Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción

ISSN: 2011-799X

País de edición: COLOMBIA

Ámbito: LINGÜÍSTICA

Número de publicaciones: 362 (35.4% citado)

Número de citas: 357 (16.8% autorreferencia)

Índice h: 6

Imagen de portada de la revista Mutatis Mutandis

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Año	Publicaciones	Citas
2008	38	10
2009	28	68
2010	22	23
2011	26	4
2012	30	24
2013	38	49
2014	28	19
2015	33	16
2016	28	4
2017	36	23
2018	25	17
2019	27	37
2020	26	31
2021	30	18
2022	29	11
2023	32	3
2024	12	0

Indicadores Dialnet

Se calculan a partir de las citas emitidas por todos los artículos que en Dialnet tienen incluidas las referencias bibliográficas

Artículos más citados
Autores más citados
Autores citantes
Revistas citantes
Artículos citantes
Revistas relacionadas

#	Año	Artículo	Citas
1	2009	El funcionalismo en la enseñanza de traducción El funcionalismo en la enseñanza de traducción Vol. 2 Núm. 2 Pág. 209-243	45
2	2020	Feminismos y traducción : apuntes conceptuales y metodológicos para una traductología feminista transnacional Feminismos y traducción : apuntes conceptuales y metodológicos para una traductología feminista transnacional Vol. 13 Núm. 1 Pág. 11-44	16
3	2013	Avance de la traducción audiovisual : desde los inicios hasta la era digital Avance de la traducción audiovisual : desde los inicios hasta la era digital Vol. 6 Núm. 2 Pág. 297-320	11
4	2010	La interpretación y los actos de habla La interpretación y los actos de habla Vol. 3 Núm. 2 Pág. 333-348	8
5	2019	La colaboración entre futuros traductores : su impacto en las creencias de autoeficacia para traducir La colaboración entre futuros traductores : su impacto en las creencias de autoeficacia para traducir Vol. 12 Núm. 2 Pág. 330-356	7
6	2014	La traducción y los géneros periodísticos La traducción y los géneros periodísticos Vol. 7 Núm. 2 Pág. 386-400	7
7	2014	La interpretación telefónica. El intérprete como coordinador : estudio de unas interacciones telefónicas La interpretación telefónica. El intérprete como coordinador : estudio de unas interacciones telefónicas Vol. 7 Núm. 2 Pág. 401-417	6
8	2020	Deconstruir mitos y prejuicios para interpretar a mujeres migrantes en contextos de violencia de género o prostitución en España Deconstruir mitos y prejuicios para interpretar a mujeres migrantes en contextos de violencia de género o prostitución en España Vol. 13 Núm. 1 Pág. 64-92	5
9	2013	Momentos estelares de la traducción en Hispanoamérica Momentos estelares de la traducción en Hispanoamérica Vol. 6 Núm. 1 Pág. 22-42	5
10	2018	Self-retranslation as a rite of passage : Rosario Ferré’s English version of “La muñeca menor” Self-retranslation as a rite of passage : Rosario Ferré’s English version of “La muñeca menor” Vol. 11 Núm. 2 Pág. 356-375	5
11	2012	Traducción y conversión como modos de creación de identidades contra-hegemónicas. El caso de las culturas ibéricas Traducción y conversión como modos de creación de identidades contra-hegemónicas. El caso de las culturas ibéricas Vol. 5 Núm. 2 Pág. 271-283	5
12	2019	Buscando espacios para la formación de intérpretes para la justicia en lenguas indígenas en América Latina Buscando espacios para la formación de intérpretes para la justicia en lenguas indígenas en América Latina Vol. 12 Núm. 1 Pág. 78-99	4
13	2008	Cisneros' Code-Mixed Narrative and its Implications for Translation Cisneros' Code-Mixed Narrative and its Implications for Translation Vol. 1 Núm. 2 Pág. 212-224	4
14	2013	Didática-artista da tradução : transcriações Didática-artista da tradução : transcriações Vol. 6 Núm. 1 Pág. 185-200	4
15	2017	El Caribe se traduce : la traducción como praxis descolonial en las revistas Tropiques, Bim y Casa de las Américas El Caribe se traduce : la traducción como praxis descolonial en las revistas Tropiques, Bim y Casa de las Américas Vol. 10 Núm. 1 Pág. 167-181	4
16	2015	La increíble y triste historia de la interpretación de lengua de señas : reflexiones identitarias desde Colombia La increíble y triste historia de la interpretación de lengua de señas : reflexiones identitarias desde Colombia Vol. 8 Núm. 2 Pág. 299-330	4
17	2021	La medicina gráfica como herramienta para la traducción y la adaptación de textos biosanitarios La medicina gráfica como herramienta para la traducción y la adaptación de textos biosanitarios Vol. 14 Núm. 2 Pág. 397-426	4
18	2013	La puesta en página en la traducción de textos teatrales contemporáneos La puesta en página en la traducción de textos teatrales contemporáneos Vol. 6 Núm. 2 Pág. 330-347	4
19	2019	Movimientos feministas y enfoques de género : integración del debate en las líneas curriculares para la formación de traductores en Chile Movimientos feministas y enfoques de género : integración del debate en las líneas curriculares para la formación de traductores en Chile Vol. 12 Núm. 1 Pág. 156-181	4
20	2010	Traducción en la zona de contacto Traducción en la zona de contacto Vol. 3 Núm. 1 Pág. 30-44	4
21	2021	Traducción humana vs. traducción automática : análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica Traducción humana vs. traducción automática : análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica Vol. 14 Núm. 2 Pág. 571-600	4
22	2018	Traducción, evangelización y negociación lingüística : una exploración interdisciplinaria Traducción, evangelización y negociación lingüística : una exploración interdisciplinaria Vol. 11 Núm. 1 Pág. 24-51	4
23	2009	Translation Quality Assessment Translation Quality Assessment Vol. 2 Núm. 1 Pág. 3-23	4
24	2019	¿Cómo transitar en el aula para adquirir la competencia traductora? Del aprendizaje por tareas al aprendizaje basado en proyectos ¿Cómo transitar en el aula para adquirir la competencia traductora? Del aprendizaje por tareas al aprendizaje basado en proyectos Vol. 12 Núm. 1 Pág. 126-155	4
25	2009	Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Vol. 2 Núm. 2 Pág. 263-281	3
