Hikma estudios de traducción = translation studies

ISSN: 1579-9794

País de edición: ESPAÑA

Ámbito: LINGÜÍSTICA, FILOLOGÍAS

Número de publicaciones: 304 (31.2% citado)

Número de citas: 194 (10.8% autorreferencia)

Índice h: 5

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Año	Publicaciones	Citas
2002	12	1
2003	17	0
2004	19	1
2005	7	2
2006	19	4
2007	12	0
2008	9	3
2009	10	3
2010	12	7
2011	13	16
2012	9	20
2013	9	4
2014	9	4
2015	8	11
2016	10	4
2017	10	3
2018	14	19
2019	31	33
2020	28	18
2021	35	15
2022	36	11
2023	36	12
2024	19	3
2025	0	0

Indicadores Dialnet

Se calculan a partir de las citas emitidas por todos los artículos que en Dialnet tienen incluidas las referencias bibliográficas

Artículos más citados
Autores más citados
Autores citantes
Revistas citantes
Artículos citantes
Revistas relacionadas

#	Año	Artículo	Citas
1	2012	Traducción de la variación lingüística : una visión diacrónica Traducción de la variación lingüística : una visión diacrónica Núm. 11 Pág. 133-159	12
2	2019	Algunas consideraciones sobre el papel de las tecnologías en los Estudios de Traducción y en la formación de traductores Algunas consideraciones sobre el papel de las tecnologías en los Estudios de Traducción y en la formación de traductores Vol. 18 Núm. 1 Pág. 57-84	10
3	2018	From Disabilities to Capabilities : testing subtitles in immersive environments with end users From Disabilities to Capabilities : testing subtitles in immersive environments with end users Núm. 17 Pág. 195-220	9
4	2012	Competencia y autoeficacia : estudio de los factores afectivos en el traductor Competencia y autoeficacia : estudio de los factores afectivos en el traductor Núm. 11 Pág. 9-33	6
5	2020	Una aproximación al intertexto videolúdico : El caso de Leisure Suit Larry: Reloaded Una aproximación al intertexto videolúdico : El caso de Leisure Suit Larry: Reloaded Vol. 19 Núm. 1 Pág. 9-41	6
6	2018	Perfil y competencias del audiodescriptor en España Perfil y competencias del audiodescriptor en España Núm. 17 Pág. 119-143	5
7	2011	¿Existe el "Plain Spanish"? : La modernización del discurso jurídico-administrativo y su influencia en la traducción jurídica ¿Existe el "Plain Spanish"? : La modernización del discurso jurídico-administrativo y su influencia en la traducción jurídica Núm. 10 Pág. 175-194	5
8	2011	El ascendiente de Thomson y Saint-Lambert en los romances rurales de Meléndez Valdés El ascendiente de Thomson y Saint-Lambert en los romances rurales de Meléndez Valdés Núm. 10 Pág. 9-27	4
9	2023	Sexo, amor y palabras : la traducción para doblaje de las series de adolescentes Sexo, amor y palabras : la traducción para doblaje de las series de adolescentes Vol. 22 Núm. 1 Pág. 249-275	4
10	2023	Una mirada transdisciplinar a la Traducción Audiovisual Didáctica : un recurso para formar a la ciudadanía del Siglo XXI Una mirada transdisciplinar a la Traducción Audiovisual Didáctica : un recurso para formar a la ciudadanía del Siglo XXI Vol. 22 Núm. 1 Pág. 143-166	4
11	2024	Didactic Audiovisual Translation in Online Context : A Pilot Study Didactic Audiovisual Translation in Online Context : A Pilot Study Vol. 23 Núm. 1 Pág. 205-231	3
12	2020	Eduardo Blanco Amor y la autotraducción recreadora : Os biosbardos / Las musarañas Eduardo Blanco Amor y la autotraducción recreadora : Os biosbardos / Las musarañas Vol. 19 Núm. 1 Pág. 239-264	3
13	2021	El (invisible) papel de los traductores e intérpretes durante la COVID-19 : estudio de las publicaciones de El País El (invisible) papel de los traductores e intérpretes durante la COVID-19 : estudio de las publicaciones de El País Vol. 20 Núm. 2 Pág. 305-330	3
14	2021	El lenguaje controlado : punto de partida hacia la Lectura fácil El lenguaje controlado : punto de partida hacia la Lectura fácil Vol. 20 Núm. 2 Pág. 331-357	3
15	2015	Interferencia en la traducción francés/español de textos de ciencias sociales Interferencia en la traducción francés/español de textos de ciencias sociales Núm. 14 Pág. 55-74	3
16	2019	La incorporación de la traducción colaborativa en la didáctica de la traducción La incorporación de la traducción colaborativa en la didáctica de la traducción Vol. 18 Núm. 1 Pág. 261-281	3
17	2019	Situación del italiano como lengua de trabajo en el Grado de Traducción e Interpretación en España Situación del italiano como lengua de trabajo en el Grado de Traducción e Interpretación en España Vol. 18 Núm. 2 Pág. 301-329	3
18	2019	Traducción publicitaria e identidad femenina : las reescrituras de los cánones de belleza occidentales en las campañas de Estée Lauder Traducción publicitaria e identidad femenina : las reescrituras de los cánones de belleza occidentales en las campañas de Estée Lauder Vol. 18 Núm. 1 Pág. 9-32	3
19	2011	¿Es la antología un género? : A propósito de las antologías sobre la traducción ¿Es la antología un género? : A propósito de las antologías sobre la traducción Núm. 10 Pág. 159-174	3
20	2017	"L´art de faire le vin" y su traducción al español : la gestación de un primer vocabulario técnico del vino (1786-1845) "L´art de faire le vin" y su traducción al español : la gestación de un primer vocabulario técnico del vino (1786-1845) Núm. 16 Pág. 9-33	2
21	2010	Aproximación a los textos técnicos del Parlamento Europeo : los informes Aproximación a los textos técnicos del Parlamento Europeo : los informes Núm. 9 Pág. 259-278	2
22	2018	Dragomans Gaining Footing : Translators as Usurpers in Two Stories by Rodolfo Walsh and Moacyr Scliar Dragomans Gaining Footing : Translators as Usurpers in Two Stories by Rodolfo Walsh and Moacyr Scliar Núm. 17 Pág. 175-193	2
23	2011	El arte de la traducción en el Humanismo renacentista español El arte de la traducción en el Humanismo renacentista español Núm. 10 Pág. 81-108	2
24	2018	El conocimiento ficcional como forma de acercamiento al conocimiento del mundo real : reclasificación de los tipos de conocimiento, caracterización y fundamentos para un enfoque lingüístico El conocimiento ficcional como forma de acercamiento al conocimiento del mundo real : reclasificación de los tipos de conocimiento, caracterización y fundamentos para un enfoque lingüístico Núm. 17 Pág. 145-173	2
