Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Páginas webIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Audiodescribiendo las emociones de película: accediendo “del derecho” a Del revés
Rocío Ávila Ramírez, María del Mar Rivas Carmona
redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 19, 2025, págs. 44-63
Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 26, 2024, págs. 423-453
El papel del traductor agrojurídico en el nuevo escenario de seguridad global alimentaria: aplicación de las normativas legales al etiquetado
María del Mar Rivas Carmona
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 16, 2024 (Ejemplar dedicado a: Repensar la (des)globalización y su impacto en la traducción: desafíos y oportunidades en la práctica de la traducción jurídica / Rethinking (de)globalisation and its impact on translation: challenges and opportunities for legal translators / coord. por Robert Martínez Carrasco, Anabel Borja Albi, Łucja Biel), págs. 320-353
Discursive construction of (trans)national vs. party politics in three European Affairs Parliamentary Committees: a critical discourse analysis approach
Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 31, 2023, págs. 435-460
Hacia una traducción literaria accesible para personas con discapacidad auditiva: ¿puede la ta escrita o signada trasmitir la “literariedad” del lenguaje poético?
María del Mar Rivas Carmona, Rocío Ávila Ramírez
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 21, 2023 (Ejemplar dedicado a: Traducció Literària Assistida per Ordinador), págs. 265-299
Pandemia y posverdad: el impacto de la COVID-19 en la comunicación por WhatsApp
María del Mar Rivas Carmona, María Luisa Calero Vaquera
Prisma Social: revista de investigación social, ISSN-e 1989-3469, Nº. 31, 2020 (Ejemplar dedicado a: Comunicación del Conocimiento Científico en la Era de la Postverdad. Retos y Oportunidades), págs. 110-154
Roles sintáctico-semánticos de la "Nueva Mujer": Lyndall en The Story of an African Farm
María del Mar Rivas Carmona
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 10, 2019, págs. 179-202
Dificultades de traducción de términos polisémicos en el lenguaje jurídico: El caso de “crime”, “rule” y “judgment”
María del Mar Rivas Carmona, Ewa Oktawia Ronka
Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 31, 2016
Desigualdad social y relaciones interpersonales en los diálogos de ficción victorianos
María del Mar Rivas Carmona
Alfinge: revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº. 26, 2014, págs. 147-160
Retratos multimodales de la masculinidad y el machismo: Reivindicación en las viñetas humorísticas
María del Mar Rivas Carmona
Prisma Social: revista de investigación social, ISSN-e 1989-3469, Nº. 13, 2014 (Ejemplar dedicado a: Narraciones de masculinidad(es)), págs. 737-786
The translation of discourse markers in epistolary fiction
María del Mar Rivas Carmona
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 10, 2011, págs. 109-122
La "visibilidad feminista" de Flora Ossette en su traducción de Woman and Labour de Olive Schreiner
María del Mar Rivas Carmona
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 3, 2011 (Ejemplar dedicado a: Woman and Translation: Geographies, Voices and Identities / Mujer y traducción: Geografías, voces e identidades / coord. por José Santaemilia Ruiz, Luise von Flotow), págs. 257-287
El concepto de "contexto" en las traducciones inglés-español: una aproximación sociolingüística a las competencias y decisiones del traductor
María del Mar Rivas Carmona, Aurelia Carranza Márquez
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 9, 2010, págs. 197-208
"After Blenheim" y "The inchcape Rock" de Robert Southey: la balada como expresión moral e ideológica
María del Mar Rivas Carmona
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 8, 2009, págs. 197-214
Recreando la irrealidad: análisis comparativo de tres versiones en español de la "Ligeia" de Poe
María del Mar Rivas Carmona
Alfinge: revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 20, 2008, págs. 99-136
La escritura femenina en la lengua inglesa en el siglo XVII
María del Mar Rivas Carmona
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 7, 2008, págs. 9-23
Margaret Cavendish y sus "Atomic poems" (1653): fusión revolucionaria de ciencia y literatura
María del Mar Rivas Carmona
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 7, 2008, págs. 87-108