26	2009	Aproximación interdisciplinar a la mediación lingüística mapudungun-castellano ss. XVII-XIX : traductología, antropología histórica, filosofía Aproximación interdisciplinar a la mediación lingüística mapudungun-castellano ss. XVII-XIX : traductología, antropología histórica, filosofía Vol. 2 Núm. 1 Pág. 85-97	3
27	2022	Autotraducción, América Latina y la diáspora latina Autotraducción, América Latina y la diáspora latina Vol. 15 Núm. 1 Pág. 2-7	3
28	2012	Birreferencialidad en la traducción de términos clave de las negociaciones hispano-mapuches. Algunos ejemplos extraídos de las actas de los parlamentos del periodo de Ambrosio O’Higgins (1770-1803) Birreferencialidad en la traducción de términos clave de las negociaciones hispano-mapuches. Algunos ejemplos extraídos de las actas de los parlamentos del periodo de Ambrosio O’Higgins (1770-1803) Vol. 5 Núm. 2 Pág. 249-258	3
29	2008	Charlie and the chocolate factory : adaptación y traducción Charlie and the chocolate factory : adaptación y traducción Vol. 1 Núm. 1 Pág. 58-80	3
30	2013	El proceso editorial de la traducción en Colombia : entrevista a Iván Hernández Arbeláez, editor de Cara y Cruz, Editorial Norma El proceso editorial de la traducción en Colombia : entrevista a Iván Hernández Arbeláez, editor de Cara y Cruz, Editorial Norma Vol. 6 Núm. 2 Pág. 567-572	3
31	2017	Formación de intérpretes e investigación en interpretación en Chile : desafíos y oportunidades para el desarrollo de los estudios de interpretación Formación de intérpretes e investigación en interpretación en Chile : desafíos y oportunidades para el desarrollo de los estudios de interpretación Vol. 10 Núm. 2 Pág. 46-73	3
32	2012	Haroldo de Campos : recorrido por sus textos teóricos sobre traducción y estado de traducción al castellano Haroldo de Campos : recorrido por sus textos teóricos sobre traducción y estado de traducción al castellano Vol. 5 Núm. 2 Pág. 370-390	3
33	2012	La Romania : ébauche d’un carrefour linguistique La Romania : ébauche d’un carrefour linguistique Vol. 5 Núm. 2 Pág. 391-409	3
34	2019	La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos La traducción colectiva como proceso o producto. Reflexiones sobre el trabajo en colaboración a partir de casos de estudio concretos Vol. 12 Núm. 2 Pág. 540-558	3
35	2015	Las aportaciones lingüísticas y literarias de Fray Domingo de Santo Tomás, O.P. : de la traducción sin original textualizado a las fuentes documentales Las aportaciones lingüísticas y literarias de Fray Domingo de Santo Tomás, O.P. : de la traducción sin original textualizado a las fuentes documentales Vol. 8 Núm. 1 Pág. 8-27	3
36	2019	Las experiencias profesionales de los estudiantes de interpretación como fuente de mejora en los programas de formación de intérpretes en Chile Las experiencias profesionales de los estudiantes de interpretación como fuente de mejora en los programas de formación de intérpretes en Chile Vol. 12 Núm. 1 Pág. 230-249	3
37	2015	Las traducciones rioplatenses de Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir : marcas de época en torno a la enunciación de identidades generizadas Las traducciones rioplatenses de Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir : marcas de época en torno a la enunciación de identidades generizadas Vol. 8 Núm. 2 Pág. 394-416	3
38	2009	Nuevas metodologías en enseñanza de la traducción : Una perspectiva cognitiva Nuevas metodologías en enseñanza de la traducción : Una perspectiva cognitiva Vol. 2 Núm. 2 Pág. 282-294	3
39	2019	Tecnologías del aprendizaje y el conocimiento (TAC) para la traducción de Aristóteles Metafísica 980a-982a Tecnologías del aprendizaje y el conocimiento (TAC) para la traducción de Aristóteles Metafísica 980a-982a Vol. 12 Núm. 1 Pág. 182-208	3
40	2018	The Russian Retranslation of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude The Russian Retranslation of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude Vol. 11 Núm. 2 Pág. 278-299	3
41	2013	Translatio studiorum : Breve historia de la transmisión de los saberes Translatio studiorum : Breve historia de la transmisión de los saberes Vol. 6 Núm. 1 Pág. 126-138	3
42	2022	Creencias y percepciones de los facilitadores lingüísticos entre criollo haitiano y español en Chile. Resultados de una investigación-acción Creencias y percepciones de los facilitadores lingüísticos entre criollo haitiano y español en Chile. Resultados de una investigación-acción Vol. 15 Núm. 2 Pág. 252-273	2
43	2019	Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado : un paradigma de traducción activista Criterios de traducción bíblica-litúrgica al tseltal, al náhuatl y al español minorizado : un paradigma de traducción activista Vol. 12 Núm. 2 Pág. 357-385	2
44	2017	El concepto de (re)traducción bajo el abordaje procesual : Un estudio empírico-experimental basado en datos de registro de teclado y ratón El concepto de (re)traducción bajo el abordaje procesual : Un estudio empírico-experimental basado en datos de registro de teclado y ratón Vol. 10 Núm. 2 Pág. 195-228	2
45	2013	El destino del Tahuantinsuyo en manos de un intérprete El destino del Tahuantinsuyo en manos de un intérprete Vol. 6 Núm. 1 Pág. 96-112	2
46	2012	El sabotaje como intuición filosófica : Una perspectiva para la interpretación de América colonial El sabotaje como intuición filosófica : Una perspectiva para la interpretación de América colonial Vol. 5 Núm. 2 Pág. 334-369	2
47	2009	Expertise and Environment in Translation Expertise and Environment in Translation Vol. 2 Núm. 1 Pág. 24-37	2
48	2010	Hacia una traducción/interpretación bimodal Hacia una traducción/interpretación bimodal Vol. 3 Núm. 2 Pág. 349-363	2
49	2020	Hacia una traductología feminista transnacional Hacia una traductología feminista transnacional Vol. 13 Núm. 1 Pág. 2-10	2
50	2021	La competencia terminológica en la traducción especializada : definición y propuesta de medición en estudiantes de traducción La competencia terminológica en la traducción especializada : definición y propuesta de medición en estudiantes de traducción Vol. 14 Núm. 2 Pág. 427-450	2

