MonTI Monografías de traducción e interpretación

ISSN: 1889-4178, 1989-9335

País de edición: ESPAÑA

Ámbito: LINGÜÍSTICA, FILOLOGÍAS

Número de publicaciones: 259 (63.7% citado)

Número de citas: 566 (6.4% autorreferencia)

Índice h: 10

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Año	Publicaciones	Citas
2009	13	38
2010	15	54
2011	18	34
2012	16	86
2013	16	15
2014	21	48
2015	21	69
2016	24	45
2017	12	23
2018	9	10
2019	30	77
2020	27	45
2021	10	6
2022	24	15
2023	10	1
2024	0	0

Indicadores Dialnet

Se calculan a partir de las citas emitidas por todos los artículos que en Dialnet tienen incluidas las referencias bibliográficas

Artículos más citados
Autores más citados
Autores citantes
Revistas citantes
Artículos citantes
Revistas relacionadas

#	Año	Artículo	Citas
1	2010	El uso de la encuesta de tipo social en traductología : Características metodológicas El uso de la encuesta de tipo social en traductología : Características metodológicas Núm. 2 Pág. 315-344	21
2	2012	Los parámetros que identifican el subtitulado para sordos : Análisis y clasificación Los parámetros que identifican el subtitulado para sordos : Análisis y clasificación Núm. 4 Pág. 103-132	16
3	2019	La investigación en didáctica de la traducción. Evolución, enfoques y perspectivas. La investigación en didáctica de la traducción. Evolución, enfoques y perspectivas. Núm. 11 Pág. 47-76	15
4	2009	(Re)examinando horizontes en los estudios feministas de traducción : ¿hacia una tercera ola? (Re)examinando horizontes en los estudios feministas de traducción : ¿hacia una tercera ola? Núm. 1 Pág. 59-86	14
5	2017	La traducción del humor intertextual audiovisual : Que la fuerza os acompañe La traducción del humor intertextual audiovisual : Que la fuerza os acompañe Núm. 9 Pág. 77-100	14
6	2014	First results of PACTE group's experimental research on translation competence acquisition : The acquisition of declarative knowledge of translation First results of PACTE group's experimental research on translation competence acquisition : The acquisition of declarative knowledge of translation Núm. 1 Pág. 85-115	13
7	2019	Traducción automática y posedición : Perfiles y competencias en los programas de formación de traductores Traducción automática y posedición : Perfiles y competencias en los programas de formación de traductores Núm. 11 Pág. 187-214	13
8	2016	La competencia del traductor que no "traduce" : el traductor en ámbitos de internacionalización empresarial La competencia del traductor que no "traduce" : el traductor en ámbitos de internacionalización empresarial Núm. 8 Pág. 225-256	11
9	2015	La interpretación judicial en España en un momento de cambio La interpretación judicial en España en un momento de cambio Núm. 7 Pág. 9-71	11
10	2011	Traducción y género : El estado de la cuestión en España Traducción y género : El estado de la cuestión en España Núm. 3 Pág. 181-207	11
11	2012	Museos para todos : La traducción e intepretación para entornos multimodales como herramienta de accesibilidad universal Museos para todos : La traducción e intepretación para entornos multimodales como herramienta de accesibilidad universal Núm. 4 Pág. 349-383	10
12	2015	Propuestas de ejercicios de simulación para la didáctica de la interpretación telefónica Propuestas de ejercicios de simulación para la didáctica de la interpretación telefónica Núm. 2 Pág. 259-279	10
13	2009	The cognitive shift in terminology and specialized translation The cognitive shift in terminology and specialized translation Núm. 1 Pág. 107-134	10
14	2015	Ethical challenges in different interpreting settings Ethical challenges in different interpreting settings Núm. 2 Pág. 63-86	9
15	2012	A narratological approach to content selection in audio description : towards a strategy for the description of narratological time A narratological approach to content selection in audio description : towards a strategy for the description of narratological time Núm. 4 Pág. 207-230	8
16	2015	Becoming and interpreter : the role of computer technology Becoming and interpreter : the role of computer technology Núm. 2 Pág. 111-138	8
17	2012	Eye tracking analysis of minor details in films for audio description Eye tracking analysis of minor details in films for audio description Núm. 4 Pág. 295-319	8
18	2015	La formación en interpretación en España : pasado y presente La formación en interpretación en España : pasado y presente Núm. 2 Pág. 87-110	8
19	2012	Translation as alchemy : the aesthetics of multilingualism in film Translation as alchemy : the aesthetics of multilingualism in film Núm. 4 Pág. 39-63	8
20	2014	Una instantánea movida de la investigación en procesos de traducción Una instantánea movida de la investigación en procesos de traducción Núm. 1 Pág. 9-84	7
21	2020	El discurso especializado en el museo inclusivo : lectura fácil versus audiodescripción El discurso especializado en el museo inclusivo : lectura fácil versus audiodescripción Núm. 12 Pág. 262-294	6
22	2012	Exploring translation strategies in video game localization Exploring translation strategies in video game localization Núm. 4 Pág. 385-408	6
23	2015	Hacia una especialización en interpretación en el ámbito de la violencia de género : investigación, formación y profesionalización Hacia una especialización en interpretación en el ámbito de la violencia de género : investigación, formación y profesionalización Núm. 2 Pág. 139-160	6
