Pere Comellas Casanova

• Artículos de revistas (38)
• Colaboraciones en obras colectivas (24)
• Reseñas (19)
• Libros (8)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (1)

• Artículos de revistas

  • M. Carme Junyent Figueras (1955-2023)

    Pere Comellas Casanova

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 46, 2024, págs. 664-668

    • Texto completo
    

  • Bitllets: L’ecologisme lingüístic de la M. Carme Junyent

    Pere Comellas Casanova

    L' Avenç: Revista de història i cultura, ISSN 0210-0150, Nº 504, 2024, pág. 14

    

  • Basilio Losada Castro, In Memoriam

    María Xesús Lama López, Isabel Soler Quintana, Pere Comellas Casanova

    Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 12, 2023 (Ejemplar dedicado a: Saramago i el transiberisme), págs. 221-226

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • 30 anys del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades

    Carme Junyent i Figueras, Mònica Barrieras Angàs, Pere Comellas Casanova

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 45, 2023, págs. 321-329

    • Texto completo
    

  • La traducció a Catalunya (2020-2021)

    Pere Comellas Casanova

    Anuari de biblioteques, llibres i lectura, ISSN-e 2696-3949, Nº. 7, 2022

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El gaèlic escocès, declivi d'una llengua.: Recensió de McLeod, Wilson. (2020). Gaelic in Scotland: policies, movements, ideologies

    Pere Comellas Casanova

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 78, 2022, págs. 372-376

    • Texto completo
    

  • Llengües vulnerables: la diversitat lingüística en perill

    Pere Comellas Casanova

    Compàs d'amalgama, ISSN-e 2696-1008, ISSN 2696-0982, Nº. 4, 2021 (Ejemplar dedicado a: Compàs d'amalgama), págs. 44-48

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La transmissió de les llengües filipines a Catalunya

    Pere Comellas Casanova, Carme Junyent i Figueras

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 31, 2021, págs. 117-136

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducció a Catalunya (2018-2019)

    Pere Comellas Casanova

    Anuari de biblioteques, llibres i lectura, ISSN-e 2696-3949, Nº. 6, 2020

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Recensió de Alén Garabato, Carmen; Boyer, Henri (2020). Le marché et la langue occitante au vingt-et-unième siècle: microactes glottopolitiques contre substitution: Une enquête ethnosociolinguistique en Région Occitanie

    Pere Comellas Casanova

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 74, 2020, págs. 220-223

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Acte d'homenatge al professor Jesús Tusón (Universitat de Barcelona, 24 d'octubre de 2017)

    Pere Comellas Casanova

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 41, 2019, págs. 662-663

    • Texto completo
    

  • Traduir, deglutir, homenatjar: Lima Barreto en català

    Pere Comellas Casanova

    Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 7, 2018 (Ejemplar dedicado a: Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global), págs. 217-221

    • Texto completo
    

  • La traducció a Catalunya (2016-2017)

    Pere Comellas Casanova

    Anuari de l'Observatori de Biblioteques, Llibres i Lectura, ISSN-e 2014-0088, Nº 5, 2018, págs. 20-29

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Alberto Mussa e a tradução

    Pere Comellas Casanova

    Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, ISSN 1518-0158, ISSN-e 2316-4018, Nº. 50, 2017 (Ejemplar dedicado a: Lugares do literário), págs. 187-195

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La transmissió lingüística intergeneracional en espais majoritàriament catalanòfons: el cas d'estudiants al·loglots al Berguedà i les Terres de l'Ebre

    Pere Comellas Casanova, Carme Junyent i Figueras

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 27, 2017 (Ejemplar dedicado a: La transmissió lingüística intergeneracional), págs. 175-192

    • Texto completo
    

  • Les llengües i la visió del món: relativitat lingüística i diversitat

    Pere Comellas Casanova

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 110, 2016, págs. 86-99

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Immigration and linguistic diversity: A new and poorly understood situation for Catalan

    Pere Comellas Casanova

    International journal of multilingualism, ISSN 1479-0718, Vol. 13, Nº. 2, 2016, págs. 149-164

    • Resumen
    

  • Changes in immigrant individualsʼ language attitudes through contact with Catalan: the mirror effect