#	Autor	Citas
1	Nord, Christiane Nord, Christiane	45
2	Spoturno, María Laura Spoturno, María Laura	27
3	Castro, Olga Castro, Olga	18
4	Orrego Carmona, David Orrego Carmona, David	15
5	Ghignoli, Alessandro Ghignoli, Alessandro	9
6	Stallaert, Christiane Stallaert, Christiane	9
7	D'Amore, Anna Maria D'Amore, Anna Maria	8
8	Haro Soler, María del Mar Haro Soler, María del Mar	8
9	Lozano, Eleonora Lozano, Eleonora	8
10	Barreto Muñoz, Alex Giovanny Barreto Muñoz, Alex Giovanny	7
11	Montabes Ortiz, África Montabes Ortiz, África	7
12	Lázaro Igoa, Rosario Lázaro Igoa, Rosario	6
13	Payàs, Gertrudis Payàs, Gertrudis	6
14	Torres Díaz, María Gracia Torres Díaz, María Gracia	6
15	Vega Cernuda, Miguel Ángel Vega Cernuda, Miguel Ángel	6
16	Williams, Malcolm Williams, Malcolm	6
17	Díaz Galaz, Stephanie Díaz Galaz, Stephanie	5
18	Marey Castro, Cristina Marey Castro, Cristina	5
19	Pozo Triviño, Maribel del Pozo Triviño, Maribel del	5
20	Basaure Cabero, Rosa Isabel Basaure Cabero, Rosa Isabel	4
21	Briva Iglesias, Vicent Briva Iglesias, Vicent	4
22	Cobos López, Ingrid Cobos López, Ingrid	4
23	Contreras, Marcela Contreras, Marcela	4
24	Corazza, Sandra Mara Corazza, Sandra Mara	4
25	Falcón, Alejandrina Falcón, Alejandrina	4
26	García Vizcaíno, María José García Vizcaíno, María José	4
27	Grutman, Rainier L. Grutman, Rainier L.	4
28	Guzmán, María Constanza Guzmán, María Constanza	4
29	Kleinert, Cristina V. Kleinert, Cristina V.	4
30	Mondaca Becerra, Lissette Andrea Mondaca Becerra, Lissette Andrea	4
31	Murillo Gallegos, Verónica Murillo Gallegos, Verónica	4
32	Núñez Borja, Carmen Núñez Borja, Carmen	4
33	Pavez Gamboa, Pedro Pavez Gamboa, Pedro	4
34	Romanelli, Sergio Romanelli, Sergio	4
35	Smaldone, Mariana Smaldone, Mariana	4
36	Weinberg Alarcón, Jimena Andrea Weinberg Alarcón, Jimena Andrea	4
37	Zimányi, Krisztina Zimányi, Krisztina	4
38	van Muylem, Micaela van Muylem, Micaela	4
39	Bolaños Cuéllar, Sergio Bolaños Cuéllar, Sergio	3
40	Calvo del Olmo, Francisco Calvo del Olmo, Francisco	3
41	Carvajal, Carol Carvajal, Carol	3
42	Castro Ortiz, Ana María Castro Ortiz, Ana María	3
43	Castro Ramírez, Nayelli Castro Ramírez, Nayelli	3
44	Celis Mendoza, Martha Celis Mendoza, Martha	3
45	Cortez Godínez, José Cortez Godínez, José	3
46	Curivil Paillavil, Ramón Curivil Paillavil, Ramón	3
47	Forero Alvarez, Rónald Forero Alvarez, Rónald	3
48	Garbarini, Carmen Gloria Garbarini, Carmen Gloria	3
49	Hernández Arbeláez, Iván Hernández Arbeláez, Iván	3
50	Martino Alba, Pilar Martino Alba, Pilar	3