Evolución de los estudios de Lenguaje y Género: valoración crítica en torno al método empírico y los condicionantes socioculturales
Aurelia Carranza Márquez, María del Mar Rivas Carmona
Alfinge: revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 19, 2007, págs. 27-48
Richard Crashaw; Andrew Marvell
María del Mar Rivas Carmona
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 6, 2007 (Ejemplar dedicado a: Poesía religiosa del siglo XVII : Inglaterra, Francia y Alemania (Antología bilingüe)), págs. 32-49
El discurso de autoafirmación de la mujer a través de la novela
María del Mar Rivas Carmona
Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 17, Nº 2, 2003, págs. 41-57
Aspect variation in narrative: a discourse approach
María del Mar Rivas Carmona
Elia: Estudios de lingüística inglesa aplicada, ISSN 1576-5059, Nº. 2, 2001, págs. 225-238
Caves as a Refuge for Hominids and Carnivores inthe Mousterian of the Southern Iberian Peninsula
José Antonio Riquelme Cantal, José Antonio Caro Gómez, Juan Manuel Garrido Anguita, César Borja Barrera, Genaro Álvarez García, Fernando Díaz del Olmo, José Manuel Recio Espejo, Adrián Ruiz Expósito, José C. Martín de la Cruz, Rocío Ávila Ramírez, María del Mar Rivas Carmona
Neandertals at the end of the world. New perspectives for Iberia / coord. por Miguel Cortés Sánchez, Adrián Pablos Fernández, María Dolores Simón Vallejo, 2025, ISBN 978-84-472-2487-6, págs. 79-90
“You hated Spain” de Ted Hughes: análisis traductológico comparativo de dos versiones en español
María del Mar Rivas Carmona
Estudios de literatura, traducción literaria y otras modalidades de traducción / coord. por María del Mar Rivas Carmona, María del Carmen Aguilar Camacho, 2024, ISBN 978-3-631-90381-0, págs. 143-161
"Non Sum Qualis Eram Bonae Sub Regno Cynarae" de Ernest Dowson: análisis traductológico de dos versiones en español
María del Mar Rivas Carmona
La traducción de textos literarios y otras variedades de traducción / Miguel Ángel García Peinado (ed. lit.), María del Carmen Balbuena Torezano (ed. lit.), 2023, ISBN 978-3-631-88327-3, págs. 83-102
María del Carmen García Manga, María del Mar Rivas Carmona
Mujeres y política: visiones interculturales desde la historia, el arte y la lingüística / coord. por María José Ramos Rovi, María Luisa Calero Vaquera, María Dolores García Ramos, 2023, ISBN 9788413696959, págs. 255-272
Background to enotourism: 19th century travellers’ description and classification of Spanish wines
María del Mar Rivas Carmona
Text and wine: Approaches from terminology and translation / coord. por María del Carmen Balbuena Torezano, Manuela Álvarez Jurado, 2023, ISBN 9789027214201, págs. 199-221
El lenguaje peyorativo y la discapacidad
Rocío Ávila Ramírez, María del Mar Rivas Carmona
El devenir de la lingüística y la cultura: un estudio interdisciplinar sobre lengua, literatura y traducción / coord. por Aitor Garcés-Manzanera, Omar Salem Ould García, Salud Adelaida Flores Borjabad, 2022, ISBN 978-84-1377-927-0, págs. 293-312
El lenguaje de la agroalimentación y su traducción: variabilidad y multifuncionalidad de los textos agroalimentarios
María del Mar Rivas Carmona
El devenir de la lingüística y la cultura: un estudio interdisciplinar sobre lengua, literatura y traducción / coord. por Aitor Garcés-Manzanera, Omar Salem Ould García, Salud Adelaida Flores Borjabad, 2022, ISBN 978-84-1377-927-0, págs. 1513-1532
El lenguaje gastronómico en los libros de viajeros románticos ingleses por España
María del Mar Rivas Carmona
Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones: una introducción crítica / coord. por Laura Mariottini, Mónica Palmerini, 2022, ISBN 978-84-1122-075-0, págs. 1739-1757
La relación texto-ilustración en literatura inglesa de viajes
Marta Jiménez Miranda, María del Mar Rivas Carmona
Estudios de lingüística hispánica. Teorías, datos, contextos y aplicaciones: una introducción crítica / coord. por Laura Mariottini, Mónica Palmerini, 2022, ISBN 978-84-1122-075-0, págs. 1791-1813
Conversation analysis as a methodologic tool in the training and study of telephone interpreting
María del Mar Rivas Carmona
Approaches to telephone interpretation: research, innovation, teaching and transference / coord. por Aurora Ruiz Mezcua, 2018, ISBN 978-3-0343-3105-0, págs. 107-127
Papel potencial VS.papel real de los traductores en el proceso de internacionalización de empresas.
