TRANS revista de traductología

ISSN: 1137-2311, 2603-6967

País de edición: ESPAÑA

Ámbito: LINGÜÍSTICA, FILOLOGÍAS

Número de publicaciones: 364 (54.7% citado)

Número de citas: 802 (8.6% autorreferencia)

Índice h: 11

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Año	Publicaciones	Citas
1996	45	28
1997	0	0
1998	35	32
1999	31	9
2000	25	23
2001	32	53
2002	45	26
2003	32	24
2004	27	30
2005	36	24
2006	41	15
2007	37	137
2008	38	34
2009	30	26
2010	29	11
2011	33	58
2012	20	14
2013	29	33
2014	30	56
2015	31	36
2016	20	11
2017	26	19
2018	26	30
2019	33	22
2020	36	22
2021	38	18
2022	28	10
2023	29	1
2024	0	0
2025	0	0

Indicadores Dialnet

Se calculan a partir de las citas emitidas por todos los artículos que en Dialnet tienen incluidas las referencias bibliográficas

Artículos más citados
Autores más citados
Autores citantes
Revistas citantes
Artículos citantes
Revistas relacionadas

#	Año	Artículo	Citas
1	2001	Compilación de un corpus ad hoc para la enseñanza de la traducción inversa especializada Compilación de un corpus ad hoc para la enseñanza de la traducción inversa especializada Núm. 5 Pág. 155-184	45
2	2011	Más allá de la traducción : la autotraducción. Más allá de la traducción : la autotraducción. Núm. 15 Pág. 193-208	28
3	2007	Algo más que suprimir barreras : conceptos y argumentos para una accesibilidad universal Algo más que suprimir barreras : conceptos y argumentos para una accesibilidad universal Núm. 11 Pág. 15-30	27
4	2007	Visión histórica de la accesibilidad en los medios en España Visión histórica de la accesibilidad en los medios en España Núm. 11 Pág. 31-44	23
5	1998	The translation of texts from the tourist sector : textual conventions, cultural distance and other constraints The translation of texts from the tourist sector : textual conventions, cultural distance and other constraints Núm. 2 Pág. 33-42	19
6	2014	Paternalismo traductor en las traducciones del género infantil y juvenil Paternalismo traductor en las traducciones del género infantil y juvenil Núm. 18 Pág. 35-48	18
7	2007	Por una preparación de calidad en accesibilidad audiovisual Por una preparación de calidad en accesibilidad audiovisual Núm. 11 Pág. 45-60	17
8	2018	From Translation to Audiovisual Translation in Foreign Language Learning From Translation to Audiovisual Translation in Foreign Language Learning Núm. 22 Pág. 185-202	16
9	2013	Panorámica de la investigación en traducción para el doblaje. Panorámica de la investigación en traducción para el doblaje. Núm. 17 Pág. 13-34	16
10	2000	La traducción del comic : retos, estrategias y resultados La traducción del comic : retos, estrategias y resultados Núm. 4 Pág. 75-88	15
11	1996	La traductología : lingüistica y traductología La traductología : lingüistica y traductología Núm. 1 Pág. 151-162	13
12	2007	La accesibilidad y las tecnologías en la información y la comunicación La accesibilidad y las tecnologías en la información y la comunicación Núm. 11 Pág. 155-170	10
13	2015	La opacidad de la autotraducción entre lenguas asimétricas La opacidad de la autotraducción entre lenguas asimétricas Núm. 19 Pág. 171-182	10
14	2003	Variedades de traducción a la vista : Definición y clasificación Variedades de traducción a la vista : Definición y clasificación Núm. 7 Pág. 47-57	10
15	2009	El papel del elemento visual en la traducción del humor en textos audiovisuales : ¿un problema o una ayuda? El papel del elemento visual en la traducción del humor en textos audiovisuales : ¿un problema o una ayuda? Núm. 13 Pág. 139-148	9
16	2014	El perfil y las competencias del traductor médico desde el punto de vista de los profesionales : una aproximación cualitativa El perfil y las competencias del traductor médico desde el punto de vista de los profesionales : una aproximación cualitativa Núm. 18 Pág. 163-181	9
17	2005	Estrategias de cambio de código y su traducción en la novela de Sandra Cisneros "Caramelo or Puro Cuento" Estrategias de cambio de código y su traducción en la novela de Sandra Cisneros "Caramelo or Puro Cuento" Núm. 9 Pág. 37-60	9
18	2007	La accesibilidad en los medios : una aproximación multidisciplinar La accesibilidad en los medios : una aproximación multidisciplinar Núm. 11 Pág. 11-14	9
19	2007	Construcción jurídica del derecho a una televisión accesible Construcción jurídica del derecho a una televisión accesible Núm. 11 Pág. 115-134	8
20	2015	La interpretación en contextos de violencia de género con referencia al caso español La interpretación en contextos de violencia de género con referencia al caso español Núm. 19 Pág. 77-94	8
21	2011	Cómo acreditar intérpretes a través de la traducción : análisis crítico de la acreditación profesional de intérpretes jurídicos en España. Cómo acreditar intérpretes a través de la traducción : análisis crítico de la acreditación profesional de intérpretes jurídicos en España. Núm. 15 Pág. 131-153	7
22	2012	Justificación teórico-práctica del uso de los subtítulos en la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras. Justificación teórico-práctica del uso de los subtítulos en la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras. Núm. 16 Pág. 23-37	7