24	2019	La traducción en las nuevas formas de periodismo La traducción en las nuevas formas de periodismo Núm. 5 Pág. 72-93	6
25	2009	Rethinking translation in the 21st century Rethinking translation in the 21st century Núm. 1 Pág. 39-58	6
26	2011	Traductoras gallegas del siglo XX : Reescribiendo la historia de la traducción desde el género y la nación Traductoras gallegas del siglo XX : Reescribiendo la historia de la traducción desde el género y la nación Núm. 3 Pág. 107-130	6
27	2010	"Stars" or "professionals" : The imagined vocation and exclusive knoeledge of translators in Israel "Stars" or "professionals" : The imagined vocation and exclusive knoeledge of translators in Israel Núm. 2 Pág. 131-152	5
28	2012	Dubbing Dialogues... Naturally : A pragmatic approach to the translation of transition markers in dubbing Dubbing Dialogues... Naturally : A pragmatic approach to the translation of transition markers in dubbing Núm. 4 Pág. 181-205	5
29	2020	El experto en lenguaje fácil de comprender : un nuevo perfil educativo y profesional en el ámbito de la lengua española El experto en lenguaje fácil de comprender : un nuevo perfil educativo y profesional en el ámbito de la lengua española Núm. 12 Pág. 295-312	5
30	2012	For the use of sound. Film sound analysis for audio-description : some key issues For the use of sound. Film sound analysis for audio-description : some key issues Núm. 4 Pág. 255-276	5
31	2017	Humour as a symptom of research trends in translation studies Humour as a symptom of research trends in translation studies Núm. 9 Pág. 9-48	5
32	2019	Identidades presas : representación, estereotipo e interseccionalidad en la traducción de la mujer latina en Orange Is The New Black Identidades presas : representación, estereotipo e interseccionalidad en la traducción de la mujer latina en Orange Is The New Black Núm. 4 Pág. 173-198	5
33	2016	La doble especialización en traducción jurídica y financiera : vínculos y necesidades formativas en España La doble especialización en traducción jurídica y financiera : vínculos y necesidades formativas en España Núm. 8 Pág. 279-300	5
34	2013	La traducción de piezas extranjeras como vía hacia la modernidad en el teatro español del siglo XVIII La traducción de piezas extranjeras como vía hacia la modernidad en el teatro español del siglo XVIII Núm. 5 Pág. 299-324	5
35	2012	Multi-sensory approaches to (audio) describing visual art Multi-sensory approaches to (audio) describing visual art Núm. 4 Pág. 277-293	5
36	2010	The sociology of translation : Outline of an emerging field The sociology of translation : Outline of an emerging field Núm. 2 Pág. 153-172	5
37	2012	Towards a multidisciplinary approach in creative subtitling Towards a multidisciplinary approach in creative subtitling Núm. 4 Pág. 133-153	5
38	2011	Woman and translation : Geographies, voices, identities Woman and translation : Geographies, voices, identities Núm. 3 Pág. 7-49	5
39	2014	Eye tracking and the translation process : Reflections on the analysis and interpretation of eye-tracking data. Eye tracking and the translation process : Reflections on the analysis and interpretation of eye-tracking data. Núm. 1 Pág. 201-223	4
40	2020	Google Translate vs. DeepL : analysing neural machine translation performance under the challenge of phraseological variation Google Translate vs. DeepL : analysing neural machine translation performance under the challenge of phraseological variation Núm. 6 Pág. 154-177	4
41	2022	Introducción: Hacia un marco europeo de niveles de competencias en traducción. El proyecto NACT del grupo PACTE Introducción: Hacia un marco europeo de niveles de competencias en traducción. El proyecto NACT del grupo PACTE Núm. 7 Pág. 11-18	4
42	2013	La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción Núm. 5 Pág. 9-70	4
43	2015	La influencia de los profesionales sanitarios en el reconocimiento y el desarrollo de la interpretación médica La influencia de los profesionales sanitarios en el reconocimiento y el desarrollo de la interpretación médica Núm. 2 Pág. 185-215	4
44	2018	La traducció mèdica al segle XXI - reptes i tendències La traducció mèdica al segle XXI - reptes i tendències Núm. 10 Pág. 9-42	4
45	2016	Las marcas de oralidad en la novela gráfica "Arrugas" (análisis de su traducción al italiano) Las marcas de oralidad en la novela gráfica "Arrugas" (análisis de su traducción al italiano) Núm. 3 Pág. 131-155	4
46	2019	Porque algo tiene que cambiar. La formación de traductores e intérpretes : Pasado, presente y futuro Porque algo tiene que cambiar. La formación de traductores e intérpretes : Pasado, presente y futuro Núm. 11 Pág. 9-46	4
47	2020	The great challenge of translation and audiovisual accessibility in the media The great challenge of translation and audiovisual accessibility in the media Núm. 12 Pág. 7-52	4
48	2016	Traducir e interpretar la oralidad Traducir e interpretar la oralidad Núm. 3 Pág. 9-54	4
49	2010	What would a sociology applied to translation be like? What would a sociology applied to translation be like? Núm. 2 Pág. 9-28	4
50	2020	Accessible scenic arts and Virtual Reality : A pilot study with aged people about user preferences when reading subtitles in immersive environments Accessible scenic arts and Virtual Reality : A pilot study with aged people about user preferences when reading subtitles in immersive environments Núm. 12 Pág. 214-241	3