    Montserrat Cortés-Colomé, Mònica Barrieras Angàs, Pere Comellas Casanova

    Language awareness, ISSN 0965-8416, Vol. 25, Nº. 4, 2016, págs. 272-289

    • Resumen
    

  • Rubem Fonseca e o policial noir

    Pere Comellas Casanova

    Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 3, 2014, págs. 51-69

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traduir literatura: és possible, és necessari i es pot fer bé (i malament)

    Pere Comellas Casanova

    Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal), págs. 149-153

    • Texto completo
    

  • A hipótese da morte da lingua

    Pere Comellas Casanova

    Grial: revista galega de cultura, ISSN 0017-4181, Nº. 190, 2011, págs. 79-85

    

  • Ecologia lingüística

    Pere Comellas Casanova

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Nº. 21 (La sociolingüística catalana. Balanç i reptes de futur), 2011, págs. 65-72

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La diversitat lingüística i la defensa del francès, objectius compatibles?

    Pere Comellas Casanova

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 90, 2010, págs. 105-110

    • Texto completo
    

  • Ponto de situação dos estudos de lusitanística na Universidade de Barcelona

    Elena Losada Soler, Pere Comellas Casanova

    Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, ISSN 1888-4067, ISSN-e 2253-7929, Nº. 4, 2010, págs. 37-48

    • Texto completo
    

  • Descobrir les llengües de la immigració: ocultació, prejudicis i altres malentesos

    Pere Comellas Casanova, Mònica Barrieras Angàs, Eva Monrós Marín, Montserrat Cortés-Colomé, Mónica Fidalgo Piña, Carme Junyent i Figueras

    Llengua, societat i comunicació: revista de sociolingüística de la Universitat de Barcelona, ISSN-e 1697-5928, Nº. 8, 2010 (Ejemplar dedicado a: Llengua i immigració), págs. 54-62

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Idees entorn de les llengües a l'escola: representacions lingüístiques a l'ensenyament secundari obligatori públic de Barcelona

    Pere Comellas Casanova

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Nº. 20 (Llengua i ensenyament), 2010, págs. 417-434

    • Texto completo
    

  • Autoria contra tradução ou tradução como autoria: Milan Kundera, Jorge Luis Borges e o fim do indivíduo.

    Pere Comellas Casanova

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 24, 2009, págs. 9-30

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traducció i creació: les perspectives de Kundera i Borges

    Pere Comellas Casanova

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 16, 2009, págs. 171-183

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Hernández, Rebeca: "Traducción y postcolonialismo: procesos culturales y lingüísticos en la narrativa postcolonial de lengua portuguesa"

    Pere Comellas Casanova

    Cartaphilus: revista de investigación y crítica estética, ISSN-e 1887-5238, Vol. 4, 2008, págs. 198-201

    • Texto completo
    

  • Entrevista

    Macià Calafat, Pere Comellas Casanova

    El Mirall: revista cultural, ISSN 0214-784X, Nº 190, 2008, págs. 20-27

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Diversidad lingüística e inmigración: ¿por qué dilapidar un patrimonio de valor incalculable?

    Pere Comellas Casanova

    Puntos de Vista: Cuadernos del Observatorio de las Migraciones y la Convivencia Intercultural de la Ciudad de Madrid ( oMci ), ISSN 1699-6119, Nº. 14, 2008, págs. 7-22

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Intercomprehension and Catalan: The EuroCom Project

    Pere Comellas Casanova

    Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Nº. 21, 2007 (Ejemplar dedicado a: New perspectives in linguistics / coord. por Llorenç Comajoan Colomé, Maria-Rosa Lloret), págs. 151-173

    • Texto completo
    

  • Idees entorn del llenguatge l de les llengües a l'Ensenyament secundari públic de barcelona: Visibilitat, diversitat i correcció

    Pere Comellas Casanova

    Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Nº. 21, 2007 (Ejemplar dedicado a: New perspectives in linguistics / coord. por Llorenç Comajoan Colomé, Maria-Rosa Lloret), págs. 175-205

    • Texto completo
    

  • Línguas próximas, culturas longínquas: a traduçao de Mayombe, de Pepetela, do portugês para o espanhol

    Pere Comellas Casanova

    Revista galega de filoloxía, ISSN-e 2444-9121, ISSN 1576-2661, Nº. 6, 2005, págs. 159-168

    • Texto completo  1    2  
    

  • El portugués en África: nativización o estandarización

    Pere Comellas Casanova

    Cuadernos Hispanoamericanos, ISSN 0011-250X, Nº 653-654, 2004, págs. 55-64

    

  • Conversa con Miguel Siguan. Contacto de linguas: conflito ou convivencia?