23	2014	Traducir literatura para niños: de la teoría a la práctica Traducir literatura para niños: de la teoría a la práctica Núm. 18 Pág. 123-137	7
24	2004	¿Tareas o proyectos? ¿senderos que se bifurcan en el desarrollo de la competencia traductora? ¿Tareas o proyectos? ¿senderos que se bifurcan en el desarrollo de la competencia traductora? Núm. 8 Pág. 75-88	7
25	2007	Audio describing the exposition phase of films : teaching students what to choose Audio describing the exposition phase of films : teaching students what to choose Núm. 11 Pág. 73-94	6
26	2007	La docencia en accesibilidad en los medios La docencia en accesibilidad en los medios Núm. 11 Pág. 61-72	6
27	2004	La enseñanza de la traducción y su relación con las exigencias del mercado laboral : estudio de caso La enseñanza de la traducción y su relación con las exigencias del mercado laboral : estudio de caso Núm. 8 Pág. 11-28	6
28	2019	La literatura de migración en lengua alemana traducida al español La literatura de migración en lengua alemana traducida al español Núm. 23 Pág. 199-219	6
29	2006	La traducción de la gastronomía : textos y contextos La traducción de la gastronomía : textos y contextos Núm. 10 Pág. 9-22	6
30	2000	Parámetros sociales y traducción Parámetros sociales y traducción Núm. 4 Pág. 111-120	6
31	2002	Prescripción y descripción: la metáfora en los estudios de traducción Prescripción y descripción: la metáfora en los estudios de traducción Núm. 6 Pág. 47-62	6
32	2007	Propuesta motodológica para la revisión de traducciones : principios generales y parámetros Propuesta motodológica para la revisión de traducciones : principios generales y parámetros Núm. 11 Pág. 197-214	6
33	2016	The treatment of offensive and taboo terms in the subtitling of "Reservoir Dogs" into Spanish The treatment of offensive and taboo terms in the subtitling of "Reservoir Dogs" into Spanish Núm. 20 Pág. 25-40	6
34	2004	Traducción inversa : una realidad Traducción inversa : una realidad Núm. 8 Pág. 53-60	6
35	2007	Accesibilidad Web Accesibilidad Web Núm. 11 Pág. 135-154	5
36	2013	La formación en Traducción Audiovisual en España : un estudio de caso empírico-descriptivo. La formación en Traducción Audiovisual en España : un estudio de caso empírico-descriptivo. Núm. 17 Pág. 167-183	5
37	2007	La subtitulación para s/Sordosi, panorama global y prenormativo en el marco ibérico La subtitulación para s/Sordosi, panorama global y prenormativo en el marco ibérico Núm. 11 Pág. 95-114	5
38	2003	La traducción de los marcadores del discurso en italiano y español : el caso de insomna La traducción de los marcadores del discurso en italiano y español : el caso de insomna Núm. 7 Pág. 33-45	5
39	2003	Recepción literaria y traducción : estado de la cuestión Recepción literaria y traducción : estado de la cuestión Núm. 7 Pág. 59-70	5
40	2017	Representación y traducción del camp talk en el cine de Almodóvar : los casos de "La mala educación" y "Los amantes pasajeros" Representación y traducción del camp talk en el cine de Almodóvar : los casos de "La mala educación" y "Los amantes pasajeros" Núm. 21 Pág. 227-240	5
41	2021	«No lo sé, yo solo soy la intérprete» : primera aproximación al papel de los intérpretes sanitarios más allá de encuentros médicos bilingües «No lo sé, yo solo soy la intérprete» : primera aproximación al papel de los intérpretes sanitarios más allá de encuentros médicos bilingües Núm. 25 Pág. 395-412	5
42	2011	A brief history of game localisation. A brief history of game localisation. Núm. 15 Pág. 11-17	4
43	2014	A vueltas con la traducción inversa especializada en el ámbito profesional : Un estudio basado en encuestas A vueltas con la traducción inversa especializada en el ámbito profesional : Un estudio basado en encuestas Núm. 18 Pág. 229-238	4
44	2011	Accesibilidad a los videojuegos : estado actual y perspectivas futuras. Accesibilidad a los videojuegos : estado actual y perspectivas futuras. Núm. 15 Pág. 53-67	4
45	2010	Amor y erotismo en Vargas Llosa y su traducción al inglés Amor y erotismo en Vargas Llosa y su traducción al inglés Núm. 14 Pág. 125-141	4
46	2007	Bibliografía sobre las traducciones del Alcorán en el ámbito hispano Bibliografía sobre las traducciones del Alcorán en el ámbito hispano Núm. 11 Pág. 261-272	4
47	2015	De espejos y máscaras. Una propuesta para la traducción de los lenguajes “rotos” De espejos y máscaras. Una propuesta para la traducción de los lenguajes “rotos” Núm. 19 Pág. 265-276	4
48	1998	Editores y traductores difusores de la historia literaria : El caso de Arturo del Hoyo en la editorial Aguilar Editores y traductores difusores de la historia literaria : El caso de Arturo del Hoyo en la editorial Aguilar Núm. 2 Pág. 153-166	4
49	2018	El ajuste en videojuegos : el doblaje de Assassin’s Creed Syndicate El ajuste en videojuegos : el doblaje de Assassin’s Creed Syndicate Núm. 22 Pág. 11-30	4
50	2019	El corpus CALING : docencia e investigación en traducción audiovisual y accesibilidad lingüística El corpus CALING : docencia e investigación en traducción audiovisual y accesibilidad lingüística Núm. 23 Pág. 257-286	4

