Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción

ISSN: 1537-1964

País de edición: ESPAÑA

Ámbito: LINGÜÍSTICA, FILOLOGÍAS

Número de publicaciones: 322 (50.9% citado)

Número de citas: 859 (27.8% autorreferencia)

Índice h: 9

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Año	Publicaciones	Citas
2000	27	14
2001	44	74
2002	26	33
2003	35	26
2004	35	81
2005	36	40
2006	32	36
2007	31	48
2008	18	51
2009	28	26
2010	37	39
2011	37	33
2012	22	53
2013	26	69
2014	20	47
2015	24	65
2016	16	31
2017	16	29
2018	21	32
2019	21	7
2020	17	9
2021	18	11
2022	17	5
2023	21	0
2024	0	0
2025	0	0

Indicadores Dialnet

Se calculan a partir de las citas emitidas por todos los artículos que en Dialnet tienen incluidas las referencias bibliográficas

Artículos más citados
Autores más citados
Autores citantes
Revistas citantes
Artículos citantes
Revistas relacionadas

#	Año	Artículo	Citas
1	2004	La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo Vol. 5 Núm. 15 Pág. 45-51	33
2	2013	Procedimientos de desterminologización : traducción y redacción de guías para pacientes Procedimientos de desterminologización : traducción y redacción de guías para pacientes Vol. 14 Núm. 37 Pág. 48-52	24
3	2001	El inglés, idioma internacional de la medicina : Causas y consecuencias de un fenómeno actual El inglés, idioma internacional de la medicina : Causas y consecuencias de un fenómeno actual Vol. 2 Núm. 3 Pág. 35-51	18
4	2015	Periodismo en salud : análisis de los públicos, formatos y efectos Periodismo en salud : análisis de los públicos, formatos y efectos Vol. 16 Núm. 42 Pág. 217-224	14
5	2010	Una revisión de la bibliografía sobre traducción e interpretación médica recogida en BITRA (Bibliografía de Interpretación y Traducción) Una revisión de la bibliografía sobre traducción e interpretación médica recogida en BITRA (Bibliografía de Interpretación y Traducción) Vol. 11 Núm. 32 Pág. 151-160	14
6	2001	¿Es sexista la lengua española? ¿Es sexista la lengua española? Vol. 2 Núm. 3 Pág. 20-34	14
7	2009	«Saque la lengua, por favor» Panorama actual de la interpretación sanitaria en España «Saque la lengua, por favor» Panorama actual de la interpretación sanitaria en España Vol. 10 Núm. 30 Pág. 141-156	11
8	2012	Aproximación traductológica a los textos médico-jurídicos Aproximación traductológica a los textos médico-jurídicos Vol. 13 Núm. 36 Pág. 166-175	10
9	2014	El lenguaje de la medicina en español : cómo hemos llegado hasta aquí y qué futuro nos espera El lenguaje de la medicina en español : cómo hemos llegado hasta aquí y qué futuro nos espera Vol. 15 Núm. 39 Pág. 86-94	10
10	2016	Correlación entre las búsquedas sobre terapias complementarias en Google y su uso por parte de la población española Correlación entre las búsquedas sobre terapias complementarias en Google y su uso por parte de la población española Vol. 17 Núm. 44 Pág. 124-132	9
11	2015	La pseudociencia en los medios de comunicación : estudio de caso del tratamiento de la homeopatía en la prensa española y británica durante el período 2009-2014 La pseudociencia en los medios de comunicación : estudio de caso del tratamiento de la homeopatía en la prensa española y británica durante el período 2009-2014 Vol. 16 Núm. 42 Pág. 177-183	9
12	2008	Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español Vol. 9 Núm. 27 Pág. 55-59	9
13	2008	Glosario EN-ES de ensayos clínicos (1.ª parte: A-M) Glosario EN-ES de ensayos clínicos (1.ª parte: A-M) Vol. 9 Núm. 27 Pág. 8-54	8
14	2011	Glosario crítico inglés-español de documentos de consentimiento informado Glosario crítico inglés-español de documentos de consentimiento informado Vol. 12 Núm. 33 Pág. 19-34	8
15	2013	Higiene y salud en las traducciones médicas del francés al español durante el siglo XVIII Higiene y salud en las traducciones médicas del francés al español durante el siglo XVIII Vol. 14 Núm. 38 Pág. 287-295	8
16	2003	La terminologie médicale et ses problèmes La terminologie médicale et ses problèmes Vol. 4 Núm. 12 Pág. 143-152	8
17	2004	La traducción y sus trampas La traducción y sus trampas Vol. 5 Núm. 16 Pág. 149-160	8
18	2007	Nuevas iniciativas en torno a la formación e investigación en traducción biosanitaria Nuevas iniciativas en torno a la formación e investigación en traducción biosanitaria Vol. 8 Núm. 26 Pág. 225-229	8
19	2014	También los pacientes hacen terminología : retos del proyecto VariMed También los pacientes hacen terminología : retos del proyecto VariMed Vol. 15 Núm. 39 Pág. 95-102	8
20	2012	Adaptación del consentimiento informado a la legislación española en los ensayos clínicos internacionales Adaptación del consentimiento informado a la legislación española en los ensayos clínicos internacionales Vol. 13 Núm. 36 Pág. 291-293	7
21	2012	El consentimiento informado El consentimiento informado Vol. 13 Núm. 36 Pág. 294-298	7
22	2000	El traductor y la terminología : necesidad y compromiso El traductor y la terminología : necesidad y compromiso Vol. 1 Núm. 2 Pág. 2-3	7
23	2002	La ¿formación de traductores médicos? Sugerencias didácticas La ¿formación de traductores médicos? Sugerencias didácticas Vol. 3 Núm. 9 Pág. 83-89	7
24	2015	Los folletos de información oncológica en contextos hospitalarios : la perspectiva de pacientes y profesionales sanitarios Los folletos de información oncológica en contextos hospitalarios : la perspectiva de pacientes y profesionales sanitarios Vol. 16 Núm. 42 Pág. 225-231	7