#	Autor	Citas
1	Hurtado Albir, Amparo Hurtado Albir, Amparo	42
2	Kuznik, Anna Kuznik, Anna	27
3	Espinal Berenguer, Anna Espinal Berenguer, Anna	21
4	Castro, Olga Castro, Olga	20
5	Arnáiz Uzquiza, Verónica Arnáiz Uzquiza, Verónica	19
6	Pozo Triviño, Maribel del Pozo Triviño, Maribel del	18
7	Seibel, Claudia Seibel, Claudia	16
8	Presas, Marisa Presas, Marisa	15
9	Botella Tejera, Carla Botella Tejera, Carla	14
10	Orero Clavero, Pilar Orero Clavero, Pilar	14
11	Cid-Leal, Pilar Cid-Leal, Pilar	13
12	Espin García, María del Carmen Espin García, María del Carmen	13
13	Faber Benítez, Pamela Faber Benítez, Pamela	13
14	Blasco Mayor, María Jesús Blasco Mayor, María Jesús	11
15	Brufau Alvira, Nuria Brufau Alvira, Nuria	11
16	Jiménez Hurtado, Catalina Jiménez Hurtado, Catalina	11
17	Medina Reguera, Ana Medina Reguera, Ana	11
18	Morón, Marián Morón, Marián	11
19	Fernández Pérez, María Magdalena Fernández Pérez, María Magdalena	10
20	Soler Gallego, Silvia Soler Gallego, Silvia	10
21	Kalina, Sylvia Kalina, Sylvia	9
22	Martin, Anne Martin, Anne	8
23	Sandrelli, Annalisa Sandrelli, Annalisa	8
24	Serban, Adriana Serban, Adriana	8
25	Vercauteren, Gert Vercauteren, Gert	8
26	Vilaró, Anna Vilaró, Anna	8
27	Alcalde Peñalver, Elena Alcalde Peñalver, Elena	7
28	Muñoz Martín, Ricardo Muñoz Martín, Ricardo	7
29	Remael, Aline Remael, Aline	7
30	Romero Fresco, Pablo Romero Fresco, Pablo	7
31	Abril Martí, Isabel Abril Martí, Isabel	6
32	Aguilera Ávila, Laura Aguilera Ávila, Laura	6
33	Carlucci, Laura Carlucci, Laura	6
34	Fernández Costales, Alberto Fernández Costales, Alberto	6
35	Hernández Guerrero, María José Hernández Guerrero, María José	6
36	Martínez-Gómez Gómez, Aída Martínez-Gómez Gómez, Aída	6
37	Rodríguez Inés, Patricia Rodríguez Inés, Patricia	6
38	Toledano Buendía, Carmen Toledano Buendía, Carmen	6
39	Vidal Claramonte, María Carmen África Vidal Claramonte, María Carmen África	6
40	Zabalbeascoa Terran, Patrick Zabalbeascoa Terran, Patrick	6
41	Arias Badia, Blanca Arias Badia, Blanca	5
42	Bielsa, Esperança Bielsa, Esperança	5
43	Calvo Rigual, Cesáreo Calvo Rigual, Cesáreo	5
44	Díaz Fouces, Oscar Díaz Fouces, Oscar	5
45	Fernández Torné, Anna Fernández Torné, Anna	5
46	González-Iglesias, J. David González-Iglesias, J. David	5
47	Lafarga, Francisco Lafarga, Francisco	5
48	Martínez Pleguezuelos, Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos, Antonio Jesús	5
49	Martínez Sierra, Juan José Martínez Sierra, Juan José	5
50	Matamala, Anna Matamala, Anna	5