#	Autor	Citas
1	Corpas Pastor, Gloria Corpas Pastor, Gloria	47
2	Orero Clavero, Pilar Orero Clavero, Pilar	35
3	Recuenco Peñalver, María Recuenco Peñalver, María	28
4	Alonso, Fernando Alonso, Fernando	27
5	Hurtado Albir, Amparo Hurtado Albir, Amparo	23
6	Lorenzo García, Lourdes Lorenzo García, Lourdes	23
7	Pereira Rodríguez, Ana María Pereira Rodríguez, Ana María	23
8	Utray, Francisco Utray, Francisco	23
9	Kelly, Dorothy Anne Kelly, Dorothy Anne	20
10	Díaz Cintas, Jorge Díaz Cintas, Jorge	17
11	Chaume Varela, Frederic Chaume Varela, Frederic	16
12	Lertola, Jennifer Lertola, Jennifer	16
13	Dasilva, Xosé Manuel Dasilva, Xosé Manuel	15
14	Valero Garcés, Carmen Valero Garcés, Carmen	15
15	Arias Torres, Juan Pablo Arias Torres, Juan Pablo	12
16	Matamala, Anna Matamala, Anna	12
17	Barbier, Ander Barbier, Ander	10
18	Eguíluz, Andoni Eguíluz, Andoni	10
19	Guenaga Gómez, Mariluz Guenaga Gómez, Mariluz	10
20	Jiménez Ivars, Amparo Jiménez Ivars, Amparo	10
21	Parra Galiano, Silvia Parra Galiano, Silvia	10
22	Jiménez Carra, Nieves Jiménez Carra, Nieves	9
23	Martínez Sierra, Juan José Martínez Sierra, Juan José	9
24	Muñoz Miquel, Ana Muñoz Miquel, Ana	9
25	Rodríguez Espinosa, Marcos Rodríguez Espinosa, Marcos	9
26	Álvaro Aranda, Cristina Álvaro Aranda, Cristina	9
27	Abril Martí, Isabel Abril Martí, Isabel	8
28	Bastin, Georges L. Bastin, Georges L.	8
29	Ortega Herráez, Juan Miguel Ortega Herráez, Juan Miguel	8
30	Storch de Gracia Asensio, José Gabriel Storch de Gracia Asensio, José Gabriel	8
31	Casas Tost, Helena Casas Tost, Helena	7
32	García de Toro, Ana Cristina García de Toro, Ana Cristina	7
33	Marco Borillo, Josep Marco Borillo, Josep	7
34	Ortega Arjonilla, Emilio Ortega Arjonilla, Emilio	7
35	Sánchez Trigo, Elena Sánchez Trigo, Elena	7
36	Talaván Zanón, Noa Talaván Zanón, Noa	7
37	Aguilar Río, José Miguel Aguilar Río, José Miguel	6
38	Badia Cardús, Toni Badia Cardús, Toni	6
39	Bugnot, Marie-Ange Bugnot, Marie-Ange	6
40	Cruz Trainor, María Magdalena de la Cruz Trainor, María Magdalena de la	6
41	Leiva Rojo, Jorge Jesús Leiva Rojo, Jorge Jesús	6
42	Martínez López, Ana Belén Martínez López, Ana Belén	6
43	Mayoral Asensio, Roberto Mayoral Asensio, Roberto	6
44	Quijada Diez, Carmen Quijada Diez, Carmen	6
45	Remael, Aline Remael, Aline	6
46	Samaniego Fernández, Eva Samaniego Fernández, Eva	6
47	Vercauteren, Gert Vercauteren, Gert	6
48	Ávila Cabrera, José Javier Ávila Cabrera, José Javier	6
49	Caprara, Giovanni Caprara, Giovanni	5
50	Cerezo Merchán, Beatriz Cerezo Merchán, Beatriz	5