25	2012	El contexto cultural en la traducción de la LIJ : la adaptación "Cuentos para contar" de Naguib Mahfuz El contexto cultural en la traducción de la LIJ : la adaptación "Cuentos para contar" de Naguib Mahfuz Núm. 11 Pág. 113-132	2
26	2015	El origen de la novela gótica inglesa y su recepción en Francia: análisis traductológico de The Castle of Otranto (1764) de H. Walpole y su primera traducción al francés (1767) El origen de la novela gótica inglesa y su recepción en Francia: análisis traductológico de The Castle of Otranto (1764) de H. Walpole y su primera traducción al francés (1767) Núm. 14 Pág. 95-126	2
27	2006	El proyecto nebrisense de un diccionario semibilingüe El proyecto nebrisense de un diccionario semibilingüe Núm. 5 Pág. 3-13	2
28	2015	Introducción a la traducción de textos ECOFIN de la UE : marcos teóricos, agentes y casos prácticos Introducción a la traducción de textos ECOFIN de la UE : marcos teóricos, agentes y casos prácticos Núm. 14 Pág. 75-93	2
29	2008	Katherine Philips traductora de Saint-Amant y Corneille Katherine Philips traductora de Saint-Amant y Corneille Núm. 7 Pág. 137-154	2
30	2023	La cognición fraseológica en traducción : el caso de las locuciones verbales relacionadas con la alimentación La cognición fraseológica en traducción : el caso de las locuciones verbales relacionadas con la alimentación Vol. 22 Núm. 2 Pág. 207-233	2
31	2019	La creación, la traducción y el tratamiento lingüístico en Handia La creación, la traducción y el tratamiento lingüístico en Handia Vol. 18 Núm. 1 Pág. 283-314	2
32	2022	La estrategia publicitaria femvertising y la subtitulación : análisis crítico del mensaje de empoderamiento femenino en YouTube La estrategia publicitaria femvertising y la subtitulación : análisis crítico del mensaje de empoderamiento femenino en YouTube Vol. 21 Núm. 1 Pág. 325-351	2
33	2010	La influencia melancólica de los poetas prerrománticos ingleses en Francia La influencia melancólica de los poetas prerrománticos ingleses en Francia Núm. 9 Pág. 25-53	2
34	2014	La liga anti-muerte, de Kingsley Amis : Una nueva perspectiva sobre el sistema censor franquista La liga anti-muerte, de Kingsley Amis : Una nueva perspectiva sobre el sistema censor franquista Núm. 13 Pág. 47-66	2
35	2021	La traducción de la variación lingüística en los cómics : El dialecto de Ebony White en The Spirit La traducción de la variación lingüística en los cómics : El dialecto de Ebony White en The Spirit Vol. 20 Núm. 2 Pág. 69-94	2
36	2010	La traducción de los referentes culturales e intertextuales en el subtitulado : el caso de FRIENDS La traducción de los referentes culturales e intertextuales en el subtitulado : el caso de FRIENDS Núm. 9 Pág. 161-195	2
37	2015	La traducción del eufemismo del chino al español : Hongloumeng y su traducción Sueño en el Pabellón Rojo La traducción del eufemismo del chino al español : Hongloumeng y su traducción Sueño en el Pabellón Rojo Núm. 14 Pág. 37-54	2
38	2019	La traducción del lenguaje de los ochenta en Stranger Things La traducción del lenguaje de los ochenta en Stranger Things Vol. 18 Núm. 1 Pág. 315-345	2
39	2019	Las preferencias en torno al doblaje y la subtitulación de géneros de cine entre estudiantes universitarios de Lima Metropolitana Las preferencias en torno al doblaje y la subtitulación de géneros de cine entre estudiantes universitarios de Lima Metropolitana Vol. 18 Núm. 1 Pág. 181-209	2
40	2016	Las traducciones al inglés de Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir : Prostitutas y hetairas Las traducciones al inglés de Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir : Prostitutas y hetairas Núm. 15 Pág. 53-67	2
41	2009	Los poetas "lakistas" Los poetas "lakistas" Núm. 8 Pág. 9-33	2
42	2015	Problemas de la traducción de textos de contenido jurídico : búsqueda de los equivalentes más apropiados Problemas de la traducción de textos de contenido jurídico : búsqueda de los equivalentes más apropiados Núm. 14 Pág. 127-140	2
43	2022	Remote interpreting in Spain after the irruption of COVID-19 : A mapping exercise Remote interpreting in Spain after the irruption of COVID-19 : A mapping exercise Vol. 21 Núm. 2 Pág. 211-230	2
44	2013	Trabajo colaborativo y desempeño profesional : un caso práctico en la clase de accesibilidad audiovisual Trabajo colaborativo y desempeño profesional : un caso práctico en la clase de accesibilidad audiovisual Núm. 12 Pág. 65-85	2
45	2021	Traducción automática y posedición en el aula de doblaje : resultados de una experiencia docente Traducción automática y posedición en el aula de doblaje : resultados de una experiencia docente Vol. 20 Núm. 2 Pág. 203-227	2
46	2013	"Nase hoch beim Ubersetzen" : notas acerca de la traducción literaria alemán-español "Nase hoch beim Ubersetzen" : notas acerca de la traducción literaria alemán-español Núm. 12 Pág. 9-22	1
47	2019	A template for the audio introduction of operas : A proposal A template for the audio introduction of operas : A proposal Vol. 18 Núm. 2 Pág. 217-235	1
48	2021	Aspectos deontológicos de los servicios de interpretación en entidades de acogida a solicitantes de protección internacional y personas refugiadas : resultados de entrevistas a entidades andaluzas. Aspectos deontológicos de los servicios de interpretación en entidades de acogida a solicitantes de protección internacional y personas refugiadas : resultados de entrevistas a entidades andaluzas. Vol. 20 Núm. 2 Pág. 229-253	1
49	2023	Audiodescripción y competencia intercultural en clase de francés como lengua extranjera : una experiencia docente Audiodescripción y competencia intercultural en clase de francés como lengua extranjera : una experiencia docente Vol. 22 Núm. 1 Pág. 95-122	1
50	2021	COMPRAVENTACOR : un sitio web para la traducción de contratos de compraventa de viviendas en España, Argentina, Reino Unido y Estados Unidos COMPRAVENTACOR : un sitio web para la traducción de contratos de compraventa de viviendas en España, Argentina, Reino Unido y Estados Unidos Vol. 20 Núm. 1 Pág. 221-254	1