#	Autor	Citas
1	Sanz-Moreno, Raquel Sanz-Moreno, Raquel	12
2	Ogea Pozo, María del Mar Ogea Pozo, María del Mar	10
3	Morón, Marián Morón, Marián	8
4	Ramírez Rodríguez, Pablo Ramírez Rodríguez, Pablo	7
5	Botella Tejera, Carla Botella Tejera, Carla	7
6	Tamayo Masero, Ana Tamayo Masero, Ana	7
7	Matamala, Anna Matamala, Anna	7
8	Luna Alonso, Ana Luna Alonso, Ana	6
9	Pozo Triviño, Maribel del Pozo Triviño, Maribel del	6
10	Álvaro Aranda, Cristina Álvaro Aranda, Cristina	6
11	Tsaousi, Aikaterini Tsaousi, Aikaterini	6
12	Rodríguez Muñoz, María Luisa Rodríguez Muñoz, María Luisa	5
13	Vercauteren, Gert Vercauteren, Gert	5
14	Ordóñez López, Pilar Ordóñez López, Pilar	5
15	Fernández, Fruela Fernández, Fruela	5
16	Lázaro Gutiérrez, Raquel Lázaro Gutiérrez, Raquel	5
17	Mejías Climent, Laura Mejías Climent, Laura	4
18	Chaia, María Claudia Geraldine Chaia, María Claudia Geraldine	4
19	Carlucci, Laura Carlucci, Laura	4
20	García Prieto, Victoria García Prieto, Victoria	4
21	Calero Pons, Àlvaro Calero Pons, Àlvaro	4
22	Martín Ruano, María Rosario Martín Ruano, María Rosario	4
23	Seibel, Claudia Seibel, Claudia	4
24	Bosseaux, Charlotte Bosseaux, Charlotte	4
25	Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús	3
26	Moreno Pérez, Leticia Moreno Pérez, Leticia	3
27	Villanueva Jordán, Iván Villanueva Jordán, Iván	3
28	Borja Albi, Anabel Borja Albi, Anabel	3
29	Ortega Herráez, Juan Miguel Ortega Herráez, Juan Miguel	3
30	Mellinger, Christopher D. Mellinger, Christopher D.	3
31	Buendía Castro, Miriam Buendía Castro, Miriam	3
32	Orero Clavero, Pilar Orero Clavero, Pilar	3
33	Pérez Estevan, Elena Pérez Estevan, Elena	3
34	Mora de la Torre, Victoria Mora de la Torre, Victoria	3
35	Aguayo Arrabal, Natividad Aguayo Arrabal, Natividad	3
36	Králová, Jana Králová, Jana	3
37	Pajarín Canales, Angélica Pajarín Canales, Angélica	3
38	Agost Canós, Rosa Agost Canós, Rosa	3
39	González Caballero, Marta María González Caballero, Marta María	3
40	Medina Reguera, Ana Medina Reguera, Ana	3
41	Martínez Pleguezuelos, Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos, Antonio Jesús	3
42	Pérez Fernández, Lucila María Pérez Fernández, Lucila María	3
43	Sánchez Ramos, María del Mar Sánchez Ramos, María del Mar	3
44	Pozo Sánchez, Begoña Pozo Sánchez, Begoña	3
45	Soriano García, Inmaculada Soriano García, Inmaculada	3
46	Martín Martín-Mora, Concepción Martín Martín-Mora, Concepción	3
47	Fresno Cañada, Nazaret Fresno Cañada, Nazaret	3
48	Reyes Lozano, Julio de los Reyes Lozano, Julio de los	3
49	Valero Garcés, Carmen Valero Garcés, Carmen	3
50	Darias Marrero, Agustín Darias Marrero, Agustín	3