#	Autor	Citas
1	Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal	14
2	García Prieto, Victoria García Prieto, Victoria	11
3	Sanz-Moreno, Raquel Sanz-Moreno, Raquel	11
4	Dasilva, Xosé Manuel Dasilva, Xosé Manuel	11
5	Ogea Pozo, María del Mar Ogea Pozo, María del Mar	10
6	Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús	9
7	Fernández Costales, Alberto Fernández Costales, Alberto	9
8	Rojas Garcia, Juan Rojas Garcia, Juan	8
9	Mejías Climent, Laura Mejías Climent, Laura	7
10	Botella Tejera, Carla Botella Tejera, Carla	7
11	Spoturno, María Laura Spoturno, María Laura	7
12	Cuéllar Lázaro, Carmen Cuéllar Lázaro, Carmen	7
13	Matamala, Anna Matamala, Anna	6
14	Zorrakin Goikoetxea, Itziar Zorrakin Goikoetxea, Itziar	6
15	Carrero Martín, José Fernando Carrero Martín, José Fernando	6
16	García Luque, Francisca García Luque, Francisca	5
17	Pérez Vicente, Nuria Pérez Vicente, Nuria	5
18	Sánchez Molina, Andrés Sánchez Molina, Andrés	5
19	Álvaro Aranda, Cristina Álvaro Aranda, Cristina	5
20	Martín Ruano, María Rosario Martín Ruano, María Rosario	5
21	Marcelo Wirnitzer, Gisela Marcelo Wirnitzer, Gisela	5
22	Jiménez-Cervantes Arnao, María del Mar Jiménez-Cervantes Arnao, María del Mar	5
23	Haro Soler, María del Mar Haro Soler, María del Mar	4
24	Ortega Arjonilla, Emilio Ortega Arjonilla, Emilio	4
25	Villanueva Jordán, Iván Villanueva Jordán, Iván	4
26	Arcos Urrutia, Juan Manuel Arcos Urrutia, Juan Manuel	4
27	L. Lapeña, Alejandro L. Lapeña, Alejandro	4
28	Morillas, Esther Morillas, Esther	4
29	Higes Andino, Irene de Higes Andino, Irene de	4
30	Méndez González, Ramón Méndez González, Ramón	4
31	Pérez Fernández, Lucila María Pérez Fernández, Lucila María	4
32	Pérez Macías, Lorena Pérez Macías, Lorena	4
33	Sedano Ruiz, Esther Sedano Ruiz, Esther	4
34	Vargas Gómez, Francisco Javier Vargas Gómez, Francisco Javier	4
35	Cifuentes-Férez, Paula Cifuentes-Férez, Paula	4
36	Gregorio Cano, Ana Gregorio Cano, Ana	4
37	Comitre Narváez, Isabel Comitre Narváez, Isabel	4
38	Rodríguez Rodríguez, Beatriz María Rodríguez Rodríguez, Beatriz María	4
39	Hurtado Albir, Amparo Hurtado Albir, Amparo	4
40	Zamora Muñoz, Pablo Zamora Muñoz, Pablo	4
41	Bernabé Pons, Luis F. Bernabé Pons, Luis F.	4
42	Talaván Zanón, Noa Talaván Zanón, Noa	4
43	Jiménez Gutiérrez, Isabel Jiménez Gutiérrez, Isabel	4
44	Durán Muñoz, Isabel Durán Muñoz, Isabel	4
45	Contreras Felipe, Antonio Contreras Felipe, Antonio	3
46	Ramírez Rodríguez, Pablo Ramírez Rodríguez, Pablo	3
47	Richart Marset, Mabel Richart Marset, Mabel	3
48	Fernández Escudero, Tanya Fernández Escudero, Tanya	3
49	Mendoza Domínguez, Nuria Mendoza Domínguez, Nuria	3
50	Vázquez, Ana Eugenia Vázquez, Ana Eugenia	3