#	Autor	Citas
1	Tello Fons, Isabel Tello Fons, Isabel	12
2	Botella Tejera, Carla Botella Tejera, Carla	10
3	Díaz Fouces, Oscar Díaz Fouces, Oscar	10
4	Matamala, Anna Matamala, Anna	10
5	Agulló García, Belén Agulló García, Belén	9
6	Orero Clavero, Pilar Orero Clavero, Pilar	9
7	Sanz-Moreno, Raquel Sanz-Moreno, Raquel	7
8	Talaván Zanón, Noa Talaván Zanón, Noa	7
9	Albin, Joanna Albin, Joanna	6
10	García Calderón, Ángeles García Calderón, Ángeles	6
11	Méndez González, Ramón Méndez González, Ramón	6
12	Toledo Báez, María Cristina Toledo Báez, María Cristina	5
13	Dasilva, Xosé Manuel Dasilva, Xosé Manuel	4
14	Moreno Paz, María del Carmen Moreno Paz, María del Carmen	4
15	Ogea Pozo, María del Mar Ogea Pozo, María del Mar	4
16	Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús	4
17	Ahumada Lara, Ignacio Ahumada Lara, Ignacio	3
18	Cagnolati, Beatriz E. Cagnolati, Beatriz E.	3
19	Carlucci, Laura Carlucci, Laura	3
20	Cedillo Corrochano, Carmen Cedillo Corrochano, Carmen	3
21	Díaz Alarcón, Soledad Díaz Alarcón, Soledad	3
22	Maz Machado, Alexander Maz Machado, Alexander	3
23	Rodríguez Arancón, Pilar Rodríguez Arancón, Pilar	3
24	Rodríguez Arcos, Irene Rodríguez Arcos, Irene	3
25	Rodríguez Faneca, Cristina Rodríguez Faneca, Cristina	3
26	Rodríguez Mesa, Francisco José Rodríguez Mesa, Francisco José	3
27	Sabio Pinilla, José Antonio Sabio Pinilla, José Antonio	3
28	Seibel, Claudia Seibel, Claudia	3
29	Sánchez Ramos, María del Mar Sánchez Ramos, María del Mar	3
30	Veroz González, María Azahara Veroz González, María Azahara	3
31	Balbuena Torezano, María del Carmen Balbuena Torezano, María del Carmen	2
32	Cai, Yazhi Cai, Yazhi	2
33	Castellano Martínez, José María Castellano Martínez, José María	2
34	Cerezo Merchán, Beatriz Cerezo Merchán, Beatriz	2
35	Eldin, Sherine Samy Gamal Eldin, Sherine Samy Gamal	2
36	Espinoza Chocña, Raúl Antonio Espinoza Chocña, Raúl Antonio	2
37	Higes Andino, Irene de Higes Andino, Irene de	2
38	Ibáñez Rodríguez, Miguel Ibáñez Rodríguez, Miguel	2
39	Khoshsaligheh, Masood Khoshsaligheh, Masood	2
40	Lázaro Gutiérrez, Raquel Lázaro Gutiérrez, Raquel	2
41	López Folgado, Vicente López Folgado, Vicente	2
42	Mangelinckx, Jérome Mangelinckx, Jérome	2
43	Manterola Agirrezabalaga, Elizabete Manterola Agirrezabalaga, Elizabete	2
44	Mejías Climent, Laura Mejías Climent, Laura	2
45	Meseguer Cutillas, Purificación Meseguer Cutillas, Purificación	2
46	Miletich Sánchez, Marko Miletich Sánchez, Marko	2
47	Monreal Pérez, Juan Luis Monreal Pérez, Juan Luis	2
48	Montes Fernández, Antonia Montes Fernández, Antonia	2
49	Murphy, Elena R. Murphy, Elena R.	2
50	Nevado Llopis, Almudena Nevado Llopis, Almudena	2