25	2015	Periodistas científicos y efectos de la crisis sobre la información de ciencia : ¿hacia dónde va la profesión? Estudio del caso español Periodistas científicos y efectos de la crisis sobre la información de ciencia : ¿hacia dónde va la profesión? Estudio del caso español Vol. 16 Núm. 42 Pág. 142-150	7
26	2005	Análisis contrastivo (inglés-español) de la clase de texto "folleto de salud" e implicaciones didácticas para la formación de traductores médicos Análisis contrastivo (inglés-español) de la clase de texto "folleto de salud" e implicaciones didácticas para la formación de traductores médicos Vol. 6 Núm. 20 Pág. 132-141	6
27	2011	Enseñanza-aprendizaje de la traducción biosanitaria (alemán-español) : una propuesta didáctica Enseñanza-aprendizaje de la traducción biosanitaria (alemán-español) : una propuesta didáctica Vol. 12 Núm. 34 Pág. 242-249	6
28	2002	Español de América y español de Europa (2.ª parte) Español de América y español de Europa (2.ª parte) Vol. 3 Núm. 7 Pág. 37-64	6
29	2021	La formación en interpretación sanitaria y su camino hacia la profesionalización : un análisis de itinerarios formativos propuestos desde distintas entidades en España La formación en interpretación sanitaria y su camino hacia la profesionalización : un análisis de itinerarios formativos propuestos desde distintas entidades en España Vol. 22 Núm. 53 Pág. 69-77	6
30	2001	Nociones de neología. La formación de derivados y compuestos a partir de nombres propios de personas Nociones de neología. La formación de derivados y compuestos a partir de nombres propios de personas Vol. 2 Núm. 5 Pág. 25-30	6
31	2012	Testamento vital, instrucciones previas, voluntades anticipadas Testamento vital, instrucciones previas, voluntades anticipadas Vol. 13 Núm. 36 Pág. 316-320	6
32	2010	Traducción de ensayos clínicos : cuestión de protocolo Traducción de ensayos clínicos : cuestión de protocolo Vol. 11 Núm. 31 Pág. 16-24	6
33	2013	"Traditional patient information leaflet" frente al prospecto medicamentoso tradicional : el orden de los factores ¿no altera? el valor del producto "Traditional patient information leaflet" frente al prospecto medicamentoso tradicional : el orden de los factores ¿no altera? el valor del producto Vol. 14 Núm. 37 Pág. 89-97	5
34	2002	Adquisición de conocimiento especializado y unidades de significación especializada en medicina Adquisición de conocimiento especializado y unidades de significación especializada en medicina Vol. 3 Núm. 9 Pág. 72-82	5
35	2008	Análisis de los requisitos de idioma en la legislación española sobre ensayos clínicos Análisis de los requisitos de idioma en la legislación española sobre ensayos clínicos Vol. 9 Núm. 27 Pág. 64-66	5
36	2001	El ciberespanglish, el español comercial y el español neutro en la red El ciberespanglish, el español comercial y el español neutro en la red Vol. 2 Núm. 5 Pág. 36-41	5
37	2009	El perfil del traductor médico : iseño de un estudio de corte socioprofesional* El perfil del traductor médico : iseño de un estudio de corte socioprofesional* Vol. 10 Núm. 30 Pág. 157-168	5
38	2004	Estudio descriptivo inglés-español de las metáforas en el lenguaje del radiodiagnóstico médico Estudio descriptivo inglés-español de las metáforas en el lenguaje del radiodiagnóstico médico Vol. 5 Núm. 17 Pág. 229-231	5
39	2012	Guía para la traducción jurada de documentos de registro civil (nacimiento y defunción) del inglés al español Guía para la traducción jurada de documentos de registro civil (nacimiento y defunción) del inglés al español Vol. 13 Núm. 36 Pág. 202-228	5
40	2004	La citación en el artículo de divulgación médica (inglés-español) y su importancia en la formación de traductores La citación en el artículo de divulgación médica (inglés-español) y su importancia en la formación de traductores Vol. 5 Núm. 17 Pág. 255-259	5
41	2005	La divulgación científica y sus repercusiones léxicas en la época del Quijote La divulgación científica y sus repercusiones léxicas en la época del Quijote Vol. 6 Núm. 21 Pág. 285-298	5
42	2007	La enseñanza virtual de la traducción médica en el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) La enseñanza virtual de la traducción médica en el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) Vol. 8 Núm. 26 Pág. 213-219	5
43	2007	La importancia de la tipología textual pragmática para la formación de traductores médicos La importancia de la tipología textual pragmática para la formación de traductores médicos Vol. 8 Núm. 26 Pág. 124-137	5
44	2005	La medicina, sus textos y sus lenguas en la España de Cervantes La medicina, sus textos y sus lenguas en la España de Cervantes Vol. 6 Núm. 21 Pág. 299-306	5
45	2010	La terminología anatómica en español, inglés y francés La terminología anatómica en español, inglés y francés Vol. 11 Núm. 31 Pág. 47-57	5
46	2013	Les nomenclatures anatomiques : histoire et traduction Les nomenclatures anatomiques : histoire et traduction Vol. 14 Núm. 38 Pág. 222-234	5
47	2007	Reflexiones en torno a la enseñanza de la traducción especializada Reflexiones en torno a la enseñanza de la traducción especializada Vol. 8 Núm. 26 Pág. 101-102	5
48	2005	Teaching medical translation: an easy job? Teaching medical translation: an easy job? Vol. 6 Núm. 20 Pág. 81-85	5
49	2008	Traducir al español los protocolos de ensayos clínicos o no traducirlos : ¿qué dice la legislación española? Traducir al español los protocolos de ensayos clínicos o no traducirlos : ¿qué dice la legislación española? Vol. 9 Núm. 27 Pág. 69-73	5
50	2004	Un análisis de los conceptos de efectividad, eficacia y eficiencia en psicología Un análisis de los conceptos de efectividad, eficacia y eficiencia en psicología Vol. 5 Núm. 16 Pág. 97-99	5