#	Autor	Citas
1	Spoturno, María Laura Spoturno, María Laura	8
2	Haro Soler, María del Mar Haro Soler, María del Mar	6
3	Monsalve, Juan Camilo Monsalve, Juan Camilo	6
4	Villanueva Jordán, Iván Villanueva Jordán, Iván	5
5	Vieites, Manuel F. Vieites, Manuel F.	5
6	Alcalde Peñalver, Elena Alcalde Peñalver, Elena	5
7	Zuluaga Molina, Juan Felipe Zuluaga Molina, Juan Felipe	4
8	Valle Idárraga, Mónica María del Valle Idárraga, Mónica María del	4
9	Santamaría Urbieta, Alexandra Santamaría Urbieta, Alexandra	4
10	Ramírez Rodríguez, Pablo Ramírez Rodríguez, Pablo	3
11	Szymyslik, Robert Szymyslik, Robert	3
12	Bermúdez Bausela, Montserrat Bermúdez Bausela, Montserrat	3
13	García Marcos, Alberto García Marcos, Alberto	3
14	De Wille, Tabea De Wille, Tabea	3
15	Chaia, María Claudia Geraldine Chaia, María Claudia Geraldine	3
16	Grau Perejoan, Maria Grau Perejoan, Maria	3
17	Smaldone, Mariana Smaldone, Mariana	3
18	Calvo del Olmo, Francisco Calvo del Olmo, Francisco	3
19	Weinberg Alarcón, Jimena Andrea Weinberg Alarcón, Jimena Andrea	3
20	Mondaca Becerra, Lissette Andrea Mondaca Becerra, Lissette Andrea	3
21	Collins Klobah, Loretta Collins Klobah, Loretta	3
22	Castro, Olga Castro, Olga	3
23	Akbari, Alireza Akbari, Alireza	2
24	Martínez Mateo, Roberto Martínez Mateo, Roberto	2
25	Castillo Bernal, María Pilar Castillo Bernal, María Pilar	2
26	López Ruiz, María del Carmen López Ruiz, María del Carmen	2
27	Stallaert, Christiane Stallaert, Christiane	2
28	Parrado León, Michael Arley Parrado León, Michael Arley	2
29	Montalvo Guerrero, Kerly Montalvo Guerrero, Kerly	2
30	Placidi, Francesca Placidi, Francesca	2
31	Marey Castro, Cristina Marey Castro, Cristina	2
32	Obdržálková, Vanda Obdržálková, Vanda	2
33	Fobbio, Laura Fobbio, Laura	2
34	Mitiyo Morinaka, Eliza Mitiyo Morinaka, Eliza	2
35	Camargo, Katia Aily Franco de Camargo, Katia Aily Franco de	2
36	Matayoshi Shimabukuro, Bryan Matayoshi Shimabukuro, Bryan	2
37	Bueno García, Antonio Bueno García, Antonio	2
38	Mafra, Adriano Mafra, Adriano	2
39	Soltmann, Claudio Soltmann, Claudio	2
40	Franco Aixelá, Javier Franco Aixelá, Javier	2
41	Morales Santibáñez, Ángela Patricia Morales Santibáñez, Ángela Patricia	2
42	Radwan, Shaimaa Radwan, Shaimaa	2
43	Cortez Godínez, José Cortez Godínez, José	2
44	Lázaro Igoa, Rosario Lázaro Igoa, Rosario	2
45	Rodríguez Muñoz, María Luisa Rodríguez Muñoz, María Luisa	2
46	Sanz-Moreno, Raquel Sanz-Moreno, Raquel	2
47	Villegas Salas, Lilia Irlanda Villegas Salas, Lilia Irlanda	2
48	Jiménez Carra, Nieves Jiménez Carra, Nieves	2
49	Álvarez Jurado, Manuela Álvarez Jurado, Manuela	2
50	Romero Ramos, Lupe Romero Ramos, Lupe	2