#	Autor	Citas
1	Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús	17
2	Ogea Pozo, María del Mar Ogea Pozo, María del Mar	7
3	Sanz Jiménez, Miguel Sanz Jiménez, Miguel	6
4	Matamala, Anna Matamala, Anna	5
5	Rodríguez Faneca, Cristina Rodríguez Faneca, Cristina	5
6	Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal	5
7	Haro Soler, María del Mar Haro Soler, María del Mar	4
8	Alcalde Peñalver, Elena Alcalde Peñalver, Elena	4
9	Seghiri, Miriam Seghiri, Miriam	3
10	Ramírez Rodríguez, Pablo Ramírez Rodríguez, Pablo	3
11	Gálvez Vidal, Alba María Gálvez Vidal, Alba María	3
12	Jiménez-Cervantes Arnao, María del Mar Jiménez-Cervantes Arnao, María del Mar	3
13	González Vallejo, Rubén González Vallejo, Rubén	3
14	García Calderón, Ángeles García Calderón, Ángeles	3
15	González-Pastor, Diana González-Pastor, Diana	3
16	Santamaría Urbieta, Alexandra Santamaría Urbieta, Alexandra	3
17	Sanz-Moreno, Raquel Sanz-Moreno, Raquel	3
18	Conde Ruano, José Tomás Conde Ruano, José Tomás	2
19	Botella Tejera, Carla Botella Tejera, Carla	2
20	López Narváez, Julia López Narváez, Julia	2
21	Dasilva, Xosé Manuel Dasilva, Xosé Manuel	2
22	Torralbo Caballero, Juan de Dios Torralbo Caballero, Juan de Dios	2
23	Reverter Oliver, Beatriz Reverter Oliver, Beatriz	2
24	Méndez González, Ramón Méndez González, Ramón	2
25	Arnáiz Uzquiza, Verónica Arnáiz Uzquiza, Verónica	2
26	Moral Sánchez, Maria Aurora Moral Sánchez, Maria Aurora	2
27	Arce Romeral, Lorena Arce Romeral, Lorena	2
28	Rojo López, Ana María Rojo López, Ana María	2
29	Lovón Cueva, Marco Antonio Lovón Cueva, Marco Antonio	2
30	Tamayo Masero, Ana Tamayo Masero, Ana	2
31	Manterola Agirrezabalaga, Elizabete Manterola Agirrezabalaga, Elizabete	2
32	Oncins Noguer, Estella Oncins Noguer, Estella	2
33	Talaván Zanón, Noa Talaván Zanón, Noa	2
34	Morales Vazquez, Eleazar Morales Vazquez, Eleazar	2
35	Martín Martín-Mora, Concepción Martín Martín-Mora, Concepción	2
36	Ibáñez Rodríguez, Miguel Ibáñez Rodríguez, Miguel	2
37	Rico Pérez, Celia Rico Pérez, Celia	1
38	Duttenhofer, Alexandra Duttenhofer, Alexandra	1
39	Rosas Mendoza, Rodrigo Rosas Mendoza, Rodrigo	1
40	Ortiz Ballesteros, Antonia María Ortiz Ballesteros, Antonia María	1
41	Peña Arce, Jaime Peña Arce, Jaime	1
42	Aurová, Miroslava Aurová, Miroslava	1
43	Balaguer Girón, Patricia Balaguer Girón, Patricia	1
44	Arias de la Cruz, Andrés Arias de la Cruz, Andrés	1
45	Agullo García, Belén Agullo García, Belén	1
46	Vilchez Sandoval, Diego Vilchez Sandoval, Diego	1
47	Monserrat Gauchi, Juan M. Monserrat Gauchi, Juan M.	1
48	Mansilla Pérez, Ana Mansilla Pérez, Ana	1
49	Astorgano Abajo, Antonio Astorgano Abajo, Antonio	1
50	Mattioli, Virginia Mattioli, Virginia	1