#	Revista	Ámbitos	Citas
1	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	37
2	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	36
3	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	32
4	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	31
5	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	26
6	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	21
7	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	19
8	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	18
9	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	18
10	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	17
11	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	16
12	Meta Meta Journal des traducteurs = translators' journal		14
13	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	13
14	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	13
15	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	10
16	mAGAzin mAGAzin	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	9
17	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	8
18	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	7
19	Linguistica Antverpiensia Linguistica Antverpiensia		6
20	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	5
21	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	5
22	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	5
23	Disertaciones Disertaciones Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social	COMUNICACIÓN	4
24	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	4
25	Madrygal Madrygal Revista de estudios gallegos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	4
26	Íkala Íkala	LINGÜÍSTICA	3
27	RIDU RIDU	EDUCACIÓN	3
28	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
29	Revista Española de Discapacidad (REDIS) Revista Española de Discapacidad (REDIS)	EDUCACIÓN PSICOLOGÍA SOCIOLOGÍA TRABAJO SOCIAL	3
30	Human Review Human Review International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades		3
31	Revista internacional de culturas y literaturas Revista internacional de culturas y literaturas	FILOLOGÍAS	3
32	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
33	Icono14 Icono14	COMUNICACIÓN	3
34	Epos Epos Revista de filología	FILOLOGÍAS	3
35	Verba hispanica Verba hispanica anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	2
36	Cuadernos AISPI Cuadernos AISPI Estudios de lenguas y literaturas hispánicas	FILOLOGÍA HISPÁNICA	2
37	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	2
38	Ocnos Ocnos revista de estudios sobre lectura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	2
39	Verbeia Verbeia Journal of English and Spanish Studies = revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	2
40	CIENCIAMATRIA CIENCIAMATRIA	MULTIDISCIPLINAR	2
41	Boletín de filología Boletín de filología (Universidad de Chile)		2
42	Revista d'innovació docent universitària Revista d'innovació docent universitària RIDU	EDUCACIÓN	2
43	Canada and Beyond Canada and Beyond a Journal of Canadian Literary and Cultural	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	2
44	TTR TTR Traduction, terminologie, rédaction		2
45	Fòrum de Recerca Fòrum de Recerca	MULTIDISCIPLINAR	2
46	593 Digital Publisher CEIT 593 Digital Publisher CEIT	ECONOMÍA	2
47	VIAL, Vigo international journal of applied linguistics VIAL, Vigo international journal of applied linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
48	redit redit Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	2
49	Etudes romanes de Brno Etudes romanes de Brno		2
50	Cuadernos Dieciochistas Cuadernos Dieciochistas	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	2