María del Mar Rivas Carmona
La traducción y la interpretación en contextos especializados: un enfoque multidisciplinar para la transmisión del conocimiento científico / coord. por Manuela Álvarez Jurado, Ingrid Cobos López, 2018, ISBN 978-84-9045-766-5, págs. 1-11
La traducción de textos técnicos de temática agroalimentaria: el etiquetado de alimentos
María del Mar Rivas Carmona
Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 1, 2017 (Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad / Ana Belén Martínez López (aut.), Isabel Jiménez Gutiérrez (aut.)), ISBN 84-1380-032-3, págs. 147-160
La traducción especializada de textos del campo temático agroalimentario
María del Mar Rivas Carmona, Ángeles Ruiz Romero
Traducción literaria, otras traducciones especializadas y disciplinas afines a la traducción / María del Carmen Camus Camus (dir.), Manuel Marcos Aldón (dir.), 2017, ISBN 978-84-9045-566-1, págs. 213-226
Aproximación terminológica al lenguaje jurídico de los informes legales
Ewa Oktavia Ronka, María del Mar Rivas Carmona
La traducción humanístico-literaria y otras traducciones especializadas / Soledad Díaz Alarcón (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), 2016, ISBN 978-3-643-12851-5, págs. 235-252
Claiming women's rights through cartoons: the demand for a work-life balance
María del Mar Rivas Carmona
New insights into gendered discursive practices: language, gender and identity construction / coord. por Antonia Sánchez Macarro, Ana Belén Cabrejas Peñuelas, 2014, ISBN 978-84-370-9267-6, págs. 127-155
La perspectiva interna en la ficción escrita por mujeres: el uso de la segunda voz narrativa
María del Mar Rivas Carmona
Stvdia philologica et lingvistica atqve tradvctologia : in honorem Miguel Á. García Peinado oblata / Manuela Álvarez Jurado (ed. lit.), 2014, ISBN 978-84-942335-0-0, págs. 285-293
El discurso descriptivo del paisaje agrario andaluz en las viajeras románticas: Cositas Españolas, or Everyday Life in Spain (1875) de Annie Jane Harvey
María del Mar Rivas Carmona, María Luisa Calero Vaquera
La Andalucía rural vista por viajeros extranjeros: campos, posadas y tabernas / coord. por Vicente López Folgado, María del Mar Rivas Carmona, 2013, ISBN 978-1-4331-2155-5, págs. 105-125
La intensificación: hacia una pragmática de la traducción
Vicente López Folgado, María del Mar Rivas Carmona
Lenguaje, literatura y cognición / coord. por María Luisa Calero Vaquera, María Ángeles Hermosilla Álvarez, 2013, ISBN 978-84-9927-130-9, págs. 289-306
A Pragmatic-cognitive Approach to 'Register' in Literary Translation
María del Mar Rivas Carmona
Aspects of Literary Translation: Building Linguistic and Cultural Bridge in Past and Present / coord. por Eva Parra-Membrives, Miguel Ángel García Peinado, Albrecht Classen, 2012, ISBN 978-3-8233-6708-6, págs. 121-139
Temporal linking and point of view: the pragmatic dimension of verbal tense and aspect in Doris Lessing´s "The summer before the dark"