#	Revista	Ámbitos	Citas
1	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	21
2	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	10
3	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	9
4	Encuentro Encuentro revista de investigación e innovación en la clase de idiomas	EDUCACIÓN FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	8
5	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	7
6	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	6
7	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	6
8	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	6
9	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	5
10	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	5
11	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	4
12	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	4
13	Digilec Digilec revista internacional de lenguas y culturas	FILOLOGÍAS	3
14	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	3
15	redit redit Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
16	Etudes romanes de Brno Etudes romanes de Brno		3
17	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
18	Odisea Odisea Revista de estudios ingleses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	2
19	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
20	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
21	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	2
22	Cuadernos Dieciochistas Cuadernos Dieciochistas	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	2
23	Íkala Íkala	LINGÜÍSTICA	2
24	Hesperia Hesperia Anuario de filología hispánica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	2
25	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
26	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
27	El profesional de la información El profesional de la información	COMUNICACIÓN DOCUMENTACIÓN	2
28	Revista académica liLETRAd Revista académica liLETRAd	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
29	Revista de lexicografía Revista de lexicografía	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
30	Anuario de estudios filológicos Anuario de estudios filológicos	FILOLOGÍAS	2
31	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
32	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
33	Ciencia Latina Ciencia Latina Revista Multidisciplinar		2
34	Babel A.F.I.A.L. Babel A.F.I.A.L. Aspectos de filología inglesa y alemana	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
35	Mitologías hoy Mitologías hoy Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos.	HUMANIDADES MULTIDISCIPLINAR	1
36	Revista Espiga Revista Espiga	HUMANIDADES	1
37	Revista de Literatura Medieval Revista de Literatura Medieval	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
38	Comunicación y sociedad Comunicación y sociedad	CIENCIAS SOCIALES	1
39	Revista Lengua y Cultura Revista Lengua y Cultura		1
40	Boletín galego de literatura Boletín galego de literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	1
41	Cuadernos de estudios del siglo XVIII Cuadernos de estudios del siglo XVIII	HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	1
42	International Journal of morphology International Journal of morphology		1
43	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	1
44	SABIR SABIR International Bulletin Of Applied Linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
45	Revista de Estudios Norteamericanos Revista de Estudios Norteamericanos	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	1
46	Nueva Revista del Pacífico Nueva Revista del Pacífico	FILOLOGÍAS	1
47	Revista de investigación lingüística (RIL) Revista de investigación lingüística (RIL)	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1
48	EDMETIC EDMETIC	EDUCACIÓN	1
49	Anales de lingüística Anales de lingüística		1
50	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	1

