Iglesias), ISBN 978-3-487-16286-7, págs. 247-266

    • Texto Completo Volumen
    

  • La exigencia de e-formación y competencia digital docente aplicada a la enseñanza de lenguas extranjeras y sus culturas

    Bárbara Heinsch

    Evaluación de la Calidad de la Investigación y de la Educación Superior: Libro de resúmenes XV FECIES / coord. por María Paz Bermúdez Sánchez; Tamara Ramiro Sánchez (comp.), María Teresa Ramiro Sánchez (comp.), 2018, ISBN 978-84-09-02099-7, pág. 335

    • Texto Completo Libro
    

  • La evolución estética de lo regional en la prosa poética de Manuel Llano

    Bárbara Heinsch

    Recordando a Manuel Llano: ochenta años después / coord. por Fernando de Vierna García, 2018, ISBN 978-84-938671-7-1, págs. 47-78

    

  • Traducción Alemán-Español y comunicación profesional en la enseñanza universitaria del alemán: Las TIC como instrumentos de evaluación

    Bárbara Heinsch

    Tecnoaulas y nuevos lenguajes educativos / María Elena del Valle Mejías (dir.), Francisco Javier Martín (aut.), 2018, ISBN 978-84-309-7384-2, págs. 229-238

    

  • Evaluación a través de las TIC en la enseñanza de lenguas extranjeras y traducción en el binomio alemán-español

    Bárbara Heinsch

    CUICIID 2017: congreso Universitario Internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy. Contenidos, investigación, innovación y docencia / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2017, ISBN 978-84-697-4542-7, pág. 1030

    

  • Oferta de e-formación de las universidad punteras en España, Alemania y Francia: estado de la cuestión

    Bárbara Heinsch

    Evaluación de la Calidad de la Investigación y de la Educación Superior: libro de resúmenes XIV FECIES / coord. por Tamara Ramiro Sánchez, María Teresa Ramiro Sánchez, María Paz Bermúdez Sánchez, 2017, ISBN 978-84-6972-781-2, págs. 145-145

    

  • TIC y cambio metodológico en la enseñanza de lenguas y culturas. Retos para la e-formación del profesorado: hacia un modelo pedagógico integrado (PBINN16-010)

    María de las Nieves Rodríguez Pérez, Bárbara Heinsch, Tim Hammrich

    X Jornadas de Innovación Docente 2017: Redes para la innovación: la participación del alumnado / coord. por Aquilina Fueyo Gutiérrez, 2017, ISBN 978-84-17445-23-2, pág. 458

    • Texto Completo Libro
    

  • El tratamiento de neologismos en la traducción alemán-español

    Bárbara Heinsch

    Interacciones: reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán / María Ángeles Recio Ariza (ed. lit.), María Belén Santana López (ed. lit.), Manuel de la Cruz Recio (ed. lit.), Petra Zimmermann González (ed. lit.), 2015, ISBN 978-3-631-65975-5, págs. 177-196

    

  • Von Salamanca-Manifest zum Europäischen Hochschulraum: Neue Chancen für die spanische Germanistik

    Bárbara Heinsch

    Rückblicke und neue perspektiven / coord. por Marta Fernández Bueno, Miriam Llamas Ubieto, Paloma Sánchez Hernández, 2013, ISBN 978-3-0343-1177-9, págs. 407-416

    

  • La cara cambiante de Federico García Lorca en los países de habla alemana (1998-2008)

    Bárbara Heinsch

    Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH / coord. por Patrizia Botta, Aviva Garribba, María Luisa Cerrón Puga, Debora Vaccari, Vol. 5, 2012 (V. Moderna y Contemporánea / Laura Silvestri (ed. lit.), Loretta Frattale (ed. lit.), Matteo Lefèvre (ed. lit.)), ISBN 978-88-7806-198-9, págs. 356-366

    • Texto completo
    

  • La traducción ante la creciente demanda del vino como elemento integrante de la actividad turística: el Museo del Vino de Peñafiel como respuesta y estímulo

    Bárbara Heinsch

    El vino y su publicidad [Recurso electrónico]: de la economía a la lingüística / coord. por María Teresa Ramos Gómez, 2010, ISBN 978-84-693-5733-0, pág. 12

    

  • Del regionalismo a la littérature engegée: el cántabro Manuel Llano

    Bárbara Heinsch

    Nuevos caminos del hispanismo...: actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. París, del 9 al 13 de julio de 2007 / coord. por Pierre Civil, Françoise Crémoux, Vol. 2, 2010 ([CD-ROM]), ISBN 978-84-8489-539-8, pág. 170

    

  • Strukturen für die Grundstufe: Bedienen Sie sich!