#	Autor	Citas
1	Navarro, Fernando A. Navarro, Fernando A.	54
2	Mayor Serrano, María Blanca Mayor Serrano, María Blanca	41
3	Chamizo Domínguez, Pedro José Chamizo Domínguez, Pedro José	33
4	Mugüerza Pecker, Pablo A. Mugüerza Pecker, Pablo A.	26
5	Campos Andrés, Olga Campos Andrés, Olga	24
6	Gutiérrez Rodilla, Bertha María Gutiérrez Rodilla, Bertha María	23
7	Díaz Rojo, José Antonio Díaz Rojo, José Antonio	20
8	Saladrigas, María Verónica Saladrigas, María Verónica	20
9	Cortiñas Rovira, Sergi Cortiñas Rovira, Sergi	16
10	Tercedor Sánchez, María Isabel Tercedor Sánchez, María Isabel	16
11	Munoa, Laura Munoa, Laura	15
12	Muñoz Miquel, Ana Muñoz Miquel, Ana	15
13	Catalán Matamoros, Daniel Catalán Matamoros, Daniel	14
14	Franco Aixelá, Javier Franco Aixelá, Javier	14
15	Gallego-Borghini, Lorenzo Gallego-Borghini, Lorenzo	14
16	García Meseguer, Alvaro García Meseguer, Alvaro	14
17	Villegas, Álvaro Villegas, Álvaro	14
18	Borja Albi, Anabel Borja Albi, Anabel	12
19	Lázaro Gutiérrez, Raquel Lázaro Gutiérrez, Raquel	12
20	Navaza, Bárbara Navaza, Bárbara	12
21	Estévez, Laura Estévez, Laura	11
22	García Izquierdo, Isabel García Izquierdo, Isabel	11
23	López-Rodríguez, Clara Inés López-Rodríguez, Clara Inés	11
24	Martínez de Sousa, José Martínez de Sousa, José	11
25	Montalt Resurreció, Vicente Montalt Resurreció, Vicente	11
26	Serrano, Jordi Serrano, Jordi	11
27	Haensch, Günther Haensch, Günther	10
28	Vázquez del Árbol, Esther Vázquez del Árbol, Esther	10
29	Cano Orón, Lorena Cano Orón, Lorena	9
30	Claros Díaz, Manuel Gonzalo Claros Díaz, Manuel Gonzalo	9
31	Escribá Saler, Eudald Escribá Saler, Eudald	9
32	Fernández Piera, María Fernández Piera, María	9
33	Gómez de Enterría Sánchez, Josefa Gómez de Enterría Sánchez, Josefa	9
34	Marcos, Felipe Alonso Marcos, Felipe Alonso	9
35	Martín Arias, Juan Manuel Martín Arias, Juan Manuel	9
36	Prieto-Velasco, Juan-Antonio Prieto-Velasco, Juan-Antonio	9
37	Sánchez Trigo, Elena Sánchez Trigo, Elena	9
38	Barbetti Bros, Lida Barbetti Bros, Lida	8
39	Bueno García, Antonio Bueno García, Antonio	8
40	Castro Roig, Xosé Castro Roig, Xosé	8
41	García, Pilar Elena García, Pilar Elena	8
42	Mendiluce Cabrera, Gustavo Mendiluce Cabrera, Gustavo	8
43	Rouleau, Maurice Rouleau, Maurice	8
44	Salager Meyer, Françoise Salager Meyer, Françoise	8
45	Turrión, Miguel Turrión, Miguel	8
46	Ardura Ortega, Mónica Ardura Ortega, Mónica	7
47	Cabré, María Teresa Cabré, María Teresa	7
48	Gómez Polledo, Paz Gómez Polledo, Paz	7
49	Lazcano Peña, Daniela Lazcano Peña, Daniela	7
50	Pont Sorribes, Carles Pont Sorribes, Carles	7