#	Año	Revista	Artículo	Citas
1	2024	Encuentro	La traducción audiovisual didáctica, una disciplina fundada ... La traducción audiovisual didáctica, una disciplina fundada ... Núm. 32 Pág. 101-128	8
2	2022	Etudes romanes de Brno	Caracterización de la competencia instrumental dentro del pr... Caracterización de la competencia instrumental dentro del pr... Vol. 43 Núm. 2 Pág. 287-304	3
3	2022	Hikma	La deconstrucción del cuento popular en Revolting Rhymes de ... La deconstrucción del cuento popular en Revolting Rhymes de ... Vol. 21 Núm. 2 Pág. 179-209	3
4	2023	Hermeneus	Cristiano Mazzei y Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo, The Rout... Cristiano Mazzei y Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo, The Rout... Núm. 25 Pág. 509-514	3
5	2023	Digilec	La traducción de la publicidad audiovisual a partir del anál... La traducción de la publicidad audiovisual a partir del anál... Núm. 10 Pág. 92-114	2
6	2020	Çédille	La variación fraseológica intencional como recurso estilísti... La variación fraseológica intencional como recurso estilísti... Núm. 18 Pág. 649-664	2
7	2021	Revista tradumàtica	Diseño y valoración de una audioguía multilingüe y accesible... Diseño y valoración de una audioguía multilingüe y accesible... Núm. 19 Pág. 253-275	2
8	2023	Transletters.	Hacia una propuesta para la formación del profesorado de len... Hacia una propuesta para la formación del profesorado de len... Vol. 7 Núm. 2 Pág. 89-111	2
9	2024	Entreculturas	La traducción institucional : ¿género o contexto profesional... La traducción institucional : ¿género o contexto profesional... Núm. 14 Pág. 207-220	2
10	2022	Hermeneus	Generation of a glossary for the translation of housing purc... Generation of a glossary for the translation of housing purc... Núm. 24 Pág. 87-118	2
11	2023	Hesperia	Feminismo e intertextualidad en el subtitulado (en>fr; en>es... Feminismo e intertextualidad en el subtitulado (en>fr; en>es... Vol. 26 Núm. 2 Pág. 55-78	2
12	2023	Çédille	El reto de traducir el lenguaje de los jóvenes españoles al ... El reto de traducir el lenguaje de los jóvenes españoles al ... Núm. 24 Pág. 449-474	2
13	2021	Sendebar	Accessibility in 360º Videos : Methodological Aspects and Ma... Accessibility in 360º Videos : Methodological Aspects and Ma... Núm. 32 Pág. 65-89	2
14	2019	Hikma	La traducción turística de negocios : los elementos léxicos ... La traducción turística de negocios : los elementos léxicos ... Vol. 18 Núm. 2 Pág. 9-35	2
15	2016	Entreculturas	Traducir a un premio nobel : Beim häuten der zwiebel, de Gün... Traducir a un premio nobel : Beim häuten der zwiebel, de Gün... Núm. 9 Pág. 125-153	1
16	2023	Quaderns	De la invisibilidad a la subversión: : la nota del traductor... De la invisibilidad a la subversión: : la nota del traductor... Núm. 30 Pág. 127-138	1
17	2024	Hikma	ÁVILA CABRERA, José Javier. The Challenge of Subtitling Offe... ÁVILA CABRERA, José Javier. The Challenge of Subtitling Offe... Vol. 23 Núm. 1 Pág. 369-374	1
18	2021	Hermeneus	La audiodescripción en los programas de máster en España : e... La audiodescripción en los programas de máster en España : e... Núm. 23 Pág. 337-367	1
19	2019	Revista de lexicografía	El Arte de hacer y conservar el vino de Francisco Carbonell ... El Arte de hacer y conservar el vino de Francisco Carbonell ... Núm. 25 Pág. 219-236	1
20	2023	Atlantis	The origins of the fantastic in Horace Walpole’s Prefaces to... The origins of the fantastic in Horace Walpole’s Prefaces to... Vol. 45 Núm. 1 Pág. 1-16	1
21	2024	Comunicación	Los adolescentes en las series de televisión : Élite como es... Los adolescentes en las series de televisión : Élite como es... Vol. 22 Núm. 1 Pág. 93-113	1
22	2013	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	Traducción en la UE : estudio sistémico funcional de un corp... Traducción en la UE : estudio sistémico funcional de un corp... Núm. 2 Pág. 187-210	1
23	2017	Revista de estudios extremeños	La investigación melendeciana entre 2004 y 2017. Presentació... La investigación melendeciana entre 2004 y 2017. Presentació... Vol. 73 Núm. 1 Pág. 195-212	1
24	2021	Hikma	From mommetto ugly : An analysis of the linguistic duality a... From mommetto ugly : An analysis of the linguistic duality a... Vol. 20 Núm. 2 Pág. 177-202	1
25	2023	Epos	Fomentando la creatividad en el aula desde una perspectiva d... Fomentando la creatividad en el aula desde una perspectiva d... Núm. 39 Pág. 186-210	1