#	Revista	Ámbitos	Citas
1	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	69
2	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	50
3	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	49
4	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	40
5	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	37
6	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	29
7	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	28
8	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	28
9	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	27
10	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	25
11	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	15
12	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	15
13	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	12
14	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	10
15	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	9
16	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	8
17	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	8
18	mAGAzin mAGAzin	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	7
19	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	7
20	Meta Meta Journal des traducteurs = translators' journal		6
21	Encuentro Encuentro revista de investigación e innovación en la clase de idiomas	EDUCACIÓN FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	6
22	Íkala Íkala	LINGÜÍSTICA	5
23	RIDU RIDU	EDUCACIÓN	5
24	Erytheia Erytheia Revista de estudios bizantinos y neogriegos	FILOLOGÍA CLÁSICA FILOLOGÍAS	5
25	1611 1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció	FILOLOGÍAS	5
26	Revista Española de Discapacidad (REDIS) Revista Española de Discapacidad (REDIS)	EDUCACIÓN PSICOLOGÍA SOCIOLOGÍA TRABAJO SOCIAL	5
27	Comunicación y sociedad = Communication & Society Comunicación y sociedad = Communication & Society	COMUNICACIÓN	5
28	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	5
29	Tebeosfera Tebeosfera Cultura Gráfica	ARTE	5
30	Viceversa Viceversa revista galega de traducción		4
31	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
32	Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil ANILIJ	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	4
33	Anales de Literatura Española Anales de Literatura Española	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	4
34	Atlantis Atlantis Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	4
35	International Journal for 21st Century Education (IJ21CE) International Journal for 21st Century Education (IJ21CE)	EDUCACIÓN	4
36	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
37	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	4
38	Cuadernos de filología italiana Cuadernos de filología italiana	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	4
39	Philologia hispalensis Philologia hispalensis	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	4
40	Estudios sobre el mensaje periodístico Estudios sobre el mensaje periodístico	COMUNICACIÓN	4
41	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	3
42	Boletín de filología Boletín de filología (Universidad de Chile)		3
43	Revista Letral Revista Letral	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	3
44	Just Just Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories		3
45	Ibérica Ibérica Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE )	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
46	Quaderns de Cine Quaderns de Cine	ARTE	3
47	Hesperia Hesperia Anuario de filología hispánica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	3
48	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
49	El profesional de la información El profesional de la información	COMUNICACIÓN DOCUMENTACIÓN	3
50	Texto Livre Texto Livre Linguagem e Tecnologia		3