#	Revista	Ámbitos	Citas
1	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	60
2	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	16
3	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	16
4	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	16
5	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	12
6	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	12
7	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	11
8	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	9
9	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	7
10	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	7
11	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	7
12	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	6
13	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	5
14	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
15	Meta Meta Journal des traducteurs = translators' journal		4
16	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
17	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
18	Asparkia Asparkia Investigació feminista	ESTUDIOS DE GÉNERO SOCIOLOGÍA	4
19	REVLES REVLES Revista de estudios de lenguas de signos		4
20	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	3
21	Boletín de filología Boletín de filología (Universidad de Chile)		3
22	RECIAL RECIAL Revista del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Áreas Letras	FILOLOGÍAS	3
23	SABIR SABIR International Bulletin Of Applied Linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
24	Forma y función Forma y función	HUMANIDADES	3
25	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
26	Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
27	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
28	Ciencia Latina Ciencia Latina Revista Multidisciplinar		3
29	Limite Limite Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	2
30	Ciencias sociales y educación Ciencias sociales y educación		2
31	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
32	Caracol Caracol	FILOLOGÍA HISPÁNICA	2
33	Iberoamericana. América Latina, España, Portugal Iberoamericana. América Latina, España, Portugal Ensayos sobre letras, historia y sociedad. Notas. Reseñas iberoamericanas	ESTUDIOS SOBRE AMÉRICA LATINA MULTIDISCIPLINAR	2
34	Viceversa Viceversa revista galega de traducción		2
35	Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica	FILOLOGÍAS	2
36	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
37	Encuentro Encuentro revista de investigación e innovación en la clase de idiomas	EDUCACIÓN FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	2
38	Rassegna iberistica Rassegna iberistica	FILOLOGÍA MODERNA	2
39	Edumecentro Edumecentro	CIENCIAS DE LA SALUD EDUCACIÓN	2
40	1616 1616 Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	2
41	Antípoda Antípoda Revista de Antropología y Arqueología	ANTROPOLOGÍA ARQUEOLOGÍA Y PREHISTORIA	2
42	Letras Letras	FILOLOGÍAS	2
43	MarcoELE MarcoELE Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	1
44	Fontes linguae vasconum Fontes linguae vasconum Studia et documenta	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
45	Dikê Dikê Revista de Investigación en Derecho, Criminología y Consultoría Jurídica		1
46	Revista Interamericana de Bibliotecología Revista Interamericana de Bibliotecología	DOCUMENTACIÓN	1
47	Hispania Nova Hispania Nova Revista de historia contemporánea	HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	1
48	COMUNI@CCIÓN COMUNI@CCIÓN Revista de Investigación en Comunicación y Desarrollo	CIENCIAS SOCIALES	1
49	EDMETIC EDMETIC	EDUCACIÓN	1
50	CienciAmérica CienciAmérica Revista de divulgación científica de la Universidad Tecnológica Indoamérica	CIENCIAS SOCIALES	1