    Pere Comellas Casanova, Sabela Labraña Barrero

    Grial: revista galega de cultura, ISSN 0017-4181, Nº. 160, 2003, págs. 60-69

    

  • Històries a l'educació física

    Pere Comellas Casanova

    Guix: Elements d'acció educativa, ISSN 0213-8581, Nº. 274, 2001 (Ejemplar dedicado a: Estem més estressats?), págs. 51-55

    

  • Contra les activitats d¿animació de la lectura per a adults en la biblioteca pública: l'experiència de Can Sumarro

    Pere Comellas Casanova

    BiD: Textos universitaris de biblioteconomia i documentació, ISSN-e 1575-5886, Nº. 2, 1999

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Antropolingüista

    Pere Comellas Casanova, Carme Junyent i Figueras

    Lingüistas de hoy, profesiones para el siglo XXI / coord. por Sheila Queralt Estévez, 2023, ISBN 978-84-1357-249-9, págs. 253-260

    

  • Que ens aporta la literatura africana?

    Pere Comellas Casanova

    Molts camins per caminar: una aproximació a les literatures africanes / Carme Junyent i Figueras (ed. lit.), Pere Comellas Casanova (ed. lit.), 2023, ISBN 978-84-9168-982-9, págs. 53-64

    

  • Linguistic ecology

    Pere Comellas Casanova

    Catalan Sociolinguistics. State of the art and future challenges / coord. por Miquel Àngel Pradilla Cardona, 2022, ISBN 9789027256911, págs. 29-38

    

  • Cofoisme o catastrofisme?

    Pere Comellas Casanova

    El català, la llengua efervescent: 77 visions sobre el terreny / coord. por Carme Junyent i Figueras, 2021, ISBN 978-84-17998-80-6, págs. 67-68

    

  • Literary Translation from Catalan within the Framework of the Iberian and Global Gravitational Systems

    Pere Comellas Casanova

    Iberian and translation studies: literary contact zones / Esther Gimeno Ugalde (ed. lit.), Marta Pacheco Pinto (ed. lit.), Ângela Fernandes (ed. lit.), 2021, ISBN 9781800856905, págs. 49-70

    

  • Les polítiques lingüístiques i la diversitat: compatibles?

    Pere Comellas Casanova

    Llengua i dialectes: esperances per al català, el gallec i el basc / coord. por Emili Boix Fuster, Maria Pilar Perea Sabater, 2020, ISBN 978-84-9168-407-7, págs. 45-60

    

  • A transmisión de galego e portugués en contexto migratorio entre estudantes da Universidade de Barcelona

    Pere Comellas Casanova

    Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral: Vigo, 13-15 de xuño de 2018 / Marta Díaz Ferro (ed. lit.), Gael Vaamonde (ed. lit.), Ana Varela Suárez (ed. lit.), María del Carmen Cabeza Pereiro (ed. lit.), José María García-Miguel Gallego (ed. lit.), Fernando Ramallo Fernández (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-8158-786-9, págs. 226-231

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Les llengües dels alumnes a les escoles de Catalunya

    Mònica Barrieras Angàs, Pere Comellas Casanova, Carme Junyent i Figueras

    53 reflexiones sobre aspectos de la fonética y otros temas de lingüística / coord. por Anna Maria Fernàndez Planas, Laboratori de Fonètica, 2016, ISBN 978-84-608-9830-6, págs. 443-447

    

  • La traducción literaria en el ámbito catalán (y un apunte sobre el aranés)

    Pere Comellas Casanova

    La traducción literaria: Nuevas investigaciones / coord. por Iolanda Galanes Santos, Ana Luna Alonso, Silvia Montero Küpper, Áurea Fernández Rodríguez, 2016, ISBN 978-84-9045-325-4, págs. 133-151

    

  • Tradución e culturas minorizadas: un punto de vista desde o espazo catalán

    Pere Comellas Casanova

    Lingua e tradución: IX Xornadas sobre Lingua e Usos / Xesús Manuel Mosquera Carregal (aut.), 2013, ISBN 978-84-9749-557-8, págs. 141-151

    • Texto completo
    

  • Reflexões sobre alguns aspectos de cinco traduções para o castelhano de "A cidade e as serras": (com breves referências à tradução francesa e à inglesa)