26	2024	Entreculturas	Sexo y lenguaje ofensivo : el doblaje de Sex Education Sexo y lenguaje ofensivo : el doblaje de Sex Education Núm. 14 Pág. 57-79	1
27	2023	CLINA	Download IATE as a Resource for Teaching Names in the Transl... Download IATE as a Resource for Teaching Names in the Transl... Vol. 9 Núm. 2 Pág. 59-84	1
28	2022	Tejuelo	El Reciclaje digital de los cuentos tradicionales como tradu... El Reciclaje digital de los cuentos tradicionales como tradu... Núm. 36 Pág. 127-150	1
29	2016	Revista de lexicografía	Aprender colocaciones en español : utilización de tres reper... Aprender colocaciones en español : utilización de tres reper... Núm. 22 Pág. 7-20	1
30	2022	Sendebar	La traducción de referencias culturales del alemán antiguo a... La traducción de referencias culturales del alemán antiguo a... Núm. 33 Pág. 220-239	1
31	2019	Anamorphosis	Matar a un albatros : a propósito de la antijuridicidad de l... Matar a un albatros : a propósito de la antijuridicidad de l... Vol. 5 Núm. 1 Pág. 95-123	1
32	2021	Sendebar	La recepción de películas multilingües : el caso de Handia La recepción de películas multilingües : el caso de Handia Núm. 32 Pág. 90-110	1
33	2022	Hikma	¿Cómo influye el (tipo de) feedbackque proporciona el profes... ¿Cómo influye el (tipo de) feedbackque proporciona el profes... Vol. 21 Núm. 1 Pág. 191-220	1
34	2021	Mutatis Mutandis	Extracción de contextos definitorios de tecnologías biomédic... Extracción de contextos definitorios de tecnologías biomédic... Vol. 14 Núm. 2 Pág. 509-526	1
35	2020	CLINA	Análisis de las actitudes de estudiantes de traducción hacia... Análisis de las actitudes de estudiantes de traducción hacia... Vol. 6 Núm. 1 Pág. 69-88	1
36	2022	Hikma	La estrategia publicitaria femvertising y la subtitulación :... La estrategia publicitaria femvertising y la subtitulación :... Vol. 21 Núm. 1 Pág. 325-351	1
37	2020	Hikma	Autoeficacia de los estudiantes de la carrera deTraducción i... Autoeficacia de los estudiantes de la carrera deTraducción i... Vol. 19 Núm. 2 Pág. 291-326	1
38	2020	Mitologías hoy	Espacios de resistencia: antologías de ciencia ficción mexic... Espacios de resistencia: antologías de ciencia ficción mexic... Núm. 22 Pág. 209-221	1
39	2023	Hikma	Situaciones comunicativas no cooperativas e imparcialidad : ... Situaciones comunicativas no cooperativas e imparcialidad : ... Vol. 22 Núm. 1 Pág. 63-94	1
40	2023	Hermeneus	Journey to the East. What is happening in the Chinese audio ... Journey to the East. What is happening in the Chinese audio ... Núm. 25 Pág. 169-194	1
41	2021	Revista de llengua i dret	Una classificació actualitzada dels gèneres textuals de l'Ad... Una classificació actualitzada dels gèneres textuals de l'Ad... Núm. 75 Pág. 181-203	1
42	2022	Pedagogía social	Educar en los márgenes en instituciones cerradas: : un estud... Educar en los márgenes en instituciones cerradas: : un estud... Núm. 41 Pág. 55-66	1
43	2017	SEDERI	"For know, alas, I'm dumb, alas I love" : Rhetoric of disabi... "For know, alas, I'm dumb, alas I love" : Rhetoric of disabi... Núm. 27 Pág. 167-192	1
44	2023	Hermeneus	La terminología fraseológica del discurso especializado en l... La terminología fraseológica del discurso especializado en l... Núm. 25 Pág. 335-363	1
45	2023	TRANS	Traducción Automática y Posedición en TAV : estudio piloto d... Traducción Automática y Posedición en TAV : estudio piloto d... Núm. 27 Pág. 197-214	1
46	2019	Circe de clásicos y modernos	El léxico del poder en las traducciones de la Vida de Ciceró... El léxico del poder en las traducciones de la Vida de Ciceró... Vol. 23 Núm. 2 Pág. 103-120	1
47	2017	Alfinge	Metáfora jurídica en la fraseología contrastiva en alemán y ... Metáfora jurídica en la fraseología contrastiva en alemán y ... Núm. 29 Pág. 223-241	1
48	2022	Cuadernos de estudios del siglo XVIII	La traducción de «The Recess» (1783-1785) de Sophia Lee, una... La traducción de «The Recess» (1783-1785) de Sophia Lee, una... Núm. 32 Pág. 309-342	1
49	2021	Estudios de traducción	Del taller de traducción colectiva a la publicación italiana... Del taller de traducción colectiva a la publicación italiana... Núm. 11 Pág. 21-32	1
50	2019	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	Los irrealia en The Lord of the Rings de J. R. R. Tolkien y ... Los irrealia en The Lord of the Rings de J. R. R. Tolkien y ... Núm. 10 Pág. 133-159	1