#	Autor	Citas
1	Muñoz Miquel, Ana Muñoz Miquel, Ana	28
2	Gallego-Borghini, Lorenzo Gallego-Borghini, Lorenzo	22
3	García-Aragón, Alejandro García-Aragón, Alejandro	22
4	Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal	21
5	López Ruiz, María del Carmen López Ruiz, María del Carmen	20
6	von Stecher, Pablo von Stecher, Pablo	19
7	Ortega Arjonilla, Emilio Ortega Arjonilla, Emilio	18
8	Tabacinic, Karina Ruth Tabacinic, Karina Ruth	17
9	Cobos López, Ingrid Cobos López, Ingrid	17
10	Sánchez Trigo, Elena Sánchez Trigo, Elena	16
11	Tercedor Sánchez, María Isabel Tercedor Sánchez, María Isabel	14
12	Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán, Javier Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán, Javier	12
13	Varela Vila, Tamara Varela Vila, Tamara	10
14	Colantonio, Claudia Colantonio, Claudia	10
15	Valero Garcés, Carmen Valero Garcés, Carmen	9
16	Ramírez Almansa, Isidoro Ramírez Almansa, Isidoro	9
17	Langdon-Neuner, Elise Langdon-Neuner, Elise	8
18	Barceló Martínez, Tanagua Barceló Martínez, Tanagua	8
19	Berghammer, Gabi Berghammer, Gabi	8
20	Expósito Castro, Carmen Expósito Castro, Carmen	8
21	Pérez Estevan, Elena Pérez Estevan, Elena	7
22	García Izquierdo, Isabel García Izquierdo, Isabel	7
23	Mayor Serrano, María Blanca Mayor Serrano, María Blanca	7
24	Pontrandolfo, Gianluca Pontrandolfo, Gianluca	7
25	Casino Rubio, Gonzalo Casino Rubio, Gonzalo	7
26	Alcalde Peñalver, Elena Alcalde Peñalver, Elena	7
27	Rodríguez, Valentina Marta Rodríguez, Valentina Marta	6
28	Láinez Ramos-Bossini, Antonio Jesús Láinez Ramos-Bossini, Antonio Jesús	6
29	Varela Salinas, María José Varela Salinas, María José	6
30	Martí Sánchez, Myriam Martí Sánchez, Myriam	6
31	Jiménez Gutiérrez, Isabel Jiménez Gutiérrez, Isabel	6
32	Santamaría Urbieta, Alexandra Santamaría Urbieta, Alexandra	6
33	Cassany Comas, Daniel Cassany Comas, Daniel	5
34	Cundín Santos, Margarita Cundín Santos, Margarita	5
35	Cano Orón, Lorena Cano Orón, Lorena	5
36	Faya Ornia, Goretti Faya Ornia, Goretti	5
37	Sanz-Moreno, Raquel Sanz-Moreno, Raquel	5
38	Álvaro Aranda, Cristina Álvaro Aranda, Cristina	5
39	Cuéllar Lázaro, Carmen Cuéllar Lázaro, Carmen	5
40	Cortiñas Rovira, Sergi Cortiñas Rovira, Sergi	5
41	Prieto-Velasco, Juan-Antonio Prieto-Velasco, Juan-Antonio	5
42	Roger Monzó, Vanessa Roger Monzó, Vanessa	5
43	Martín Arias, Juan Manuel Martín Arias, Juan Manuel	5
44	Olaeta Rubio, Roberto Olaeta Rubio, Roberto	5
45	Lázaro Gutiérrez, Raquel Lázaro Gutiérrez, Raquel	5
46	Castillo Bernal, María Pilar Castillo Bernal, María Pilar	4
47	Recio Ariza, María Ángeles Recio Ariza, María Ángeles	4
48	López-Rodríguez, Clara Inés López-Rodríguez, Clara Inés	4
49	Borja Albi, Anabel Borja Albi, Anabel	4
50	Rodríguez-Rubio Mediavilla, Santiago Rodríguez-Rubio Mediavilla, Santiago	4