#	Año	Revista	Artículo	Citas
1	2021	TRANS	Una Exploración de la traducción audiovisual en España : Ent... Una Exploración de la traducción audiovisual en España : Ent... Núm. 25 Pág. 529-547	5
2	2016	Revista Española de Discapacidad (REDIS)	El subtitulado para sordos en España y Alemania : estudio co... El subtitulado para sordos en España y Alemania : estudio co... Vol. 4 Núm. 2 Pág. 143-162	4
3	2016	Tonos digital	Propuesta de subtitulado para personas sordas y personas con... Propuesta de subtitulado para personas sordas y personas con... Núm. 31 Pág. 33	4
4	2021	TRANS	Las distintas facetas de las traducciones del árabe en la Es... Las distintas facetas de las traducciones del árabe en la Es... Núm. 25 Pág. 133-154	4
5	2020	Sendebar	Entre la página y la escena. ¿Dónde encuadrar la traducción ... Entre la página y la escena. ¿Dónde encuadrar la traducción ... Núm. 31 Pág. 373-394	4
6	2014	Quaderns	Video game localisation : adapting superheroes to different ... Video game localisation : adapting superheroes to different ... Núm. 21 Pág. 225-239	4
7	2020	TRANS	La formación del audiodescriptor en España. Situación actual... La formación del audiodescriptor en España. Situación actual... Núm. 24 Pág. 145-164	4
8	2022	Mutatis Mutandis	Factores que condicionan la autotraducción : El caso de Los ... Factores que condicionan la autotraducción : El caso de Los ... Vol. 15 Núm. 1 Pág. 95-110	3
9	2022	Viceversa	Descriptive Analysis of the Spanish Dubbing of Moxie Descriptive Analysis of the Spanish Dubbing of Moxie Núm. 22 Pág. 283-302	3
10	2012	Tonos digital	Análisis de guiones audiodescritos y propuestas para la mejo... Análisis de guiones audiodescritos y propuestas para la mejo... Núm. 22 Pág. 1-39	3
11	2023	Hikma	Estudio panorámico sobre la traducción accesible en España :... Estudio panorámico sobre la traducción accesible en España :... Vol. 22 Núm. 2 Pág. 35-60	3
12	2022	TRANS	Transcreación y adaptación cultural en videojuegos : proceso... Transcreación y adaptación cultural en videojuegos : proceso... Núm. 26 Pág. 213-231	3
13	2016	Hermeneus	La traducción médica como especialidad académica : Algunos r... La traducción médica como especialidad académica : Algunos r... Núm. 18 Pág. 235-267	3
14	2024	Cadernos de tradução	Análisis comparativo de un corpus de videojuegos traducidos ... Análisis comparativo de un corpus de videojuegos traducidos ... Vol. 44 Núm. 1 Pág. 11	3
15	2024	Encuentro	La traducción audiovisual didáctica, una disciplina fundada ... La traducción audiovisual didáctica, una disciplina fundada ... Núm. 32 Pág. 101-128	3
16	2015	TRANS	Conversión y traducción. “Entrevistas con Abdelghani Melara ... Conversión y traducción. “Entrevistas con Abdelghani Melara ... Núm. 19 Pág. 279-295	3
17	2022	MonTI	Pasado, presente y futuro de la traducción de literatura inf... Pasado, presente y futuro de la traducción de literatura inf... Núm. 14 Pág. 8-52	3
18	2016	Entreculturas	Análisis sobre el término «traducción» y figuras afines Análisis sobre el término «traducción» y figuras afines Núm. 9 Pág. 9-22	3
19	2020	Texto Livre	Proyecto PROTECT : desarrollo de competencias tecnológicas y... Proyecto PROTECT : desarrollo de competencias tecnológicas y... Vol. 13 Núm. 3 Pág. 424-442	3
20	2022	Hikma	La deconstrucción del cuento popular en Revolting Rhymes de ... La deconstrucción del cuento popular en Revolting Rhymes de ... Vol. 21 Núm. 2 Pág. 179-209	3
21	2024	Cadernos de tradução	La mujer en la traducción audiovisual en España : un recorri... La mujer en la traducción audiovisual en España : un recorri... Vol. 44 Núm. 1 Pág. 8	3
22	2022	Panace@	Características de la traducción de documentos audiovisuales... Características de la traducción de documentos audiovisuales... Vol. 23 Núm. 56 Pág. 56-68	3
23	2019	Hermeneus	Hispanoamérica desde afuera y desde adentro : las publicacio... Hispanoamérica desde afuera y desde adentro : las publicacio... Núm. 21 Pág. 423-462	3
24	2023	Hikma	Towards the acquisition of strategic competence in translato... Towards the acquisition of strategic competence in translato... Vol. 22 Núm. 1 Pág. 123-141	3
25	2022	TRANS	La traducción : ese oscuro objeto de desvelos. Un cuarto de ... La traducción : ese oscuro objeto de desvelos. Un cuarto de ... Núm. 26 Pág. 361-370	3