#	Revista	Ámbitos	Afinidad
1	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.052
2	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.046
3	Encuentro Encuentro revista de investigación e innovación en la clase de idiomas	EDUCACIÓN FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.041
4	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	0.036
5	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.031
6	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	0.031
7	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.031
8	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.026
9	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	0.026
10	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	0.021
11	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	0.021
12	Digilec Digilec revista internacional de lenguas y culturas	FILOLOGÍAS	0.015
13	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	0.015
14	redit redit Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.015
15	Etudes romanes de Brno Etudes romanes de Brno		0.015
16	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.015
17	Odisea Odisea Revista de estudios ingleses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.010
18	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
19	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
20	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	0.010
21	Cuadernos Dieciochistas Cuadernos Dieciochistas	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	0.010
22	Íkala Íkala	LINGÜÍSTICA	0.010
23	Hesperia Hesperia Anuario de filología hispánica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.010
24	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
25	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
26	El profesional de la información El profesional de la información	COMUNICACIÓN DOCUMENTACIÓN	0.010
27	Revista académica liLETRAd Revista académica liLETRAd	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
28	Revista de lexicografía Revista de lexicografía	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
29	Anuario de estudios filológicos Anuario de estudios filológicos	FILOLOGÍAS	0.010
30	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
31	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
32	Ciencia Latina Ciencia Latina Revista Multidisciplinar		0.010
33	Babel A.F.I.A.L. Babel A.F.I.A.L. Aspectos de filología inglesa y alemana	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.005
34	Mitologías hoy Mitologías hoy Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos.	HUMANIDADES MULTIDISCIPLINAR	0.005
35	Revista Espiga Revista Espiga	HUMANIDADES	0.005
36	Revista de Literatura Medieval Revista de Literatura Medieval	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.005
37	Comunicación y sociedad Comunicación y sociedad	CIENCIAS SOCIALES	0.005
38	Revista Lengua y Cultura Revista Lengua y Cultura		0.005
39	Boletín galego de literatura Boletín galego de literatura	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.005
40	Cuadernos de estudios del siglo XVIII Cuadernos de estudios del siglo XVIII	HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	0.005
41	International Journal of morphology International Journal of morphology		0.005
42	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	0.005
43	SABIR SABIR International Bulletin Of Applied Linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
44	Revista de Estudios Norteamericanos Revista de Estudios Norteamericanos	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.005
45	Nueva Revista del Pacífico Nueva Revista del Pacífico	FILOLOGÍAS	0.005
46	Revista de investigación lingüística (RIL) Revista de investigación lingüística (RIL)	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
47	EDMETIC EDMETIC	EDUCACIÓN	0.005
48	Anales de lingüística Anales de lingüística		0.005
49	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005

* Último cálculo de métricas Dialnet: 17-Sep-2024