#	Año	Revista	Artículo	Citas
1	2015	Mutatis Mutandis	El trazado de mapas como traducción de espacios : Hacia la c... El trazado de mapas como traducción de espacios : Hacia la c... Vol. 8 Núm. 1 Pág. 239-257	6
2	2024	Quaderns	Traducción y conciencia de género : Experiencias en la clase... Traducción y conciencia de género : Experiencias en la clase... Núm. 31 Pág. 163-178	5
3	2016	Sendebar	Traducción, campo literario y sistema teatral en Galicia. Un... Traducción, campo literario y sistema teatral en Galicia. Un... Núm. 27 Pág. 181-210	3
4	2020	Mutatis Mutandis	Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colab... Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colab... Vol. 13 Núm. 2 Pág. 421-444	3
5	2019	SABIR	Nota para la aproximación a los estudios de traducción en Br... Nota para la aproximación a los estudios de traducción en Br... Vol. 1 Núm. 1 Pág. 67-86	3
6	2023	Meta	Organising a Latin-American anthology in translation under t... Organising a Latin-American anthology in translation under t... Vol. 68 Núm. 2 Pág. 406-426	2
7	2016	Encuentro	Aligning qualitative and quantitative approaches in professi... Aligning qualitative and quantitative approaches in professi... Núm. 25 Pág. 36-44	2
8	2017	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	Evaluación holística : ¿evaluación de traducciones efectiva ... Evaluación holística : ¿evaluación de traducciones efectiva ... Núm. 8 Pág. 51-67	2
9	2022	Revista de llengua i dret	"Sempre hem estat intèrprets" : identitats i rols d'intèrpre... "Sempre hem estat intèrprets" : identitats i rols d'intèrpre... Núm. 77 Pág. 126-143	2
10	2017	Mutatis Mutandis	Apuntes preliminares : El creol y la traducción literaria en... Apuntes preliminares : El creol y la traducción literaria en... Vol. 10 Núm. 1 Pág. 4-18	2
11	2019	Mutatis Mutandis	Taller Lasirén : formación en traducción como proyecto edito... Taller Lasirén : formación en traducción como proyecto edito... Vol. 12 Núm. 1 Pág. 294-309	2
12	2024	Quaderns	La traducción feminista en la práctica del aula : experienci... La traducción feminista en la práctica del aula : experienci... Núm. 31 Pág. 179-197	2
13	2021	Quaderns	Retraducció i el cànon rebel Retraducció i el cànon rebel Núm. 28 Pág. 9-31	2
14	2023	Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)	Prácticas de mediación e ideologías lingüísticas en salud : ... Prácticas de mediación e ideologías lingüísticas en salud : ... Núm. 47 Pág. 46-71	2
15	2013	Mutatis Mutandis	Vortex linguarum : du post- au trans- Vortex linguarum : du post- au trans- Vol. 6 Núm. 1 Pág. 139-184	2
16	2019	Cadernos de tradução	Análise bibliométrica da pesquisa em estudos da tradução e i... Análise bibliométrica da pesquisa em estudos da tradução e i... Vol. 39 Núm. 2 Pág. 116-145	2
17	2020	LFE	Quality perceptions and professional status : The impact of ... Quality perceptions and professional status : The impact of ... Vol. 26 Núm. 1 Pág. 84-107	2
18	2016	Iberoamericana. América Latina, España, Portugal	Orientalismo Crioulo : D. Pedro II e o Brasil do Segundo Imp... Orientalismo Crioulo : D. Pedro II e o Brasil do Segundo Imp... Vol. 16 Núm. 63 Pág. 149-168	2
19	2020	Hikma	Autoeficacia de los estudiantes de la carrera deTraducción i... Autoeficacia de los estudiantes de la carrera deTraducción i... Vol. 19 Núm. 2 Pág. 291-326	2
20	2023	Hermeneus	La terminología fraseológica del discurso especializado en l... La terminología fraseológica del discurso especializado en l... Núm. 25 Pág. 335-363	2
21	2020	Mutatis Mutandis	El rol, la praxis y las redes de las traductoras en la recep... El rol, la praxis y las redes de las traductoras en la recep... Vol. 13 Núm. 2 Pág. 255-279	2
22	2023	Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica	La casa de los espíritus de Isabel Allende : entre el origin... La casa de los espíritus de Isabel Allende : entre el origin... Vol. 49 Núm. 2 Pág. 5	2
23	2024	Mutatis Mutandis	Se busca lingüista computacional : ¿qué necesitan saber los ... Se busca lingüista computacional : ¿qué necesitan saber los ... Vol. 17 Núm. 1 Pág. 143-165	2
24	2022	Mutatis Mutandis	Cómo desarrollar la competencia traductora y prestar un serv... Cómo desarrollar la competencia traductora y prestar un serv... Vol. 15 Núm. 2 Pág. 422-435	2