#	Revista	Ámbitos	Citas
1	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	239
2	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	35
3	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	27
4	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	22
5	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	22
6	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	18
7	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	14
8	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	14
9	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	13
10	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	12
11	Revista Española de Comunicación en Salud Revista Española de Comunicación en Salud	COMUNICACIÓN	11
12	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	10
13	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	10
14	International Journal of morphology International Journal of morphology		9
15	Ibérica Ibérica Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE )	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	9
16	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	9
17	El profesional de la información El profesional de la información	COMUNICACIÓN DOCUMENTACIÓN	9
18	Etudes romanes de Brno Etudes romanes de Brno		9
19	Oralia Oralia Análisis del discurso oral	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	9
20	Borealis Borealis An International Journal of Hispanic Linguistics		6
21	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	6
22	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	6
23	Revista de lexicografía Revista de lexicografía	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	6
24	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	6
25	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	6
26	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	5
27	Meta Meta Journal des traducteurs = translators' journal		5
28	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	5
29	Didáctica. Lengua y literatura Didáctica. Lengua y literatura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	5
30	Lengua y Sociedad Lengua y Sociedad		5
31	Revista Latina de Comunicación Social Revista Latina de Comunicación Social	COMUNICACIÓN	5
32	Linguistica Antverpiensia Linguistica Antverpiensia		4
33	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
34	Boletín de filología Boletín de filología (Universidad de Chile)		4
35	Revista de bioética y derecho Revista de bioética y derecho publicación del Máster en bioética y derecho	DERECHO FILOSOFÍA FILOSOFÍA DEL DERECHO	4
36	Hesperia Hesperia Anuario de filología hispánica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	4
37	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
38	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
39	Sintagma Sintagma Revista de lingüística	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
40	MarcoELE MarcoELE Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	3
41	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	3
42	Studia Aurea Studia Aurea Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	3
43	Anagramas Anagramas Rumbos y sentidos de la comunicación	COMUNICACIÓN	3
44	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
45	RILEX Revista sobre investigaciones léxicas RILEX Revista sobre investigaciones léxicas	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
46	Textos en proceso Textos en proceso Revista de Lengua y Lingüística del Español	FILOLOGÍA HISPÁNICA LINGÜÍSTICA	3
47	Revista de filología española Revista de filología española	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	3
48	Prisma Social Prisma Social revista de investigación social	COMUNICACIÓN SOCIOLOGÍA TRABAJO SOCIAL	3
49	Revista ROL de enfermería Revista ROL de enfermería	ENFERMERÍA	3
50	Itinerarios Itinerarios revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos		3