    Pere Comellas Casanova

    Avanços em literatura e cultura portuguesas. De Eça de Queirós a Fernando Pessoa / Petar Petrov (ed. lit.), Pedro Quintino de Sousa (ed. lit.), Roberto Samartim (ed. lit.), Elias J. Feijó Torres (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-87305-56-6, págs. 175-187

    • Texto Completo Libro
    

  • La literatura catalana traduïda al portuguès: una relació de baixa intensitat i escassa visibilitat

    Pere Comellas Casanova

    Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas / Enric Gallén Miret (ed. lit.), Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2010, ISBN 978-3-0343-0449-8, págs. 37-60

    

  • Couto, Mia

    Pere Comellas Casanova

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 266-267

    

  • Fonseca, Rubem

    Pere Comellas Casanova

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 396-397

    

  • Pepetela

    Pere Comellas Casanova

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 881-882

    

  • Portuguesa de África, Literatura

    Pere Comellas Casanova

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 929-932

    

  • Algunas reflexiones entorno a la visibilización y la preservación del patrimonio lingüístico aportado por la inmigración.

    Pere Comellas Casanova

    El valor de la diversidad (meta)lingüística: Actas del VIII congreso de Lingüística General / coord. por Antonio Moreno Sandoval, 2008, ISBN 978-84-691-4124-3, págs. 520-533

    

  • Os erros de tradução como pistas didácticas

    Pere Comellas Casanova

    Perfiles de la traducción hispano-portuguesa II / Xosé Manuel Dasilva (ed. lit.), 2008, ISBN 978-84-96915-31-2, págs. 93-111

    

  • La traducció portugués-català, català-portugués

    Pere Comellas Casanova

    Traducción e interculturalidad: actas de la Conferencia Internacional "Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona / coord. por Assumpta Camps Olivé, Lew Zybatow, 2008, ISBN 978-3-631-56358-8, págs. 91-102

    

  • La traducción, un indicador significativo de relaciones culturales: el caso del portugués

    Pere Comellas Casanova

    Aula ibérica: actas de los congresos de Évora y Salamanca / Ángel Marcos de Dios (ed. lit.), 2007, ISBN 978-84-7800-342-6, págs. 881-892

    

  • Visibilidad de la diversidad lingüística en el entorno escolar de Barcelona: prospección y proyectos

    Mònica Barrieras Angàs, Pere Comellas Casanova

    Interculturalidad y lenguaje / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, Vol. 2, 2007 (Identidad cultural y pluralidad lingüística), ISBN 9788479334826, págs. 319-328

    

  • La traducció del gallec al català i del català al gallec des de 1975: símptoma d'unes relacions culturals?

    Pere Comellas Casanova

    Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobas da península: actas VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Barcelona, 28 ó 31 de maio de 2003 / coord. por Helena González Fernández, María Xesús Lama López, Vol. 2, 2007 (CD-ROM: Comunicacións), ISBN 978-84-8485-266-7, págs. 911-948

    • Texto completo
    

  • Els llibres de text i la ideologia de l'estàndard

    Pere Comellas Casanova

    VII Congrés de Lingüística General : actes, del 18 al 21 d'abril de 2006, 2006, pág. 11

    

  • Arqueodada: Base de dades d'Arqueologia

    Pere Comellas Casanova

    Jornades catalanes de documentació, Vol. 2, 1989 (Comunicacions), ISBN 84-86972-02-7, págs. 79-86

    

• Reseñas

  • Kabatek, Johannes / Wall, Albert (ed.) (2022)Manual of Brazilian Portuguese Linguistics. Berlin / Boston: De Gruyter, 629 p.

    Pere Comellas Casanova

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 46, 2024, págs. 477-479

    Es reseña de:

    • Manual of Brazilian Portuguese Linguistics.

      Johannes Kabatek (ed. lit.), Albert Wall, (ed. lit.)

      Berlin / Boston : De Gruyter, 2022

    • Texto completo
    

  • Pinto Pajares, Daniel (2022)Lenguas de España: combatiendo los prejuicios en torno a la realidad lingüística española. Gijón: Trea, 236 p.