26	2022	Tonos digital	Necesidades formativas en traducción inversa especializada. ... Necesidades formativas en traducción inversa especializada. ... Núm. 42 Pág. 24	3
27	2012	Revista de lingüística y lenguas aplicadas	Caracterización de la traducción turística : problemas, difi... Caracterización de la traducción turística : problemas, difi... Núm. 7 Pág. 103-114	2
28	2022	Contratexto	Accesibilidad de los contenidos televisivos para personas co... Accesibilidad de los contenidos televisivos para personas co... Núm. 38 Pág. 289-311	2
29	2023	TRANS	La subjetividad de Jhumpa Lahiri en Il quaderno di Nerina :... La subjetividad de Jhumpa Lahiri en Il quaderno di Nerina :... Núm. 27 Pág. 121-134	2
30	2021	Estudios de traducción	La traducción de canciones en películas : análisis contrasti... La traducción de canciones en películas : análisis contrasti... Núm. 11 Pág. 137-145	2
31	2022	International Journal for 21st Century Education (IJ21CE)	Into the shoes of visually impaired viewers : A pedagogical ... Into the shoes of visually impaired viewers : A pedagogical ... Vol. 9 Núm. 1 Pág. 73-87	2
32	2019	Hikma	Los efectos secundarios del electroshock en la poesía de Ann... Los efectos secundarios del electroshock en la poesía de Ann... Vol. 18 Núm. 1 Pág. 211-230	2
33	2022	Hermeneus	Cuentos para sanar : una aproximación a los cuentos en línea... Cuentos para sanar : una aproximación a los cuentos en línea... Núm. 24 Pág. 41-85	2
34	2018	Sendebar	La ciencia ficción feminista de Bianca Pitzorno : la traducc... La ciencia ficción feminista de Bianca Pitzorno : la traducc... Núm. 29 Pág. 221-234	2
35	2021	Hikma	Un estudio contrastivo e interdisciplinar sobre la influenci... Un estudio contrastivo e interdisciplinar sobre la influenci... Vol. 20 Núm. 1 Pág. 185-219	2
36	2014	Hermeneus	Acerca del fenómeno de la autotraducción en la obra de Ronal... Acerca del fenómeno de la autotraducción en la obra de Ronal... Núm. 16 Pág. 209-232	2
37	2020	MonTI	The great challenge of translation and audiovisual accessibi... The great challenge of translation and audiovisual accessibi... Núm. 12 Pág. 7-52	2
38	2020	MonTI	Interpretación social y accesibilidad. Una propuesta de cone... Interpretación social y accesibilidad. Una propuesta de cone... Núm. 12 Pág. 418-439	2
39	2019	MonTI	Multilingualism and Identities : New Portrayals, New Challen... Multilingualism and Identities : New Portrayals, New Challen... Núm. 4 Pág. 9-55	2
40	2022	FITISPos International Journal	Hipotensión vs. low blood pressure : la presencia de explici... Hipotensión vs. low blood pressure : la presencia de explici... Núm. 9 Pág. 234-251	2
41	2021	Mutatis Mutandis	The Southern Star/La Estrella del Sur : zona de contacto bil... The Southern Star/La Estrella del Sur : zona de contacto bil... Vol. 14 Núm. 1 Pág. 40-67	2
42	2022	Lengua y Sociedad	La traducción del francés al español de los nombres propios ... La traducción del francés al español de los nombres propios ... Vol. 21 Núm. 2 Pág. 275-292	2
43	2010	Pixel-Bit	Atención a la e-accesibilidad y usabilidad universal en el d... Atención a la e-accesibilidad y usabilidad universal en el d... Núm. 36 Pág. 89-99	2
44	2023	Elia	Evaluación de la competencia traductora mediante un cuestion... Evaluación de la competencia traductora mediante un cuestion... Núm. 23 Pág. 87-121	2
45	2019	MonTI	Panorama de la enseñanza de la audiodescripción en España : ... Panorama de la enseñanza de la audiodescripción en España : ... Núm. 11 Pág. 155-185	2
46	2021	MonTI	Los estudios de corpus y la localización : Una propuesta de ... Los estudios de corpus y la localización : Una propuesta de ... Núm. 13 Pág. 220-250	2
47	2020	Hikma	El trasvase de la funcionalidad de los referentes sexuales e... El trasvase de la funcionalidad de los referentes sexuales e... Vol. 19 Núm. 1 Pág. 139-165	2
48	2021	Mutatis Mutandis	A Quantitative Exploration to Directionality Among Sworn Tra... A Quantitative Exploration to Directionality Among Sworn Tra... Vol. 14 Núm. 2 Pág. 601-622	2
49	2017	mAGAzin	La práctica de la traducción inversa hacia la lengua alemana... La práctica de la traducción inversa hacia la lengua alemana... Núm. 25 Pág. 26-32	2
50	2021	Mutatis Mutandis	Extracción de contextos definitorios de tecnologías biomédic... Extracción de contextos definitorios de tecnologías biomédic... Vol. 14 Núm. 2 Pág. 509-526	2