#	Año	Revista	Artículo	Citas
1	2021	Panace@	La traducción de textos médicos en inglés, español y francés... La traducción de textos médicos en inglés, español y francés... Vol. 22 Núm. 53 Pág. 18-36	19
2	2013	Panace@	Preposiciones como conectores en el discurso biomédico Preposiciones como conectores en el discurso biomédico Vol. 14 Núm. 37 Pág. 66-79	17
3	2017	Panace@	Propuestas iniciales para la elaboración de un diccionario d... Propuestas iniciales para la elaboración de un diccionario d... Vol. 18 Núm. 45 Pág. 70-82	14
4	2016	Hermeneus	La traducción médica como especialidad académica : Algunos r... La traducción médica como especialidad académica : Algunos r... Núm. 18 Pág. 235-267	13
5	2022	Panace@	Calidad y pertinencia de las traducciones de protocolos de e... Calidad y pertinencia de las traducciones de protocolos de e... Vol. 23 Núm. 55 Pág. 21-33	12
6	2020	TRANS	Particularidades morfológicas en traducción biosanitaria del... Particularidades morfológicas en traducción biosanitaria del... Núm. 24 Pág. 401-418	10
7	2014	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	La investigación clínica como fuente de trabajo de traducció... La investigación clínica como fuente de trabajo de traducció... Núm. 4 Pág. 87-110	9
8	2017	Oralia	Veinte años de Discurso, Salud y Encuentros Triádicos : Apun... Veinte años de Discurso, Salud y Encuentros Triádicos : Apun... Núm. 20 Pág. 275-298	8
9	2018	Panace@	Términos traidores en el ámbito biosanitario : ejemplos a pa... Términos traidores en el ámbito biosanitario : ejemplos a pa... Vol. 19 Núm. 48 Pág. 155-167	8
10	2010	Panace@	The Write Stuff : The importance of language for medical wri... The Write Stuff : The importance of language for medical wri... Vol. 11 Núm. 32 Pág. 132-136	8
11	2012	Panace@	La traducción de géneros jurídico-administrativos en la gest... La traducción de géneros jurídico-administrativos en la gest... Vol. 13 Núm. 36 Pág. 176-200	8
12	2018	MonTI	El corpus de prospectos farmacéuticos como recurso didáctico... El corpus de prospectos farmacéuticos como recurso didáctico... Núm. 10 Pág. 117-140	8
13	2024	Borealis	El discurso especializado de la oncología en español y en it... El discurso especializado de la oncología en español y en it... Vol. 13 Núm. 1 Pág. 107-127	6
14	2011	Panace@	Enseñanza-aprendizaje de la traducción biosanitaria (alemán-... Enseñanza-aprendizaje de la traducción biosanitaria (alemán-... Vol. 12 Núm. 34 Pág. 242-249	6
15	2020	Panace@	Enhancing medical translation skills through a gamified expe... Enhancing medical translation skills through a gamified expe... Vol. 21 Núm. 51 Pág. 4-12	6
16	2016	MonTI	La traducción a la vista en el ámbito médico-sanitario : un ... La traducción a la vista en el ámbito médico-sanitario : un ... Núm. 3 Pág. 367-398	5
17	2018	MonTI	La traducción y comunicación del consentimiento informado co... La traducción y comunicación del consentimiento informado co... Núm. 10 Pág. 75-91	5
18	2019	Quaderns de filología. Estudis lingüístics	La traducción alemán-español de textos médico-jurídicos y su... La traducción alemán-español de textos médico-jurídicos y su... Núm. 24 Pág. 229-245	5
19	2010	Panace@	Revisión y corrección de textos médicos destinados a los pac... Revisión y corrección de textos médicos destinados a los pac... Vol. 11 Núm. 31 Pág. 29-36	5
20	2021	Mutatis Mutandis	La medicina gráfica como herramienta para la traducción y la... La medicina gráfica como herramienta para la traducción y la... Vol. 14 Núm. 2 Pág. 397-426	5
21	2024	Hikma	Diccionarios y glosarios de genética en lengua alemana Diccionarios y glosarios de genética en lengua alemana Vol. 23 Núm. 1 Pág. 289-314	5
22	2023	Etudes romanes de Brno	Uso de lenguas y uniformización de la escritura en revistas ... Uso de lenguas y uniformización de la escritura en revistas ... Vol. 44 Núm. 1 Pág. 383-404	4
23	2017	Panace@	La comunicación en línea en el ámbito de la psiquiatría : ca... La comunicación en línea en el ámbito de la psiquiatría : ca... Vol. 18 Núm. 45 Pág. 30-41	4
24	2013	Panace@	Las normas ortográficas y ortotipográficas de la nueva "Orto... Las normas ortográficas y ortotipográficas de la nueva "Orto... Vol. 14 Núm. 37 Pág. 101-120	4
25	2021	Hermeneus	Hacia una revisión del concepto de género híbrido y propuest... Hacia una revisión del concepto de género híbrido y propuest... Núm. 23 Pág. 69-89	4