25	2021	Mutatis Mutandis	“Sobre las traducciones". El pensamiento traductológico brit... “Sobre las traducciones". El pensamiento traductológico brit... Vol. 14 Núm. 1 Pág. 92-118	2
26	2021	Entreculturas	La formación en traducción en México : documentación y análi... La formación en traducción en México : documentación y análi... Núm. 11 Pág. 85-104	2
27	2022	Asparkia	(Auto)traducción y feminismo transnacional : una propuesta d... (Auto)traducción y feminismo transnacional : una propuesta d... Núm. 41 Pág. 45-68	2
28	2023	Quaderns	La competencia profesional en la formación de traductores : ... La competencia profesional en la formación de traductores : ... Núm. 30 Pág. 193-211	2
29	2017	TRANS	Teatro y traducción. Por un giro escénico Teatro y traducción. Por un giro escénico Núm. 21 Pág. 109-128	2
30	2024	Quaderns	De la teoría a la práctica : reflexiones del alumnado en tor... De la teoría a la práctica : reflexiones del alumnado en tor... Núm. 31 Pág. 135-147	2
31	2018	Antípoda	‘Aquende et allende stremo’ : de las productividades etnohis... ‘Aquende et allende stremo’ : de las productividades etnohis... Núm. 32 Pág. 3-31	2
32	2021	Mutatis Mutandis	A Quantitative Exploration to Directionality Among Sworn Tra... A Quantitative Exploration to Directionality Among Sworn Tra... Vol. 14 Núm. 2 Pág. 601-622	2
33	2022	Mutatis Mutandis	La autotraducción y el original secundario en Ilan Stavans :... La autotraducción y el original secundario en Ilan Stavans :... Vol. 15 Núm. 1 Pág. 152-166	1
34	2020	Res Publica	Literatura y política, lengua e imperio, nombre y poder Literatura y política, lengua e imperio, nombre y poder Vol. 23 Núm. 2 Pág. 241-252	1
35	2022	Cadernos de tradução	Traducir en la Hos(Ti)Pitalidad : el lenguaje no binario en ... Traducir en la Hos(Ti)Pitalidad : el lenguaje no binario en ... Vol. 42 Núm. 1 Pág. 1	1
36	2022	Caracol	Abriendo paso a la interpretación en lenguas indígenas : par... Abriendo paso a la interpretación en lenguas indígenas : par... Núm. 24 Pág. 202-229	1
37	2017	1616	Filosofía y traducción Filosofía y traducción Núm. 7 Pág. 65-86	1
38	2023	Hermeneus	El español neutro en traducción literaria: estado de la cues... El español neutro en traducción literaria: estado de la cues... Núm. 25 Pág. 69-103	1
39	2020	Estudios de traducción	El jurista, colaborador necesario en la traducción jurídica.... El jurista, colaborador necesario en la traducción jurídica.... Núm. 10 Pág. 155-170	1
40	2022	REDIE	Traducción directa y comunicación escrita en educación con e... Traducción directa y comunicación escrita en educación con e... Núm. 24 Pág. 10	1
41	2024	Cadernos de tradução	El tratamiento de las unidades de significación especializad... El tratamiento de las unidades de significación especializad... Vol. 44 Núm. 1 Pág. 3	1
42	2023	Edumecentro	La enseñanza de la traducción en las carreras de ciencias, e... La enseñanza de la traducción en las carreras de ciencias, e... Vol. 15 Núm. 1 Pág. 146	1
43	2020	Góndola, Enseñanza y Aprendizaje de las Ciencias	Formación inicial de profesores en ciencias : un análisis de... Formación inicial de profesores en ciencias : un análisis de... Vol. 15 Núm. 3 Pág. 477-492	1
44	2017	1616	Traducir los intraducibles : una revisión Traducir los intraducibles : una revisión Núm. 7 Pág. 29-40	1
45	2022	Edumecentro	Tareas de aprendizaje para el desarrollo de la independencia... Tareas de aprendizaje para el desarrollo de la independencia... Vol. 14 Núm. 1 Pág. 201	1
46	2018	Estudios de traducción	Análisis de la traducción de las imágenes culturales en la l... Análisis de la traducción de las imágenes culturales en la l... Núm. 8 Pág. 81-92	1
47	2022	Hikma	¿Cómo influye el (tipo de) feedbackque proporciona el profes... ¿Cómo influye el (tipo de) feedbackque proporciona el profes... Vol. 21 Núm. 1 Pág. 191-220	1
48	2019	MonTI	Enseñar a traducir mediante temas de género : adaptación del... Enseñar a traducir mediante temas de género : adaptación del... Núm. 11 Pág. 109-129	1
49	2020	Sendebar	Estudio cualitativo sobre preferencias de los usuarios en la... Estudio cualitativo sobre preferencias de los usuarios en la... Núm. 31 Pág. 437-459	1
50	2023	REVLES	Una aproximación histórica al desarrollo del movimiento asoc... Una aproximación histórica al desarrollo del movimiento asoc... Núm. 5 Pág. 60-79	1