    Pere Comellas Casanova

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 46, 2024, págs. 523-525

    Es reseña de:

    • Lenguas de España: combatiendo los prejuicios en torno a la realidad lingüística española

      Daniel Pinto Pajares

      Trea, 2022. ISBN 978-84-18932-49-6

    • Texto completo
    

  • Vivir en el pensamiento

    Pere Comellas Casanova

    Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 470, 2023 (Ejemplar dedicado a: febrero), págs. 54-54

    Es reseña de:

    • Mondego, la anatomía del fantasma de Joana Ayres

      Rebeca Hernández

      RIL, 2022. ISBN 978-84-19372-34-5

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Venâncio, Fernando (2019): Assim nasceu uma língua: assi naceu ũa língua. Sobre as origens do portugués. Lisboa: Guerra e Paz, 311 p.

    Pere Comellas Casanova

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 44, 2022, págs. 561-564

    Es reseña de:

    • Assim nasceu uma língua: assi naceu ũa língua. Sobre as origens do portugués.

      Fernando Venâncio

      Lisboa : Guerra e Paz, 2019

    • Texto completo
    

  • Xosé Manuel Sánchez Rei, O portugués esquecido : O galego e os dialectos portugueses setentrionais, 2ª edición, Compostela, Laiovento, 2022, 619 páxinas.

    Pere Comellas Casanova (res.)

    Revista galega de filoloxía, ISSN-e 2444-9121, ISSN 1576-2661, Vol. 23, 2022, págs. 179-183

    Es reseña de:

    • O portugués esquecido: o galego e os dialectos portugueses setentrionais

      Xosé Manuel Sánchez Rei

      Laiovento, 2021 (2 ed.) . Ensaio, 402. ISBN 978-84-8487-561-1

    • Texto completo
    

  • Revivals, nationalism, and linguistic discrimination: Threatening languages, de Kara Fleming i Umberto Ansaldo, per Pere Comellas Casanova

    Pere Comellas Casanova

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 32, 2022, págs. 279-282

    Es reseña de:

    • Revivals, nationalism, and linguistic discrimination: Threatening languages

      Kara Fleming, Umberto Ansaldo

      Londres; Nova York : Routledge, 2020

    • Texto completo
    

  • Corbella, Dolores / Fajardo, Alejandro (ed.) (2017): Español y portugués en contacto: préstamos léxicos e interferencias. Berlin / Boston: De Gruyter (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 419), 430 p.

    Pere Comellas Casanova

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 42, 2020, págs. 434-437

    Es reseña de:

    • Español y portugués en contacto: préstamos léxicos e interferencias

      Dolores Corbella (ed. lit.), Alejandro Fajardo (ed. lit.)

      Berlin / Boston : De Gruyter (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 419), 2017

    • Texto completo
    

  • Martins, Ana Maria / Carrilho, Ernestina (ed.) (2016): Manual de lingüística portuguesa. Berlín / Boston: De Gruyter, 703 p.

    Pere Comellas Casanova

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 42, 2020, págs. 494-496

    Es reseña de:

    • Manual de lingüística portuguesa

      Ana Maria Martins (ed. lit.), Ernestina Carrilho (ed. lit.)

      Berlín / Boston : De Gruyter, 2016

    • Texto completo
    

  • Vanessa Bretxa, Llorenç Comajoan-Colomé & F. Xavier Vila, «Les veus del professorat: L’ensenyament i la gestió de les llengües a secundària»: Barcelona, Horsori, 2017, 161 pp.

    Pere Comellas Casanova (res.)

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 66, 2019, págs. 257-262

    Es reseña de:

    • Les veus del professorat: l'ensenyament i la gestió de les llengües a Secundària

      Vanessa Bretxa i Riera, Llorenç Comajoan Colomé, Francesc Xavier Vila i Moreno

      Horsori, 2017. ISBN 978-84-15212-54-6

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Couto, Elza Kioko Nakayama Nenoki do; Dourado, Zilda; Silva, Anderson Nowogrodzki da; Avelar Filho, João Nunes (org.) (2017). Linguística ecossistêmica: 10 anos de ecolinguística no Brasil. Campinas: Pontes

    Pere Comellas Casanova (res.)

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 29, 2019 (Ejemplar dedicado a: La llengua catalana i la mundialització), págs. 207-210

    Es reseña de:

    • Linguística ecossistêmica: 10 anos de ecolinguística no Brasil

      Elza Kioko Nakayama Nenoki do Couto, Zilda Dourado, Nowogrodzki da Anderson, João Nunes Avelar Filho

      Campinas : Ponte, 2017

    • Texto completo
    

  • Calvet, Louis-Jean; Calvet, Alain (2013). Les confettis de Babel: Diversité linguistique et politique des langues. París: Écriture. 200 p.