26	2023	Didáctica. Lengua y literatura	De la paronimia a los falsos amigos : dificultades y trampas... De la paronimia a los falsos amigos : dificultades y trampas... Núm. 35 Pág. 103-112	4
27	2016	Sendebar	La enseñanza de la traducción médica en los programas de pos... La enseñanza de la traducción médica en los programas de pos... Núm. 27 Pág. 123-150	4
28	2022	LFE	Traducción de la terminología de la ficha técnica y el prosp... Traducción de la terminología de la ficha técnica y el prosp... Vol. 28 Núm. 1 Pág. 142-156	4
29	2015	Çédille	Traducción de referencias culturales en textos biomédicos so... Traducción de referencias culturales en textos biomédicos so... Núm. 11 Pág. 501-528	4
30	2012	Panace@	Glosario crítico EN-ES de términos que figuran en la Health ... Glosario crítico EN-ES de términos que figuran en la Health ... Vol. 13 Núm. 36 Pág. 229-278	4
31	2019	Panace@	Glosario bilingüe francés-español de abreviaciones, acrónimo... Glosario bilingüe francés-español de abreviaciones, acrónimo... Vol. 20 Núm. 49 Pág. 3-19	4
32	2014	TRANS	El perfil y las competencias del traductor médico desde el p... El perfil y las competencias del traductor médico desde el p... Núm. 18 Pág. 163-181	4
33	2016	Hikma	The Endocrine System at a Glance : Problemas y técnicas de t... The Endocrine System at a Glance : Problemas y técnicas de t... Núm. 15 Pág. 117-141	4
34	2022	Panace@	Características de la traducción de documentos audiovisuales... Características de la traducción de documentos audiovisuales... Vol. 23 Núm. 56 Pág. 56-68	4
35	2015	Revista de bioética y derecho	Objeciones planteadas por los comités éticos a las traduccio... Objeciones planteadas por los comités éticos a las traduccio... Núm. 33 Pág. 14-27	3
36	2022	Panace@	Las revistas médicas y bioquímicas argentinas en la encrucij... Las revistas médicas y bioquímicas argentinas en la encrucij... Vol. 23 Núm. 55 Pág. 64-77	3
37	2020	Panace@	Epónimos en la formación de la terminología biomédica : leis... Epónimos en la formación de la terminología biomédica : leis... Vol. 21 Núm. 51 Pág. 49-61	3
38	2019	MEDICA REVIEW	El español como lengua de las comunicaciones científicas. Co... El español como lengua de las comunicaciones científicas. Co... Vol. 7 Núm. 2 Pág. 55-63	3
39	2010	Panace@	Traducción de ensayos clínicos : cuestión de protocolo Traducción de ensayos clínicos : cuestión de protocolo Vol. 11 Núm. 31 Pág. 16-24	3
40	2020	Boletín de filología	Dime en qué lengua publicas y te diré qué tipo de científico... Dime en qué lengua publicas y te diré qué tipo de científico... Vol. 55 Núm. 1 Pág. 429-457	3
41	2022	Panace@	Textos audiovisuales sobre salud para adolescentes y jóvenes... Textos audiovisuales sobre salud para adolescentes y jóvenes... Vol. 23 Núm. 56 Pág. 41-55	3
42	2016	Revista española de lingüística aplicada	Propuesta de tipología textual para el campo médico Propuesta de tipología textual para el campo médico Vol. 29 Núm. 1 Pág. 64-87	3
43	2022	Panace@	La traducción médico-farmacéutica en los Grados de Traducció... La traducción médico-farmacéutica en los Grados de Traducció... Vol. 23 Núm. 55 Pág. 47-63	3
44	2019	Panace@	Observaciones sobre los términos de la medicina en la vigesi... Observaciones sobre los términos de la medicina en la vigesi... Vol. 20 Núm. 49 Pág. 44-64	3
45	2024	Hesperia	Presencia de anglicismos en el periodismo científico : El ca... Presencia de anglicismos en el periodismo científico : El ca... Vol. 27 Núm. 1 Pág. 157-194	3
46	2015	Tonos digital	Propuesta para abordar las necesidades terminológicas de la... Propuesta para abordar las necesidades terminológicas de la... Núm. 29 Pág. 25	3
47	2019	Quaderns de filología. Estudis lingüístics	Traducir para el paciente : acercamiento y adaptación como m... Traducir para el paciente : acercamiento y adaptación como m... Núm. 24 Pág. 211-228	3
48	2016	Panace@	Bernardo Houssay y la difusión de conocimiento científico en... Bernardo Houssay y la difusión de conocimiento científico en... Vol. 17 Núm. 44 Pág. 150-155	3
49	2016	Panace@	Generación automática de definiciones mediante explicitación... Generación automática de definiciones mediante explicitación... Vol. 17 Núm. 44 Pág. 133-142	3
50	2018	Panace@	La percepción del personal sanitario sobre la interpretación... La percepción del personal sanitario sobre la interpretación... Vol. 19 Núm. 47 Pág. 67-75	3

#	Revista	Ámbitos	Afinidad
1	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.041
2	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.031
3	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.026
4	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	0.026
5	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.021
6	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.016
7	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.016
8	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	0.015
9	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.014
10	Revista Española de Comunicación en Salud Revista Española de Comunicación en Salud	COMUNICACIÓN	0.013
11	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
12	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
13	International Journal of morphology International Journal of morphology		0.010
14	Ibérica Ibérica Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE )	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
15	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
16	El profesional de la información El profesional de la información	COMUNICACIÓN DOCUMENTACIÓN	0.010
17	Etudes romanes de Brno Etudes romanes de Brno		0.010
18	Oralia Oralia Análisis del discurso oral	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
19	Borealis Borealis An International Journal of Hispanic Linguistics		0.007
20	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	0.007
21	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
22	Revista de lexicografía Revista de lexicografía	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
23	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
24	FITISPos International Journal FITISPos International Journal Public Service Interpreting and Translation	FILOLOGÍAS	0.007
25	Cadernos de tradução Cadernos de tradução	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	0.006
26	Meta Meta Journal des traducteurs = translators' journal		0.006
27	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	0.006
28	Didáctica. Lengua y literatura Didáctica. Lengua y literatura	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	0.006
29	Lengua y Sociedad Lengua y Sociedad		0.006
30	Revista Latina de Comunicación Social Revista Latina de Comunicación Social	COMUNICACIÓN	0.006
31	Linguistica Antverpiensia Linguistica Antverpiensia		0.005
32	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
33	Boletín de filología Boletín de filología (Universidad de Chile)		0.005
34	Revista de bioética y derecho Revista de bioética y derecho publicación del Máster en bioética y derecho	DERECHO FILOSOFÍA FILOSOFÍA DEL DERECHO	0.005
35	Hesperia Hesperia Anuario de filología hispánica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.005
36	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
37	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
38	Sintagma Sintagma Revista de lingüística	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
39	MarcoELE MarcoELE Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera	EDUCACIÓN FILOLOGÍAS	0.003
40	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	0.003
41	Studia Aurea Studia Aurea Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.003
42	Anagramas Anagramas Rumbos y sentidos de la comunicación	COMUNICACIÓN	0.003
43	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.003
44	RILEX Revista sobre investigaciones léxicas RILEX Revista sobre investigaciones léxicas	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.003
45	Textos en proceso Textos en proceso Revista de Lengua y Lingüística del Español	FILOLOGÍA HISPÁNICA LINGÜÍSTICA	0.003
46	Revista de filología española Revista de filología española	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.003
47	Prisma Social Prisma Social revista de investigación social	COMUNICACIÓN SOCIOLOGÍA TRABAJO SOCIAL	0.003
48	Revista ROL de enfermería Revista ROL de enfermería	ENFERMERÍA	0.003
49	Itinerarios Itinerarios revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos		0.003

* Último cálculo de métricas Dialnet: 17-Sep-2024