    Carmen Gierden Vega, Bárbara Heinsch

    Germanística y enseñanza del alemán en España / coord. por Georg Pichler, Vol. 1, 2008 (Alemán como Lengua Extranjera y Lingüística / coord. por Berit Balzer Haus, Marisol Benito Rey, Sophie Caesar, Bernd Marizzi, Dolores Rodríguez Cemillán), ISBN 978-84-8141-037-3, págs. 151-162

    

  • �Lo ajeno y lo propio�: Ein neuer Umgang miteinander? Anmerkungen zum Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen und deren Auswirkungen auf den DaF-Untericht�,

    Bárbara Heinsch

    Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive / Isabel Hernández (ed. lit.), Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.), Vol. 2, 2005, págs. 675-684

    

  • Tradition und Moderne im Deutschunterricht: Aus Feinden sollen Freunde werden

    Bárbara Heinsch

    El alemán en su contexto español = Deutsch im spanischen kontext ; Actas del IV Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España, Santiago de Compostela, 26-28 de septiembre de 2002 / coord. por Barbara Lübke, María José Domínguez Vázquez, Almudena Mallo Dorado, 2004, ISBN 84-9750-367-8, págs. 327-338

    

  • Mentalität und Wortschatz: Wortschatzerwerb als chance für die Vermittlung Kultureller und Geschichtlicher Hintergründe

    Bárbara Heinsch

    Metodología y didáctica del alemán como lengua extrajera en el contexto hispánico =: Methodik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im spanischen Kontext / coord. por Hang Ferrer Mora, Frank Kasper, Josefa Contreras Fernández, 2001, ISBN 84-370-5232-7, págs. 137-146

    

  • Las traducciones de Federico García Lorca al alemán: una lucha con la ley

    Bárbara Heinsch

    Traducción y nuevas tecnologías: herramientas auxiliares del traductor, 2001, ISBN 978-84-8138-415-4, págs. 295-304

    

  • Un nuevo Lorca alemán: por ejemplo Bodas de sangre y La casa de Bernarda Alba

    Bárbara Heinsch

    Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 / coord. por Eterio Pajares Infante, Raquel Merino-Álvarez, José Miguel Santamaría López, 2001, ISBN 84-8373-356-0, págs. 229-238

    

  • Kodifizierung der pressesprache

    Bárbara Heinsch

    Lengua, literatura y cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio: actas de la IX Semana de Estudios Germánicos, Dpto. de Filología Alemana, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 30 de marzo-2 de abril de 1998 / coord. por Luis A. Acosta Gómez, Isabel Hernández, Stella Wittenberg, Vol. 2, 2000 (Estudios de lengua y cultura), ISBN 8479232293, págs. 179-185

    

  • Posibilidades y límites de la traducción de expresiones afectivas: mentalidad y cultura como condicionantes de la expresión lingüística en las lenguas alemana y española

    Bárbara Heinsch

    Anovar-anosar: estudios de traducción e interpretación / Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), Anxo Fernández Ocampo (ed. lit.), Vol. 3, 1999, ISBN 84-8158-142-9, págs. 99-106

    

  • La traducción pedagógica español-alemán: un acercamiento pluridisciplinar a la lengua, cultura y mentalidad alemanas

    Bárbara Heinsch

    Universo de palabras: actas del I Simposio de la Traducción del/al Alemán / coord. por Pilar Elena García, Carlos Fortea Gil, María Carmen Gómez Pérez, María Ángeles Recio Ariza, Silvia Roiss, Dieter Wiggert, 1999, ISBN 84-605-9461-0, págs. 155-164

    

• Reseñas

  • Chiellino, Carmine / Lengl, Szilvia (Hrsg.): Interkulturelle Literatur in deutscher Sprache. Band 2. Zehn Autorenporträts. (Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe C, Forschungsberichte Band 11). Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien: Peter Lang 2016. 319 S.

    Bárbara Heinsch

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 25, 2017, págs. 224-227

    Es reseña de:

    • Interkulturelle Literatur in deutscher Sprache / Carmine Chiellino (ed. lit.), Szilvia Lengl (ed. lit.)

      Bern : Peter Lang. ISBN 9783034320504

    • Texto completo
    

• Libros

  • Investigación en multilingüismo. Innovación y nuevos retos

    Bárbara Heinsch (ed. lit.), Ana Cristina Lahuerta Martínez (ed. lit.), María de las Nieves Rodríguez Pérez (ed. lit.), Antonio José Jiménez Muñoz (ed. lit.)

    Universidad de Oviedo, Ediciones de la Universidad de Oviedo, 2019. ISBN 978-84-17445-33-1

    

  • Contextos multilingües. Mediadores interculturales, formación del profesorado de lenguas extranjeras

    María de las Nieves Rodríguez Pérez (ed. lit.), Bárbara Heinsch (ed. lit.)

    Peter Lang, 2019. ISBN 978-3-0343-3768-7

    • Resumen
    

  • Strukturen: Manual práctico de la lengua y gramática alemanas A1-B2

    Carmen Gierden Vega, Bárbara Heinsch

    Valladolid : Universidad de Cantabria, D.L. 2008. ISBN 978-84-8102-475-3

    

  • Strukturen für die Grundstufe: manual práctico de la lengua y gramática alemanas

    Carmen Gierden Vega, Bárbara Heinsch

    Torrelavega : Besaya, 2003. ISBN 84-95564-43-2

    

  • Strukturen: manual práctico de la lengua y gramática alemanas

    Carmen Gierden Vega, Bárbara Heinsch

    Torrelavega : Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, 2001. ISBN 84-95564-17-3

    

  • La realidad regional a través de un código de valores: la obra literaria de Manuel Llano

    Bárbara Heinsch

    Santander? : B. Heinsch, 1999. ISBN 84-95054-09-4

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.