#	Año	Revista	Artículo	Citas
1	2018	Disertaciones	El disfrute de la experiencia audiovisual por personas sorda... El disfrute de la experiencia audiovisual por personas sorda... Vol. 11 Núm. 1 Pág. 110-126	4
2	2023	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	Perfiles y comportamientos de traductores en formación : un ... Perfiles y comportamientos de traductores en formación : un ... Núm. 14 Pág. 3-39	4
3	2023	Meta	Multilingualism on screen : When liminality meets translatio... Multilingualism on screen : When liminality meets translatio... Vol. 68 Núm. 1 Pág. 57-77	4
4	2017	Madrygal	El papel de la traductora en el campo literario gallego El papel de la traductora en el campo literario gallego Núm. 20 Pág. 147-156	4
5	2011	Sendebar	La sociología crítica y los estudios de traducción : premisa... La sociología crítica y los estudios de traducción : premisa... Núm. 22 Pág. 21-41	4
6	2017	Panace@	Dilemas éticos en interpretación sanitaria. El médico entra ... Dilemas éticos en interpretación sanitaria. El médico entra ... Vol. 18 Núm. 46 Pág. 114-122	4
7	2024	Quaderns	La asignatura de Traductología : un espacio privilegiado par... La asignatura de Traductología : un espacio privilegiado par... Núm. 31 Pág. 105-120	3
8	2023	Panace@	La inclusión de los servicios de interpretación en consultas... La inclusión de los servicios de interpretación en consultas... Vol. 24 Núm. 58 Pág. 77-85	3
9	2019	Quaderns	La disrupció de la veu d’Alda Merini en la poesia catalana a... La disrupció de la veu d’Alda Merini en la poesia catalana a... Núm. 26 Pág. 213-226	3
10	2017	Sendebar	Del «texto» al «contexto» en la traducción comercial : bases... Del «texto» al «contexto» en la traducción comercial : bases... Núm. 28 Pág. 95-112	3
11	2019	MonTI	El vídeo análisis : un nuevo enfoque para la didáctica de la... El vídeo análisis : un nuevo enfoque para la didáctica de la... Núm. 11 Pág. 263-279	3
12	2023	Icono14	Alfabetización mediática audiovisual en personas con discapa... Alfabetización mediática audiovisual en personas con discapa... Vol. 21 Núm. 2 Pág. 7	3
13	2016	Hermeneus	Carving characters in the mind. : A theoretical approach to ... Carving characters in the mind. : A theoretical approach to ... Núm. 18 Pág. 59-92	3
14	2020	TRANS	La traducción de términos especializados con efecto humoríst... La traducción de términos especializados con efecto humoríst... Núm. 24 Pág. 71-89	3
15	2020	Sendebar	Estudio cualitativo sobre preferencias de los usuarios en la... Estudio cualitativo sobre preferencias de los usuarios en la... Núm. 31 Pág. 437-459	3
16	2017	Mutatis Mutandis	Formación de intérpretes e investigación en interpretación e... Formación de intérpretes e investigación en interpretación e... Vol. 10 Núm. 2 Pág. 46-73	3
17	2022	TRANS	De evoluciones y retos en la investigación traductológica de... De evoluciones y retos en la investigación traductológica de... Núm. 26 Pág. 43-63	3
18	2018	Revista de llengua i dret	Diàleg multidisciplinar en violència de gènere : professiona... Diàleg multidisciplinar en violència de gènere : professiona... Núm. 69 Pág. 103-118	3
19	2010	Hermeneus	Introducción el texto traducido es un texto difundido o un q... Introducción el texto traducido es un texto difundido o un q... Núm. 12 Pág. 1-10	3
20	2023	Mutatis Mutandis	La influencia de la corrección política en la traducción de ... La influencia de la corrección política en la traducción de ... Vol. 16 Núm. 2 Pág. 494-515	3
21	2016	Revista de llengua i dret	Varietats geogràfiques i polítiques editorials en la traducc... Varietats geogràfiques i polítiques editorials en la traducc... Núm. 66 Pág. 62-84	2
22	2018	CLINA	Traducción, Interpretación e Información para la Tutela Judi... Traducción, Interpretación e Información para la Tutela Judi... Vol. 4 Núm. 1 Pág. 139-143	2
23	2022	Hikma	Finding ethics in and out of deontological codes : ethical d... Finding ethics in and out of deontological codes : ethical d... Vol. 21 Núm. 2 Pág. 257-286	2
24	2022	Contratexto	Accesibilidad de los contenidos televisivos para personas co... Accesibilidad de los contenidos televisivos para personas co... Núm. 38 Pág. 289-311	2
25	2023	Sendebar	La discapacidad visual como un recurso para el proceso de su... La discapacidad visual como un recurso para el proceso de su... Núm. 34 Pág. 182-197	2