    Pere Comellas Casanova (res.)

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Nº. 28, 2018, págs. 167-171

    Es reseña de:

    • Les confettis de Babel: Diversité linguistique et politique des langues

      Louis-Jean Calvet, Alain Calvet

      Paris : Écriture, 2013

    • Texto completo
    

  • Santos García, Saúl (ed.) (2014). Estudios de vitalidad lingüística en El Gran Nayar. Tepic: Universidad Autónoma de Nayarit. 284 p.

    Pere Comellas Casanova (res.)

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 27, 2017 (Ejemplar dedicado a: La transmissió lingüística intergeneracional), págs. 354-357

    Es reseña de:

    • Estudios de la vitalidad lingüística en El Gran Nayar.

      Saúl Santos García (coord.)

      Tepic : Universidad Autónoma de Nayarit, 2014

    • Texto completo
    

  • Luna Alonso, Ana; Fernández Rodríguez, Áurea; Galanes Santos, Iolanda; Montero Küpper, Silvia. Literaturas extranjeras y desarrollo cultural: hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega. Berna: Peter Lang, 2015, 243 p. ISBN 978-3-0343-1487-9

    Pere Comellas Casanova

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 23, 2016, págs. 194-196

    Es reseña de:

    • Literaturas extranjeras y desarrollo cultural: hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega / Ana Luna Alonso (ed. lit.), Áurea Fernández Rodríguez (ed. lit.), Iolanda Galanes Santos (ed. lit.), Silvia Montero Küpper (ed. lit.)

      Peter Lang, 2015. ISBN 978-3-0343-1487-9

    • Texto completo  1    2  
    

  • Carlos Alberto Faraco, História sociopolítica da língua portuguesa. São Paulo: Parábola, 2016, 399 páxinas.

    Pere Comellas Casanova (res.)

    Revista galega de filoloxía, ISSN-e 2444-9121, ISSN 1576-2661, Nº. 17, 2016, págs. 199-203

    Es reseña de:

    • História sociopolítica da língua portuguesa

      Carlos Alberto Faraco

      São Paulo : Parábola, 2016

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Comajoan, Llorenç ; Vilà, Montserrat (ed.) (2013). "La sociolingüística a primària i a secundària". Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, núm. 60 (juliol-setembre), p. 5-74.

    Pere Comellas Casanova

    Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Nº. 25, 2015, págs. 335-338

    Es reseña de:

    • La sociolingüística a primària i secundària

      Llorenç Comajoan Colomé, Montserrat Vilà i Santasusana

      Articles: Revista de didàctica de la llengua i de la literatura, ISSN 1133-9845, Nº. 60, 2013, págs. 5-8

    • Texto completo
    

  • Bagno, Marcos (2012). Gramática Pedagógica do Português Brasileiro. Sao Paulo: Parábola, 1053 p.

    Pere Comellas Casanova

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 36, 2014, págs. 469-470

    Es reseña de:

    • Gramática Pedagógica do Português Brasileiro

      Marcos Bagno

      Sao Paulo : Parábola, 2012

    • Texto completo
    

  • Emili Boix Fuster: Civisme contra cinisme: llengües per viure i conviure. Barcelona: Departament de Benestar Social i Família de la Generalitat de Catalunya, 2012

    Pere Comellas Casanova

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 99, 2013, págs. 120-122

    Es reseña de:

    • Civisme contra cinisme: llengües per viure i conviure

      Emili Boix Fuster

      Generalidad de Cataluña = Generalitat de Catalunya, Departament de Benestar Social i Família, 2012. ISBN 9788439388562

    • Texto completo
    

  • Fernández Rodríguez, Áurea; Galanes Santos, Iolanda; Luna Alonso, Ana; y Montero Küpper, Silvia. (2012). Traducción de una cultura emergente: la literatura gallega contemporánea en el exterior. Berna: Peter Lang, 257 pp.

    Pere Comellas Casanova

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 24, 2013, págs. 337-340

    Es reseña de:

    • Traducción de una cultura emergente: la literatura gallega contemporánea en el exterior / Áurea Fernández Rodríguez (ed. lit.), Iolanda Galanes Santos (ed. lit.), Ana Luna Alonso (ed. lit.), Silvia Montero Küpper (ed. lit.)