María del Mar Rivas Carmona
Estudios de filología inglesa en honor de Antonio Garnica / coord. por Francisco Garrudo Carabias, Joaquín Comesaña Rincón, 2005, ISBN 8447208435, págs. 359-372
Observando el lenguaje desde la perspectiva de género
María del Mar Rivas Carmona
Realidad de mujer : la tarea de observar desde la perspectiva de género, 2002, ISBN 84-95687-39-9, págs. 18-57
La sintaxis de la manipulación en la traducción de textos literarios
Isabel Iñigo-Mora, María del Mar Rivas Carmona
Studies in contrastive linguistics.: proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, October, 2001 / Luis Iglesias Rábade (ed. lit.), Susana María Doval Suárez (ed. lit.), María Angeles Gómez González (ed. lit.), Elsa González Alvarez (ed. lit.), Andrew Rollings (ed. lit.), Antonio Álvarez Rodríguez (ed. lit.), Cristina Mourón Figueroa (ed. lit.), 2002, ISBN 84-9750-027-X, págs. 503-514
María del Mar Rivas Carmona
The syntax-semantics interface / coord. por Luisa González Romero, Beatriz Rodríguez Arrizabalaga, 2000, ISBN 84-95089-40-8, págs. 185-206
Modality as a realization of gender-power relationships in literary dialogues
María del Mar Rivas Carmona
Actas del XXI Congreso Internacional de A.E.D.E.A.N.: (Asociación Española de estudios Anglonorteamericanos). Sevilla, 18, 19, 20 diciembre 1997, 1999, ISBN 84-472-0489-8, págs. 701-712
¿Una tradición literaria propiamente femenina?: evidencias lingüísticas
María del Mar Rivas Carmona
Estudios de lingüística general : actas del II Simposio de Historiografía Lingüística : (Córdoba, 18-20 de marzo de 1997) / coord. por Feliciano Delgado León, Francisco Osuna García, María Luisa Calero Vaquera, 1998, ISBN 84-7801-453-5, págs. 505-518
Mujeres en busca de una identida propia: estrategias narrativas en novelistas contemporáneas
María del Mar Rivas Carmona
Retórica y texto : [III Encuentro Interdisciplinar sobre Retórica, Texto y Comunicaciones] / coord. por Antonio Ruiz Castellanos, Antonia Víñez Sánchez, Juan Sáez Durán, 1998, ISBN 84-7786-295-8, págs. 466-469
A chosen text for teaching literature
María del Mar Rivas Carmona
Actas del I Simposio Internacional de Didáctica de la Lengua y Literatura L1 y L2 / coord. por María del Mar Rivas Carmona, Antonio R. León Sendra, Vicente López Folgado, 1997, ISBN 84-7801-376-8, págs. 167-178
Variación retórica en la meta-estructura de textos científicos
Vicente López Folgado, María del Mar Rivas Carmona
Actas Primer Encuentro Interdisciplinar sobre Retórica,texto y Comunicación Cádiz 9,10,11 de diciembre de 1993, Vol. 2, 1994, ISBN 84-7786-203-4, págs. 190-195
Vicente López Folgado, María del Mar Rivas Carmona
Investigaciones filológicas anglo-norteamericanas: actas del I Congreso de Lengua y Lieratura Anglo-Norteamericana / coord. por Lucía Mora González, 1994, ISBN 84-88255-55-1, págs. 97-106
María del Mar Rivas Carmona (res.)
Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 32, 2024, págs. 531-539
Es reseña de:
Vidal Claramonte, M.ª Carmen África (2022). Translation and Contemporary Art: Transdisciplinary Encounters. New York : Routedge. ISBN: 978-1-032-21165-7 126 p
En voz activa: el papel de la mujer en la ficción inglesa (XVII-XX)
María del Mar Rivas Carmona
Sevilla : Alfar, 2011. ISBN 978-84-7898-377-3
Voz de mujer: lo femenino en el lenguaje y la literatura
María del Mar Rivas Carmona
Universidad de Córdoba, 1997. ISBN 84-7959-161-7
Análisis del discurso de la novela inglesa escrita por mujeres: aplicación de modelos funcionales
María del Mar Rivas Carmona
Universidad de Córdoba, 1997. ISBN 84-7801-397-0
Análisis del discurso de la novela inglesa escrita por mujeres: aplicación de modelos funcionales
María del Mar Rivas Carmona
Tesis doctoral dirigida por Vicente López Folgado (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (1997).
Tesis doctoral dirigida por María del Mar Rivas Carmona (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2022).
La versificación del trastorno mental en la obra de Anne Sexton y Alda Merinini: análisis lingüístico y traductológico
Tesis doctoral dirigida por Giorgia Marangon Bacciolo (dir. tes.), María del Mar Rivas Carmona (codir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2020).
La adquisición de idiomas en la etapa crítica: estudio del aprendizaje del inglés (l2) en la infancia
Tesis doctoral dirigida por María del Mar Rivas Carmona (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2020).
Tipología textual y traducción en el ámbito agroalimentario: definición del perfil y ejercicio profesional
Tesis doctoral dirigida por María del Mar Rivas Carmona (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2020).
La versificación del trastorno mental en la obra de Anne Sexton y Alda Merini: Análisis lingüístico y traductológico
Tesis doctoral dirigida por María del Mar Rivas Carmona (dir. tes.), Giorgia Marangon Bacciolo (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2020).
Tesis doctoral dirigida por María del Mar Rivas Carmona (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2017).
El informe jurídico legal de crímenes sobre leso humanidad: análisis terminológico y traductológico de concentrations of humanity
Tesis doctoral dirigida por María del Mar Rivas Carmona (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2016).
Tesis doctoral dirigida por María del Mar Rivas Carmona (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2016).
Ecoicidad y paratraducción: estudio pragmático multimodal de un corpus icónico-verbal
Tesis doctoral dirigida por María del Mar Rivas Carmona (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2016).
Tesis doctoral dirigida por María del Mar Rivas Carmona (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2012).
Tesis doctoral dirigida por María del Mar Rivas Carmona (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2009).
Voces femeninas y feministas en los foros parlamentarios español y británico: Aplicación de un modelo de acción discursiva
Tesis doctoral dirigida por María del Mar Rivas Carmona (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2007).
Estudios de literatura, traducción literaria y otras modalidades de traducción
coord. por María del Mar Rivas Carmona, María del Carmen Aguilar Camacho
Peter Lang, 2024. ISBN 978-3-631-90381-0
Agroalimentación: lenguajes de especialidad y traducción
coord. por María del Mar Rivas Carmona, María Azahara Veroz González
Comares, 2018. ISBN 978-84-9045-702-3
Ha sido reseñado en:
Silvia Catalina Miranda Gálvez
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 9, 2018, págs. 264-265
La Andalucía rural vista por viajeros extranjeros: campos, posadas y tabernas
coord. por Vicente López Folgado, María del Mar Rivas Carmona
Peter Lang, 2013. ISBN 978-1-4331-2155-5
Actas del I Simposio Internacional de Didáctica de la Lengua y Literatura L1 y L2
coord. por María del Mar Rivas Carmona, Antonio R. León Sendra, Vicente López Folgado
Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 1997. ISBN 84-7801-376-8
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2025 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados