Babel A.F.I.A.L. Aspectos de filología inglesa y alemana

ISSN: 1132-7332

País de edición: ESPAÑA

Ámbito: FILOLOGÍA MODERNA, FILOLOGÍAS

Número de publicaciones: 271 (18.5% citado)

Número de citas: 85 (1.2% autorreferencia)

Índice h: 4

Imagen de portada de la revista Babel A.F.I.A.L.

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Año	Publicaciones	Citas
1992	8	3
1993	11	1
1994	0	0
1995	0	0
1996	13	4
1997	8	1
1998	8	0
1999	10	4
2000	7	1
2001	9	0
2002	21	8
2003	10	6
2004	7	4
2005	9	5
2006	9	8
2007	9	3
2008	13	2
2009	12	3
2010	9	6
2011	10	2
2012	8	6
2013	10	1
2014	8	1
2015	9	2
2016	7	8
2017	7	3
2018	13	3
2019	10	0
2020	9	0
2021	11	0
2022	12	0
2023	10	0
2024	0	0
2025	0	0

Indicadores Dialnet

Se calculan a partir de las citas emitidas por todos los artículos que en Dialnet tienen incluidas las referencias bibliográficas

Artículos más citados
Autores más citados
Autores citantes
Revistas citantes
Artículos citantes
Revistas relacionadas

#	Año	Artículo	Citas
1	2003	Lengua alemana en traduceión/interpretación : un concepto particular de la enseñanza de alemán como lengua extranjera Lengua alemana en traduceión/interpretación : un concepto particular de la enseñanza de alemán como lengua extranjera Núm. 12 Pág. 5-30	6
2	2002	Stand-up comedy and cultural spread : the case of sex roles Stand-up comedy and cultural spread : the case of sex roles Núm. 1 Pág. 245-292	6
3	2006	La traducción al español de las expresiones binomiales y trinomiales (Doublet & Triplet Expressions) en inglés jurídico : El caso de los Testamentos (Wills) La traducción al español de las expresiones binomiales y trinomiales (Doublet & Triplet Expressions) en inglés jurídico : El caso de los Testamentos (Wills) Núm. 15 Pág. 19-26	5
4	2012	Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (IX) : Siglo XIX, hacia el presente de la didáctica de lenguas modernas Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (IX) : Siglo XIX, hacia el presente de la didáctica de lenguas modernas Núm. 21 Pág. 137-166	4
5	2016	Competences in Public Service Interpreter and Translator Training. Competences in Public Service Interpreter and Translator Training. Núm. 25 Pág. 75-88	3
6	1996	L1 y L2 en el aula de idiomas : la lengua materna como complemento metodológico en la enseñanza de segundas lenguas L1 y L2 en el aula de idiomas : la lengua materna como complemento metodológico en la enseñanza de segundas lenguas Núm. 3 Pág. 187-198	3
7	1992	Las dificultades de traducir el humor : Astérix le Gaulois - Asterix the Gaul - Asterix el Galo Las dificultades de traducir el humor : Astérix le Gaulois - Asterix the Gaul - Asterix el Galo Núm. 1 Pág. 103-123	3
8	2010	Traducción y didactismo en el siglo diecinueve : "Mañana" y "Un acreedor" de María Edgeworth Traducción y didactismo en el siglo diecinueve : "Mañana" y "Un acreedor" de María Edgeworth Núm. 19 Pág. 21-38	3
9	2017	Use of teaching materials in foreign language classes for trainee translators in Spain Use of teaching materials in foreign language classes for trainee translators in Spain Núm. 26 Pág. 101-118	3
10	2015	"Le nègre reconnaissant" (1814) : a translemic analysis of Maria Edgeworth's "The grateful negro" into french "Le nègre reconnaissant" (1814) : a translemic analysis of Maria Edgeworth's "The grateful negro" into french Núm. 24 Pág. 91-107	2
11	2016	El compromiso desde la teoría de la valoración : la prensa nacional británica como ilustración. El compromiso desde la teoría de la valoración : la prensa nacional británica como ilustración. Núm. 25 Pág. 89-118	2
12	2010	Henry Fielding y los inicios de la tradición cervantina en la literatura alemana Henry Fielding y los inicios de la tradición cervantina en la literatura alemana Núm. 19 Pág. 75-96	2
13	2004	Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (I) : antigüedad Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (I) : antigüedad Núm. 13 Pág. 93-110	2
14	2006	Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (III) : Roma Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (III) : Roma Núm. 15 Pág. 43-64	2
15	2011	Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (VIII) : siglos XVII y XVIII - La enseñanza moderna y las tradiciones nacionales Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (VIII) : siglos XVII y XVIII - La enseñanza moderna y las tradiciones nacionales Núm. 20 Pág. 163-191	2
16	2012	Integrating the Speech Act Refusals in the Instructed Setting Integrating the Speech Act Refusals in the Instructed Setting Núm. 21 Pág. 85-100	2
17	2005	Translation and relevance : the appraisal of poetry Translation and relevance : the appraisal of poetry Núm. 14 Pág. 71-98	2
18	2005	A happy transmigration? : Silvina Ocampo translates Emily Dickinson A happy transmigration? : Silvina Ocampo translates Emily Dickinson Núm. 14 Pág. 23-42	1
19	2005	A theoretical and practical approach to literary translation : the case of poetry A theoretical and practical approach to literary translation : the case of poetry Núm. 14 Pág. 43-70	1
20	1993	Adaptaciones en español de la "Pamela" de Richardson Adaptaciones en español de la "Pamela" de Richardson Núm. 2 Pág. 55-68	1
21	1997	An introduction to the Presence and Influence of the seventeenth-century spanish novel in the english restoration period An introduction to the Presence and Influence of the seventeenth-century spanish novel in the english restoration period Núm. 6 Pág. 61-76	1
22	2004	Apuntes sobre fraseología en torno al vino como componente base en las lenguas alemana y española : un estudio lingüístico contrastivo Apuntes sobre fraseología en torno al vino como componente base en las lenguas alemana y española : un estudio lingüístico contrastivo Núm. 13 Pág. 111-128	1
23	2008	Between "Güeras" and "Carnales" : Chicana Feminist Writers and their Search for a Room of their Own Between "Güeras" and "Carnales" : Chicana Feminist Writers and their Search for a Room of their Own Núm. 17 Pág. 23-48	1
24	2014	Charlotte Perkins Gilman´s "The Yellow Wallpaper" : on how female creativity combats madness and domestic oppression Charlotte Perkins Gilman´s "The Yellow Wallpaper" : on how female creativity combats madness and domestic oppression Núm. 23 Pág. 51-70	1
25	2007	Discourse as a Disambiguating Tool in the Teaching of Modals to EFL Students Discourse as a Disambiguating Tool in the Teaching of Modals to EFL Students Núm. 16 Pág. 5-16	1
26	1999	El Inglés como lengua predominante en un diccionario plurilingüe de marketing, publicidad y comunicación El Inglés como lengua predominante en un diccionario plurilingüe de marketing, publicidad y comunicación Núm. 8 Pág. 93-102	1
27	2002	El concepto de humor en escritores ingleses del siglo XIX y escritores gallegos del XX El concepto de humor en escritores ingleses del siglo XIX y escritores gallegos del XX Núm. 1 Pág. 171-194	1
28	2018	El diccionario bilingüe online en el proceso de enseñanza-aprendizaje del alemán como lengua extranjera : Una reflexión sobre hábitos y competencias en el sistema universitario españo El diccionario bilingüe online en el proceso de enseñanza-aprendizaje del alemán como lengua extranjera : Una reflexión sobre hábitos y competencias en el sistema universitario españo Núm. 27 Pág. 67-86	1
29	2009	Estudio cognitivo-contreastivo de las metáforas del corazón en ingés y alemán Estudio cognitivo-contreastivo de las metáforas del corazón en ingés y alemán Núm. 18 Pág. 159-194	1
30	2016	Experiencia para mejorar la comprensión lectora. Experiencia para mejorar la comprensión lectora. Núm. 25 Pág. 119-138	1
31	2016	Fanny Kemble and "La Estrella de Sevilla" Fanny Kemble and "La Estrella de Sevilla" Núm. 25 Pág. 35-50	1
32	2018	French Burney : Some Notes on the Early Reception of Frances Burney’s Novels in France French Burney : Some Notes on the Early Reception of Frances Burney’s Novels in France Núm. 27 Pág. 87-104	1
33	1999	From The Cherry Orchard to the Autumm Garden : Chekhovian overtones in Lillian Hellman, mimesis and innovation From The Cherry Orchard to the Autumm Garden : Chekhovian overtones in Lillian Hellman, mimesis and innovation Núm. 8 Pág. 35-52	1
34	2005	Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (II) : Antigüedad clásica-Grecia Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (II) : Antigüedad clásica-Grecia Núm. 14 Pág. 175-188	1
35	2007	Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (IV) : Edad Media, la enseñanza del latín Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (IV) : Edad Media, la enseñanza del latín Núm. 16 Pág. 151-178	1
36	2008	Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (V) : Edad Media - las otras lenguas, vernáculas, sapienciales y religiosas Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (V) : Edad Media - las otras lenguas, vernáculas, sapienciales y religiosas Núm. 17 Pág. 233-252	1
37	2009	Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (VI) : Edad Moderna. La reforma humanística de la lengua latina y de su enseñanza Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (VI) : Edad Moderna. La reforma humanística de la lengua latina y de su enseñanza Núm. 18 Pág. 207-243	1
38	2010	Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (VII) : Edad Moderna - las lenguas nacionales Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (VII) : Edad Moderna - las lenguas nacionales Núm. 19 Pág. 151-181	1
39	2013	Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (X) : siglos XX y XXI, desde el pasado más reciente hasta la actualidad Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (X) : siglos XX y XXI, desde el pasado más reciente hasta la actualidad Núm. 22 Pág. 195-224	1
40	2009	Ixta Maya Murray's "Locas" (1997) : and What about Chicana Barrio Adolescents? Ixta Maya Murray's "Locas" (1997) : and What about Chicana Barrio Adolescents? Núm. 18 Pág. 35-48	1
41	1999	La traducción del cómic : retos, estrategias y resultados La traducción del cómic : retos, estrategias y resultados Núm. 8 Pág. 117-138	1
42	2006	Metaphor in the euphemistic manipulation of the taboo of sex Metaphor in the euphemistic manipulation of the taboo of sex Núm. 15 Pág. 27-42	1
43	1999	Necesidades documentales en una traducción socioeconómica Necesidades documentales en una traducción socioeconómica Núm. 8 Pág. 139-161	1
44	2002	Semiotics and pragmatics of humor communication Semiotics and pragmatics of humor communication Núm. 1 Pág. 25-66	1
45	2018	Spatial Transgression in Laura Hird’s Born Free Spatial Transgression in Laura Hird’s Born Free Núm. 27 Pág. 5-24	1
46	2007	The boundless ocean of silence : an alternative to language in Katherine Mansfield's "Doll's house" The boundless ocean of silence : an alternative to language in Katherine Mansfield's "Doll's house" Núm. 16 Pág. 51-64	1
47	2004	The challenge of learning EFL teaching The challenge of learning EFL teaching Núm. 13 Pág. 55-76	1
48	2000	Transgressions in the foreing language : taboo subjects, offensive language and euphenmisms for Spanish learners of English Transgressions in the foreing language : taboo subjects, offensive language and euphenmisms for Spanish learners of English Núm. 9 Pág. 25-62	1
49	2016	Translating Multifunctional Stance Adverbs : A Corpus-Based Study of the Spanish Translations of Certainly Translating Multifunctional Stance Adverbs : A Corpus-Based Study of the Spanish Translations of Certainly Núm. 25 Pág. 51-74	1
50	1996	Una traducción hispanoamericana de "The Raven", de E.A. Poe : "El cuervo", de José Antonio Pérez Bonalde Una traducción hispanoamericana de "The Raven", de E.A. Poe : "El cuervo", de José Antonio Pérez Bonalde Núm. 3 Pág. 213-228	1

#	Autor	Citas
1	Corvo Sánchez, María José Corvo Sánchez, María José	16
2	Fernández Rodríguez, Carmen María Fernández Rodríguez, Carmen María	6
3	Ruzicka Kenfel, Veljka Ruzicka Kenfel, Veljka	6
4	Yus Ramos, Francisco Yus Ramos, Francisco	6
5	Vázquez del Árbol, Esther Vázquez del Árbol, Esther	5
6	Valero Garcés, Carmen Valero Garcés, Carmen	4
7	Adams, Heather Adams, Heather	3
8	Campos Pardillos, Miguel Ángel Campos Pardillos, Miguel Ángel	3
9	Cruz García, Laura Cruz García, Laura	3
10	Pena Díaz, Carmen Pena Díaz, Carmen	3
11	Beltrán Palanques, Vicente Beltrán Palanques, Vicente	2
12	Dahlgren, Marta Dahlgren, Marta	2
13	Figueroa Dorrego, Jorge Figueroa Dorrego, Jorge	2
14	González Rodríguez, María José González Rodríguez, María José	2
15	Moro Martín, Alfredo Moro Martín, Alfredo	2
16	Alonso Rodríguez, Pilar Alonso Rodríguez, Pilar	1
17	Attardo, Salvatore Attardo, Salvatore	1
18	Botamino González, Clara Botamino González, Clara	1
19	Carrascosa Miguel, Pablo Carrascosa Miguel, Pablo	1
20	Corbacho Sánchez, Alfonso Corbacho Sánchez, Alfonso	1
21	Crespo Fernández, Eliecer Crespo Fernández, Eliecer	1
22	Egido Vicente, María Egido Vicente, María	1
23	Fernández Rodríguez, Carolina Fernández Rodríguez, Carolina	1
24	Figueroa Revilla, Beatriz Figueroa Revilla, Beatriz	1
25	González Crespán, Araceli González Crespán, Araceli	1
26	González Mínguez, María Teresa González Mínguez, María Teresa	1
27	Gutiérrez-Pérez, Regina Gutiérrez-Pérez, Regina	1
28	Ibarraran Bigalondo, Amaia Ibarraran Bigalondo, Amaia	1
29	Jurado Navas, Antonio Jurado Navas, Antonio	1
30	Larkin Galiñanes, Cristina Larkin Galiñanes, Cristina	1
31	Mackintosh, Fiona J. Mackintosh, Fiona J.	1
32	Montijano Cabrera, María del Pilar Montijano Cabrera, María del Pilar	1
33	Muñoz Luna, Rosa Muñoz Luna, Rosa	1
34	Pacheco Costa, Verónica Pacheco Costa, Verónica	1
35	Pajares Infante, Eterio Pajares Infante, Eterio	1
36	Petisco Martínez, Sonia Petisco Martínez, Sonia	1
37	Pérez Blanco, María Pérez Blanco, María	1
38	Rodríguez Salas, Gerardo Rodríguez Salas, Gerardo	1
39	Valdeón García, Roberto Antonio Valdeón García, Roberto Antonio	1
40	Zarandona Fernández, Juan Miguel Zarandona Fernández, Juan Miguel	1
41	Álvarez Calleja, María Antonia Álvarez Calleja, María Antonia	1
42	Álvarez Gutiérrez, María Salomé Álvarez Gutiérrez, María Salomé	1

#	Autor	Citas
1	Corvo Sánchez, María José Corvo Sánchez, María José	11
2	Fernández Rodríguez, Carmen María Fernández Rodríguez, Carmen María	6
3	Cerezo Herrero, Enrique Cerezo Herrero, Enrique	3
4	Ruiz Gurillo, Leonor Ruiz Gurillo, Leonor	3
5	Linares Bernabéu, Esther Linares Bernabéu, Esther	3
6	Schmidhofer, Astrid Schmidhofer, Astrid	3
7	Míguez Bóveda, Carla Míguez Bóveda, Carla	2
8	Vázquez del Árbol, Esther Vázquez del Árbol, Esther	2
9	Beltrán Palanques, Vicente Beltrán Palanques, Vicente	2
10	Martínez Flor, Alicia Martínez Flor, Alicia	2
11	González Vallejo, Rubén González Vallejo, Rubén	2
12	Balteiro Fernández, Isabel Balteiro Fernández, Isabel	2
13	Pozo Beamud, Marta del Pozo Beamud, Marta del	2
14	Marizzi, Bernd Marizzi, Bernd	2
15	Dahlgren, Marta Dahlgren, Marta	2
16	Cruz García, Laura Cruz García, Laura	2
17	Esteba Ramos, Diana Esteba Ramos, Diana	1
18	García Calvo, Santiago García Calvo, Santiago	1
19	González Campanella, Alejandra González Campanella, Alejandra	1
20	Kölbl, Elisabeth Kölbl, Elisabeth	1
21	Barceló Martínez, Tanagua Barceló Martínez, Tanagua	1
22	Villalba Lázaro, Marta Villalba Lázaro, Marta	1
23	Raggio, Marcela María Raggio, Marcela María	1
24	Salaberri Ramiro, María Sagrario Salaberri Ramiro, María Sagrario	1
25	Alvarez Castaño, Emilio José Alvarez Castaño, Emilio José	1
26	García Iglesias, Jaime García Iglesias, Jaime	1
27	Colomina Molina, María Teresa Colomina Molina, María Teresa	1
28	González Crespán, Araceli González Crespán, Araceli	1
29	Moro Martín, Alfredo Moro Martín, Alfredo	1
30	García-Medall Villanueva, Joaquín A. García-Medall Villanueva, Joaquín A.	1
31	Cruz Volio, Gabriela Cruz Volio, Gabriela	1
32	Schnitzer, Johannes Schnitzer, Johannes	1
33	Bellido Navarro, Pilar Bellido Navarro, Pilar	1
34	Castillo Bernal, María Pilar Castillo Bernal, María Pilar	1
35	Moinhos Pardavila, Jesus Moinhos Pardavila, Jesus	1
36	Delgado Pugés, Iván Delgado Pugés, Iván	1
37	Pérez Cañizares, Pilar Pérez Cañizares, Pilar	1
38	Calvillo, Juan Carlos Calvillo, Juan Carlos	1
39	Wielgus, Katarzyna Wielgus, Katarzyna	1
40	Romero López, Dolores Romero López, Dolores	1
41	Botamino González, Clara Botamino González, Clara	1
42	Caldevilla Domínguez, David Caldevilla Domínguez, David	1
43	Cortés Gabaudan, Helena Cortés Gabaudan, Helena	1
44	Galloso Camacho, María Victoria Galloso Camacho, María Victoria	1
45	Ivorra, Francisco M. Ivorra, Francisco M.	1
46	López Zurita, Paloma López Zurita, Paloma	1
47	Meléndez Robles, Oscar Xavier Meléndez Robles, Oscar Xavier	1
48	Barrientos-Báez, Almudena Barrientos-Báez, Almudena	1
49	Tomé Rosales, Angeles Tomé Rosales, Angeles	1
50	Makuc, Margarita Makuc, Margarita	1

#	Revista	Ámbitos	Citas
1	Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	11
2	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
3	Didáctica. Lengua y literatura Didáctica. Lengua y literatura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	3
4	Odisea Odisea Revista de estudios ingleses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	2
5	Journal of English Studies Journal of English Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
6	Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses RAEI	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	2
7	VIAL, Vigo international journal of applied linguistics VIAL, Vigo international journal of applied linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
8	Complutense Journal of English Studies Complutense Journal of English Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	2
9	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
10	Viceversa Viceversa revista galega de traducción		2
11	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	2
12	Language Design Language Design Journal of Theoretical and Experimental Linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
13	RIDU RIDU	EDUCACIÓN	2
14	SOPHIA AUSTRAL SOPHIA AUSTRAL		1
15	Babel A.F.I.A.L. Babel A.F.I.A.L. Aspectos de filología inglesa y alemana	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
16	Anales cervantinos Anales cervantinos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
17	Discurso & Sociedad Discurso & Sociedad	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA MULTIDISCIPLINAR	1
18	Anagnórisis Anagnórisis Revista de investigación teatral	ARTE FILOLOGÍAS	1
19	BRAC BRAC Barcelona, Research, Art Creation	ARTE	1
20	Cuadernos AISPI Cuadernos AISPI Estudios de lenguas y literaturas hispánicas	FILOLOGÍA HISPÁNICA	1
21	Docencia e Investigación Docencia e Investigación revista de la Escuela Universitaria de Magisterio de Toledo	EDUCACIÓN	1
22	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
23	Elia Elia Estudios de lingüística inglesa aplicada	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
24	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	1
25	Álabe Álabe Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura	FILOLOGÍAS	1
26	Porta Linguarum Porta Linguarum revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
27	Revista de Estudios Norteamericanos Revista de Estudios Norteamericanos	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
28	Dialogía Dialogía revista de lingüistica, literatura y cultura	FILOLOGÍAS	1
29	Ocnos Ocnos revista de estudios sobre lectura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	1
30	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	1
31	SEDERI SEDERI yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
32	Anales de Literatura Española Anales de Literatura Española	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
33	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
34	Tebeosfera Tebeosfera Cultura Gráfica	ARTE	1
35	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	1
36	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	1
37	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	1
38	Cuadernos Dieciochistas Cuadernos Dieciochistas	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	1
39	Asparkia Asparkia Investigació feminista	ESTUDIOS DE GÉNERO SOCIOLOGÍA	1
40	RAHL RAHL Revista argentina de historiografía lingüística	LINGÜÍSTICA	1
41	La Torre del Virrey La Torre del Virrey revista de estudios culturales		1
42	Letra 15 Letra 15 Revista digital de la Asociación de Profesores de Español "Francisco de Quevedo" de Madrid	FILOLOGÍA HISPÁNICA	1
43	Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica	FILOLOGÍAS	1
44	Oceánide Oceánide	FILOLOGÍAS	1
45	ELUA ELUA Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
46	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
47	Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
48	IJES IJES international journal of English studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
49	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
50	Ilu. Revista de ciencias de las religiones Ilu. Revista de ciencias de las religiones	HISTORIA HISTORIA GENERAL Y ESPECIALIZADA RELIGIÓN	1

#	Año	Revista	Artículo	Citas
1	2021	Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística	Bibliografía básica para el estudio de las lenguas extranjer... Bibliografía básica para el estudio de las lenguas extranjer... Núm. 15 Pág. 101-117	10
2	2021	Didáctica. Lengua y literatura	La innovación en la enseñanza de alemán realizada por Richar... La innovación en la enseñanza de alemán realizada por Richar... Núm. 33 Pág. 71-81	2
3	2022	Viceversa	Pragmática e a tradución de poesía Pragmática e a tradución de poesía Núm. 22 Pág. 24-44	2
4	2010	VIAL, Vigo international journal of applied linguistics	Word-formation and the Translation of Marvel Comic Book Char... Word-formation and the Translation of Marvel Comic Book Char... Núm. 7 Pág. 31-54	2
5	2020	Hermeneus	La didáctica de lenguas extranjeras en los estudios de Tradu... La didáctica de lenguas extranjeras en los estudios de Tradu... Núm. 22 Pág. 41-73	2
6	2022	Sendebar	Translation and Interpreting-Oriented Language Learning and ... Translation and Interpreting-Oriented Language Learning and ... Núm. 33 Pág. 264-283	2
7	2023	Tebeosfera	La (poca) formación en traducción de cómics en España La (poca) formación en traducción de cómics en España Núm. 23 Pág. 4	1
8	2012	Hermeneus	Una traducción al castellano de "The Manufacturers" (1809) d... Una traducción al castellano de "The Manufacturers" (1809) d... Núm. 14 Pág. 103-131	1
9	2012	Asparkia	Las mujeres de Lillian Hellman : una voz poderosa en un teat... Las mujeres de Lillian Hellman : una voz poderosa en un teat... Núm. 23 Pág. 49-72	1
10	2011	Çédille	El proceso de documentación en el aula de traducción económi... El proceso de documentación en el aula de traducción económi... Núm. 7 Pág. 116-136	1
11	2021	IJES	Resisting borders : transnational cartographies in US Latinx... Resisting borders : transnational cartographies in US Latinx... Vol. 21 Núm. 1 Pág. 1-20	1
12	2019	Ocnos	Cervantes, Wieland y la transición hacia un nuevo modelo de ... Cervantes, Wieland y la transición hacia un nuevo modelo de ... Vol. 18 Núm. 3 Pág. 79-89	1
13	2023	FITISPos International Journal	El género textual de la denuncia en español : análisis, cara... El género textual de la denuncia en español : análisis, cara... Núm. 10 Pág. 182-200	1
14	2020	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	Decálogo de técnicas de traducción jurídica Decálogo de técnicas de traducción jurídica Núm. 11 Pág. 255-270	1
15	2020	SOPHIA AUSTRAL	Teorías implícitas de los estudiantes sobre comprensión de t... Teorías implícitas de los estudiantes sobre comprensión de t... Núm. 25 Pág. 71-92	1
16	2018	Alfinge	La terminología vitivinícola en The Winemaker y su traducció... La terminología vitivinícola en The Winemaker y su traducció... Núm. 30 Pág. 9-26	1
17	2020	Revista signos	El estilo de habla en el discurso directo como estrategia pa... El estilo de habla en el discurso directo como estrategia pa... Vol. 53 Núm. 102 Pág. 123-143	1
18	2018	Sportis	Educación Física e Inglés : enfoque constructivista vs enfoq... Educación Física e Inglés : enfoque constructivista vs enfoq... Vol. 4 Núm. 2 Pág. 364-387	1
19	2017	RIDU	Enseñanza de lenguas extranjeras en facultades de traducción... Enseñanza de lenguas extranjeras en facultades de traducción... Vol. 11 Núm. 2 Pág. 75-89	1
20	2008	SEDERI	David Rowland's "Lazarillo de Tormes" (1586) : analysis of e... David Rowland's "Lazarillo de Tormes" (1586) : analysis of e... Núm. 18 Pág. 81-96	1
21	2021	Revista de estilos de aprendizaje = Journal of Learning Styles	Estrategias de enseñanza-aprendizaje en clase de español com... Estrategias de enseñanza-aprendizaje en clase de español com... Vol. 14 Núm. 28 Pág. 166-178	1
22	2019	Docencia e Investigación	Estudio de las variables afectivas en un programa de inmersi... Estudio de las variables afectivas en un programa de inmersi... Vol. 44 Núm. 30 Pág. 119-139	1
23	2013	Odisea	"How much of the French is in this" : Aphra Behn' s use of h... "How much of the French is in this" : Aphra Behn' s use of h... Núm. 14 Pág. 153-166	1
24	2019	Mutatis Mutandis	Relevancia y traducción literaria. Fundamentos para la propu... Relevancia y traducción literaria. Fundamentos para la propu... Vol. 12 Núm. 2 Pág. 454-474	1
25	2021	La Torre del Virrey	Sobre el análisis etimológico y semántico de "cor, cordis>co... Sobre el análisis etimológico y semántico de "cor, cordis>co... Núm. 29 Pág. 61-69	1
26	2016	Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses	An Analysis of Octave Ségur’s Translation of Maria Edgeworth... An Analysis of Octave Ségur’s Translation of Maria Edgeworth... Núm. 29 Pág. 91-111	1
27	2018	Revista española de lingüística aplicada	The discourse functions of certainly and its Spanish counter... The discourse functions of certainly and its Spanish counter... Vol. 31 Núm. 2 Pág. 520-549	1
28	2014	Elia	The role of politeness in apology sequences : how to maintai... The role of politeness in apology sequences : how to maintai... Núm. 14 Pág. 43-66	1
29	2022	Feminismo/s	«I often thought if it could not be dissolved, it could only... «I often thought if it could not be dissolved, it could only... Núm. 39 Pág. 59-95	1
30	2015	Tonos digital	Sobre humor, identidad y estilos discursivos : Los monólogos... Sobre humor, identidad y estilos discursivos : Los monólogos... Núm. 28 Pág. 44	1
31	2017	Complutense Journal of English Studies	Chingonas and Chingados : Femininity and Machismo in Three P... Chingonas and Chingados : Femininity and Machismo in Three P... Núm. 25 Pág. 159-172	1
32	2010	Cuadernos Dieciochistas	Lo que Jovellanos pensaba de las novelas Lo que Jovellanos pensaba de las novelas Núm. 11 Pág. 55-68	1
33	2021	LFE	An LSP framework for translation and interpreting pedagogy An LSP framework for translation and interpreting pedagogy Vol. 27 Núm. 2 Pág. 140-156	1
34	2013	Journal of English Studies	Teaching refusal strategies in the foreign language classroo... Teaching refusal strategies in the foreign language classroo... Núm. 11 Pág. 41-67	1
35	2024	Cadernos de tradução	Ensino de uma segunda língua estrangeira na formação de trad... Ensino de uma segunda língua estrangeira na formação de trad... Vol. 44 Núm. 1 Pág. 13	1
36	2022	RAHL	Un manual de conversación para hablar en “argentino” (1910) Un manual de conversación para hablar en “argentino” (1910) Vol. 14 Núm. 1 Pág. 9-29	1
37	2019	Pragmalinguistica	The role of humor discourse in the construction of gender id... The role of humor discourse in the construction of gender id... Núm. 27 Pág. 112-132	1
38	2024	FITISPos International Journal	Emotional labour and affective skills in public service inte... Emotional labour and affective skills in public service inte... Núm. 11 Pág. 44-64	1
39	2021	Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas	Avances tecnológicos en las herramientas lexicográficas y su... Avances tecnológicos en las herramientas lexicográficas y su... Vol. 15 Núm. 31 Pág. 161-178	1
40	2016	Revista de Estudios Norteamericanos	Thomas Merton’s Americanism: a Study of His Ideas on America... Thomas Merton’s Americanism: a Study of His Ideas on America... Núm. 20 Pág. 87-107	1
41	2014	Anales de Literatura Española	El más literato de todos los periodistas o el más periodista... El más literato de todos los periodistas o el más periodista... Núm. 26 Pág. 81-107	1
42	2022	BRAC	El cuerpo como eje de la memoria del teatro : del rito a las... El cuerpo como eje de la memoria del teatro : del rito a las... Vol. 10 Núm. 1 Pág. 64-82	1
43	2014	Journal of English Studies	A Translemic Analysis of Maria Edgeworth’s "L’Absent ou La f... A Translemic Analysis of Maria Edgeworth’s "L’Absent ou La f... Núm. 12 Pág. 49-69	1
44	2022	Anuario de la Escuela de Historia	Más allá del relato de la Resistencia. Astérixcomo dispositi... Más allá del relato de la Resistencia. Astérixcomo dispositi... Núm. 36 Pág. 2	1
45	2021	Babel A.F.I.A.L.	Are CLIL Teachers-to-be Motivated? A Qualitative Study Are CLIL Teachers-to-be Motivated? A Qualitative Study Núm. 30 Pág. 47-67	1
46	2013	Cuadernos AISPI	El monólogo humorístico como tipo de discurso : El dinamismo... El monólogo humorístico como tipo de discurso : El dinamismo... Núm. 2 Pág. 195-218	1
47	2023	Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística	El papel del alemán en los manuales de lenguas extranjeras d... El papel del alemán en los manuales de lenguas extranjeras d... Núm. 17 Pág. 195-214	1
48	2023	Anales cervantinos	Quijotes sin saberlo. Fantasmagorías y locura en relatos del... Quijotes sin saberlo. Fantasmagorías y locura en relatos del... Núm. 55 Pág. 51-75	1
49	2018	Didáctica. Lengua y literatura	El tratamiento del Marketing en los libros de texto de inglé... El tratamiento del Marketing en los libros de texto de inglé... Núm. 30 Pág. 117-135	1
50	2014	Revista de llengua i dret	Binomis, trinomis i tetranomis quasi sinònims en els poders ... Binomis, trinomis i tetranomis quasi sinònims en els poders ... Núm. 61 Pág. 26-46	1

#	Revista	Ámbitos	Afinidad
1	Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.129
2	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.047
3	Didáctica. Lengua y literatura Didáctica. Lengua y literatura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	0.035
4	Odisea Odisea Revista de estudios ingleses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.024
5	Journal of English Studies Journal of English Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.024
6	Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses RAEI	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.024
7	VIAL, Vigo international journal of applied linguistics VIAL, Vigo international journal of applied linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.024
8	Complutense Journal of English Studies Complutense Journal of English Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.024
9	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.024
10	Viceversa Viceversa revista galega de traducción		0.024
11	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	0.024
12	Language Design Language Design Journal of Theoretical and Experimental Linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.024
13	RIDU RIDU	EDUCACIÓN	0.024
14	SOPHIA AUSTRAL SOPHIA AUSTRAL		0.012
15	Anales cervantinos Anales cervantinos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
16	Discurso & Sociedad Discurso & Sociedad	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA MULTIDISCIPLINAR	0.012
17	Anagnórisis Anagnórisis Revista de investigación teatral	ARTE FILOLOGÍAS	0.012
18	BRAC BRAC Barcelona, Research, Art Creation	ARTE	0.012
19	Cuadernos AISPI Cuadernos AISPI Estudios de lenguas y literaturas hispánicas	FILOLOGÍA HISPÁNICA	0.012
20	Docencia e Investigación Docencia e Investigación revista de la Escuela Universitaria de Magisterio de Toledo	EDUCACIÓN	0.012
21	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
22	Elia Elia Estudios de lingüística inglesa aplicada	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
23	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	0.012
24	Álabe Álabe Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura	FILOLOGÍAS	0.012
25	Porta Linguarum Porta Linguarum revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
26	Revista de Estudios Norteamericanos Revista de Estudios Norteamericanos	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.012
27	Dialogía Dialogía revista de lingüistica, literatura y cultura	FILOLOGÍAS	0.012
28	Ocnos Ocnos revista de estudios sobre lectura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	0.012
29	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	0.012
30	SEDERI SEDERI yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.012
31	Anales de Literatura Española Anales de Literatura Española	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
32	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
33	Tebeosfera Tebeosfera Cultura Gráfica	ARTE	0.012
34	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	0.012
35	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	0.012
36	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	0.012
37	Cuadernos Dieciochistas Cuadernos Dieciochistas	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	0.012
38	Asparkia Asparkia Investigació feminista	ESTUDIOS DE GÉNERO SOCIOLOGÍA	0.012
39	RAHL RAHL Revista argentina de historiografía lingüística	LINGÜÍSTICA	0.012
40	La Torre del Virrey La Torre del Virrey revista de estudios culturales		0.012
41	Letra 15 Letra 15 Revista digital de la Asociación de Profesores de Español "Francisco de Quevedo" de Madrid	FILOLOGÍA HISPÁNICA	0.012
42	Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica	FILOLOGÍAS	0.012
43	Oceánide Oceánide	FILOLOGÍAS	0.012
44	ELUA ELUA Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
45	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
46	Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
47	IJES IJES international journal of English studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.012
48	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.012
49	Ilu. Revista de ciencias de las religiones Ilu. Revista de ciencias de las religiones	HISTORIA HISTORIA GENERAL Y ESPECIALIZADA RELIGIÓN	0.012

* Último cálculo de métricas Dialnet: 17-Sep-2024