#	Revista	Ámbitos	Afinidad
1	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.045
2	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	0.045
3	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.045
4	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.034
5	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.034
6	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.031
7	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.025
8	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.020
9	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	0.020
10	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	0.020
11	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.017
12	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	0.014
13	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.011
14	Meta Meta Journal des traducteurs = translators' journal		0.011
15	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.011
16	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.011
17	Asparkia Asparkia Investigació feminista	ESTUDIOS DE GÉNERO SOCIOLOGÍA	0.011
18	REVLES REVLES Revista de estudios de lenguas de signos		0.011
19	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	0.008
20	Boletín de filología Boletín de filología (Universidad de Chile)		0.008
21	RECIAL RECIAL Revista del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Áreas Letras	FILOLOGÍAS	0.008
22	SABIR SABIR International Bulletin Of Applied Linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.008
23	Forma y función Forma y función	HUMANIDADES	0.008
24	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.008
25	Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.008
26	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.008
27	Ciencia Latina Ciencia Latina Revista Multidisciplinar		0.008
28	Limite Limite Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.006
29	Ciencias sociales y educación Ciencias sociales y educación		0.006
30	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.006
31	Caracol Caracol	FILOLOGÍA HISPÁNICA	0.006
32	Iberoamericana. América Latina, España, Portugal Iberoamericana. América Latina, España, Portugal Ensayos sobre letras, historia y sociedad. Notas. Reseñas iberoamericanas	ESTUDIOS SOBRE AMÉRICA LATINA MULTIDISCIPLINAR	0.006
33	Viceversa Viceversa revista galega de traducción		0.006
34	Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica	FILOLOGÍAS	0.006
35	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.006
36	Encuentro Encuentro revista de investigación e innovación en la clase de idiomas	EDUCACIÓN FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.006
37	Rassegna iberistica Rassegna iberistica	FILOLOGÍA MODERNA	0.006
38	Edumecentro Edumecentro	CIENCIAS DE LA SALUD EDUCACIÓN	0.006
39	1616 1616 Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.006
40	Antípoda Antípoda Revista de Antropología y Arqueología	ANTROPOLOGÍA ARQUEOLOGÍA Y PREHISTORIA	0.006
41	Letras Letras	FILOLOGÍAS	0.006
42	MarcoELE MarcoELE Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	0.003
43	Fontes linguae vasconum Fontes linguae vasconum Studia et documenta	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.003
44	Dikê Dikê Revista de Investigación en Derecho, Criminología y Consultoría Jurídica		0.003
45	Revista Interamericana de Bibliotecología Revista Interamericana de Bibliotecología	DOCUMENTACIÓN	0.003
46	Hispania Nova Hispania Nova Revista de historia contemporánea	HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	0.003
47	COMUNI@CCIÓN COMUNI@CCIÓN Revista de Investigación en Comunicación y Desarrollo	CIENCIAS SOCIALES	0.003
48	EDMETIC EDMETIC	EDUCACIÓN	0.003
49	CienciAmérica CienciAmérica Revista de divulgación científica de la Universidad Tecnológica Indoamérica	CIENCIAS SOCIALES	0.003

* Último cálculo de métricas Dialnet: 17-Sep-2024