26	2021	Estudios de traducción	De las cabinas al entorno virtual : didáctica de la interpre... De las cabinas al entorno virtual : didáctica de la interpre... Núm. 11 Pág. 147-156	2
27	2013	Quaderns	Describing Facial Expressions : much more than meets the eye... Describing Facial Expressions : much more than meets the eye... Núm. 20 Pág. 187-199	2
28	2022	Textos en proceso	El poder de la ‘imagen’ : la audiodescripción como herramien... El poder de la ‘imagen’ : la audiodescripción como herramien... Vol. 8 Núm. 2 Pág. 88-104	2
29	2021	Hikma	El lenguaje controlado : punto de partida hacia la Lectura f... El lenguaje controlado : punto de partida hacia la Lectura f... Vol. 20 Núm. 2 Pág. 331-357	2
30	2021	TRANS	El trasvase del multilingüismo y sus funciones en Handia El trasvase del multilingüismo y sus funciones en Handia Núm. 25 Pág. 305-331	2
31	2015	Hermeneus	Making sound accessible : The labelling of soundeffects in s... Making sound accessible : The labelling of soundeffects in s... Núm. 17 Pág. 233-252	2
32	2022	Quaderns	La traducció d’unitats fraseològiques de La plaça del Diaman... La traducció d’unitats fraseològiques de La plaça del Diaman... Núm. 29 Pág. 87-114	2
33	2023	Estudios de traducción	La traducción inversa de los elementos culturales en el dobl... La traducción inversa de los elementos culturales en el dobl... Núm. 13 Pág. 3-19	2
34	2020	MonTI	The great challenge of translation and audiovisual accessibi... The great challenge of translation and audiovisual accessibi... Núm. 12 Pág. 7-52	2
35	2020	Hikma	When East Meets West : A Comparison of Audio Description Gui... When East Meets West : A Comparison of Audio Description Gui... Vol. 19 Núm. 1 Pág. 167-186	2
36	2017	Oralia	La audiodescrlpción en el dlscurso multimodal en español : ... La audiodescrlpción en el dlscurso multimodal en español : ... Núm. 20 Pág. 301-316	2
37	2020	Sendebar	La creación de mapas conceptuales como herramienta de apoyo ... La creación de mapas conceptuales como herramienta de apoyo ... Núm. 31 Pág. 111-131	2
38	2021	Revista internacional de culturas y literaturas	Doble coraje, las pioneras de la traducción Doble coraje, las pioneras de la traducción Núm. 24 Pág. 21-31	2
39	2022	Revista de llengua i dret	La integració de la traducció automàtica i la postedició en ... La integració de la traducció automàtica i la postedició en ... Núm. 78 Pág. 121-137	2
40	2022	Revista de llengua i dret	Situació sociolingüística i recursos tecnològics en la forma... Situació sociolingüística i recursos tecnològics en la forma... Núm. 78 Pág. 138-154	2
41	2023	Human Review	El lenguaje de la cámara en la audiodescripción de The Favou... El lenguaje de la cámara en la audiodescripción de The Favou... Vol. 20 Núm. 2 Pág. 1-17	2
42	2020	Mutatis Mutandis	Deconstruir mitos y prejuicios para interpretar a mujeres mi... Deconstruir mitos y prejuicios para interpretar a mujeres mi... Vol. 13 Núm. 1 Pág. 64-92	2
43	2018	Sendebar	Percepción de referentes culturales audiovisuales por parte ... Percepción de referentes culturales audiovisuales por parte ... Núm. 29 Pág. 129-145	2
44	2017	Hermeneus	T rayectoria social, identidad y estatus de las primeras ge... T rayectoria social, identidad y estatus de las primeras ge... Núm. 19 Pág. 229-269	2
45	2021	Hikma	Traducción automática y posedición en el aula de doblaje : r... Traducción automática y posedición en el aula de doblaje : r... Vol. 20 Núm. 2 Pág. 203-227	2
46	2022	Revista tradumàtica	Fraseologismos en el aula de ELE: la problemática de la trad... Fraseologismos en el aula de ELE: la problemática de la trad... Núm. 20 Pág. 77-95	2
47	2021	mAGAzin	Textos cognitivamente accesibles: Lectura fácil y Leichte Sp... Textos cognitivamente accesibles: Lectura fácil y Leichte Sp... Núm. 29 Pág. 69-84	2
48	2024	Cadernos de tradução	Análisis comparativo de un corpus de videojuegos traducidos ... Análisis comparativo de un corpus de videojuegos traducidos ... Vol. 44 Núm. 1 Pág. 11	2
49	2022	Revista tradumàtica	La evaluación a distancia en traducción: propuesta de examen... La evaluación a distancia en traducción: propuesta de examen... Núm. 20 Pág. 34-56	2
50	2023	Epos	El lenguaje inclusivo de género en el aula de traducción e i... El lenguaje inclusivo de género en el aula de traducción e i... Núm. 39 Pág. 294-319	2