      Peter Lang, 2012. ISBN 978-3-0343-0629-4

    • Texto completo
    

  • Ester Pascual i Rubio; Toni Jaimez Zamora. El tractament de la llengua catalana als llibres de text de secundària. Barcelona: Observatori de la Llengua Catalana, 2005

    Pere Comellas Casanova

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 80, 2006, págs. 124-126

    Es reseña de:

    • El tractament de la llengua catalana als llibres de text de Secundària: informe sobre el tractament de la llengua catalana als llibres d'Ensenyament Secundari Obligatori (ESO) de l'Estat Espanyol

      Ester Pascual i Rubio, Toni Jaimez i Zamora

      Barcelona : Observatori de la Llengua Catalana, 2006. ISBN 84-609-8143-6

    • Texto completo
    

• Libros

  • Molts camins per caminar: una aproximació a les literatures africanes

    Carme Junyent i Figueras (ed. lit.), Pere Comellas Casanova (ed. lit.)

    Universidad de Barcelona, Publicaciones y Ediciones = Publicacions i Edicions, 2023. ISBN 978-84-9168-982-9

    • Resumen
    

  • Els colors de la neu: Les llengües, les persones i el món

    Pere Comellas Casanova, Carme Junyent i Figueras

    Eumo Editorial, 2021. ISBN 978-84-9766-730-2

    Ha sido reseñado en:

    • Els colors de la neu: Les llengües, les persones i el món

      Marina Casadellà (res.)

      Articles: Revista de didàctica de la llengua i de la literatura, ISSN 1133-9845, Nº. 93, 2022, págs. 181-190

    • Els colors de la neu: Les llengües, les persones i el món, de Pere Comellas i Carme Junyent, per Ester Baiget

      Ester Baiget

      Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 32, 2022, págs. 292-294

    • Resumen
    

  • Antropología lingüística

    Carme Junyent i Figueras, Pere Comellas Casanova

    Síntesis, 2019. ISBN 978-84-9171-431-6

    Ha sido reseñado en:

    • Reseña de M.ª Carme Jonyent Figueras y Pere Comellas Casanova: Antropología lingüística. Madrid: Editorial Síntesis (2019), 235 páginas. ISBN: 978-84-9171-431-6.

      Manuel José Aguilar Ruiz (res.)

      Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos, ISSN-e 2174-7245, Vol. 10, Nº. 1, 2020, págs. 93-100

    

  • Contra la inèrcia: textos polítics (1979-1980)

    Maria-Mercè Marçal, Helena González Fernández (ed. lit.), Pere Comellas Casanova (ed. lit.), David Fernàndez (pr.)

    Comanegra, 2019. ISBN 978-84-18022-14-2

    Ha sido reseñado en:

    • Una veu lúcida i apassionada

      Josep Gras (res.)

      Caràcters (València): és una revista de llibres, ISSN-e 3020-9951, Nº. 94, 2022

    

  • Petita teologia de la lentitud

    José Tolentino Mendonça, Pere Comellas Casanova (trad.)

    Fragmenta, 2017. ISBN 978-84-15518-73-0

    

  • La caiguda: memòries d'un pare en 424 passes

    Diogo Mainardi, Pere Comellas Casanova (trad.)

    Anagrama, 2014. ISBN 9788433935663

    

  • Recerca i gestió del multilingüisme: Algunes propostes des d'Europa

    Pere Comellas Casanova (aut.), Conxita Lleó (aut.)

    Waxmann, 2010. ISBN 978-3-8309-2325-1

    

  • Contra l'imperialisme lingüístic: a favor de la linguodiversitat

    Pere Comellas Casanova

    Barcelona : La Campana, 2006. ISBN 84-95616-79-3

    

• Tesis

  • Representacions lingüístiques a l'ensenyament secundari obligatori públic de Barcelona

    Pere Comellas Casanova

    Tesis doctoral dirigida por Carme Junyent i Figueras (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2006).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

• Tesis dirigidas

  • L'ensenyament de llengua i cultura d'origen a Catalunya

    Mónica Fidalgo Piña

    Tesis doctoral dirigida por Irene Castellón Masalles (dir. tes.), Pere Comellas Casanova (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Dipòsit Digital de la UB
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.