#	Revista	Ámbitos	Afinidad
1	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.062
2	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.061
3	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.050
4	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.046
5	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.036
6	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	0.035
7	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.035
8	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.034
9	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	0.031
10	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.019
11	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	0.019
12	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.015
13	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
14	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.011
15	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	0.010
16	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
17	mAGAzin mAGAzin	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.009
18	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	0.009
19	Meta Meta Journal des traducteurs = translators' journal		0.007
20	Encuentro Encuentro revista de investigación e innovación en la clase de idiomas	EDUCACIÓN FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.007
21	Íkala Íkala	LINGÜÍSTICA	0.006
22	RIDU RIDU	EDUCACIÓN	0.006
23	Erytheia Erytheia Revista de estudios bizantinos y neogriegos	FILOLOGÍA CLÁSICA FILOLOGÍAS	0.006
24	1611 1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció	FILOLOGÍAS	0.006
25	Revista Española de Discapacidad (REDIS) Revista Española de Discapacidad (REDIS)	EDUCACIÓN PSICOLOGÍA SOCIOLOGÍA TRABAJO SOCIAL	0.006
26	Comunicación y sociedad = Communication & Society Comunicación y sociedad = Communication & Society	COMUNICACIÓN	0.006
27	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	0.006
28	Tebeosfera Tebeosfera Cultura Gráfica	ARTE	0.006
29	Viceversa Viceversa revista galega de traducción		0.005
30	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
31	Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil ANILIJ	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.005
32	Anales de Literatura Española Anales de Literatura Española	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.005
33	Atlantis Atlantis Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.005
34	International Journal for 21st Century Education (IJ21CE) International Journal for 21st Century Education (IJ21CE)	EDUCACIÓN	0.005
35	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
36	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	0.005
37	Cuadernos de filología italiana Cuadernos de filología italiana	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.005
38	Philologia hispalensis Philologia hispalensis	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.005
39	Estudios sobre el mensaje periodístico Estudios sobre el mensaje periodístico	COMUNICACIÓN	0.005
40	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	0.004
41	Boletín de filología Boletín de filología (Universidad de Chile)		0.004
42	Revista Letral Revista Letral	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.004
43	Just Just Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories		0.004
44	Ibérica Ibérica Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE )	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.004
45	Quaderns de Cine Quaderns de Cine	ARTE	0.004
46	Hesperia Hesperia Anuario de filología hispánica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.004
47	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.004
48	El profesional de la información El profesional de la información	COMUNICACIÓN DOCUMENTACIÓN	0.004
49	Texto Livre Texto Livre Linguagem e Tecnologia		0.004

* Último cálculo de métricas Dialnet: 17-Sep-2024