#	Revista	Ámbitos	Afinidad
1	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.065
2	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.057
3	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.055
4	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.046
5	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.037
6	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.034
7	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.032
8	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	0.032
9	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	0.030
10	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.028
11	Meta Meta Journal des traducteurs = translators' journal		0.025
12	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.023
13	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	0.023
14	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	0.018
15	mAGAzin mAGAzin	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.016
16	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.014
17	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
18	Linguistica Antverpiensia Linguistica Antverpiensia		0.011
19	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.009
20	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	0.009
21	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.009
22	Disertaciones Disertaciones Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social	COMUNICACIÓN	0.007
23	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	0.007
24	Madrygal Madrygal Revista de estudios gallegos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.007
25	Íkala Íkala	LINGÜÍSTICA	0.005
26	RIDU RIDU	EDUCACIÓN	0.005
27	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
28	Revista Española de Discapacidad (REDIS) Revista Española de Discapacidad (REDIS)	EDUCACIÓN PSICOLOGÍA SOCIOLOGÍA TRABAJO SOCIAL	0.005
29	Human Review Human Review International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades		0.005
30	Revista internacional de culturas y literaturas Revista internacional de culturas y literaturas	FILOLOGÍAS	0.005
31	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
32	Icono14 Icono14	COMUNICACIÓN	0.005
33	Epos Epos Revista de filología	FILOLOGÍAS	0.005
34	Verba hispanica Verba hispanica anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.004
35	Cuadernos AISPI Cuadernos AISPI Estudios de lenguas y literaturas hispánicas	FILOLOGÍA HISPÁNICA	0.004
36	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	0.004
37	Ocnos Ocnos revista de estudios sobre lectura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	0.004
38	Verbeia Verbeia Journal of English and Spanish Studies = revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.004
39	CIENCIAMATRIA CIENCIAMATRIA	MULTIDISCIPLINAR	0.004
40	Boletín de filología Boletín de filología (Universidad de Chile)		0.004
41	Revista d'innovació docent universitària Revista d'innovació docent universitària RIDU	EDUCACIÓN	0.004
42	Canada and Beyond Canada and Beyond a Journal of Canadian Literary and Cultural	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.004
43	TTR TTR Traduction, terminologie, rédaction		0.004
44	Fòrum de Recerca Fòrum de Recerca	MULTIDISCIPLINAR	0.004
45	593 Digital Publisher CEIT 593 Digital Publisher CEIT	ECONOMÍA	0.004
46	VIAL, Vigo international journal of applied linguistics VIAL, Vigo international journal of applied linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.004
47	redit redit Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.004
48	Etudes romanes de Brno Etudes romanes de Brno		0.004
49	Cuadernos Dieciochistas Cuadernos Dieciochistas	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS HISTORIA HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA	0.004

* Último cálculo de métricas Dialnet: 17-Sep-2024