María-Dolores Olvera-Lobo

• Artículos de revistas (38)
• Colaboraciones en obras colectivas (54)
• Libros (1)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (9)

• Artículos de revistas

  • El periodismo científico en el actual ecosistema digital: Retos y alertas desde la perspectiva de los profesionales chilenos

    Juan Ignacio Martin Neira, Magdalena Trillo Domínguez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Revista Mediterránea de Comunicación: Mediterranean Journal of Communication, ISSN-e 1989-872X, Vol. 15, No. 1, 2024, págs. 39-59

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Marco de análisis de lenguaje inclusivo de género (MALIG): Un análisis desde la perspectiva de las pymes españolas

    Mar Díaz Millón, Irene Rivera Trigueros, María-Dolores Olvera-Lobo

    Revista signos: estudios de lingüística, ISSN-e 0718-0934, ISSN 0035-0451, Vol. 57, Nº. 115, 2024, págs. 448-471

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Instagram como medio informativo y de sensibilización sobre los menores migrantes: Buenas prácticas desde las ONGs en España

    Magdalena Trillo Domínguez, Juan Ignacio Martin Neira, María-Dolores Olvera-Lobo

    VISUAL REVIEW: International Visual Culture Review / Revista Internacional de Cultura Visual, ISSN-e 2695-9631, Vol. 16, Nº. Extra 5, 2024 (Ejemplar dedicado a: Special Issue: "Artificial Intelligence and Technological Innovations in social media and Audiovisual Platforms: New Challenges in the Face of a Fake World")

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • De la televisión a TikTok: Nuevos formatos audiovisuales para comunicar ciencia

    Juan Ignacio Martin Neira, Magdalena Trillo Domínguez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Comunicación y sociedad, ISSN 2448-9042, ISSN-e 0188-252X, Nº. 20, 2023, 27 págs.

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El periodismo científico ante la desinformación: decálogo de buenas prácticas en el entorno digital y transmedia

    Juan Ignacio Martin Neira, Magdalena Trillo Domínguez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Icono14, ISSN-e 1697-8293, Vol. 21, Nº 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: LTE1. Compromiso corporativo e inclusión social: De la ética empresarial al valor de marca. LTE2. Tecnología e innovación en la lucha contra la desinformación, noticias falsas y mentiras en la era de la posverdad)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Las redes sociales como vehículo del periodismo científico: 'Scoping Review'

    Juan Ignacio Martin Neira, Magdalena Trillo Domínguez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Index.comunicación: Revista científica en el ámbito de la Comunicación Aplicada, ISSN-e 2174-1859, Vol. 13, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Science, its Academic Communication and its Dissemination to Broad Audiences: a Multi-Dimensional Phenomenon), págs. 105-127

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ibero-American journalism in the face of scientific disinformation: Fact-checkers´ initiatives on the social network Instagram

    Juan Ignacio Martin Neira, Magdalena Trillo Domínguez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 32, Nº 5, 2023 (Ejemplar dedicado a: Disinformation and online media)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Comunicación científica tras la crisis del COVID-19: estrategias de publicación en TikTok en el tablero transmedia

    Juan Ignacio Martin Neira, Magdalena Trillo Domínguez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Revista Latina de Comunicación Social, ISSN-e 1138-5820, Nº. 81, 2023

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La divulgación científica en Instagram: usos y estrategias desde la praxis chilena

    Juan Ignacio Martin Neira, Magdalena Trillo Domínguez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Cuadernos.Info, ISSN 0719-367X, Nº. 53, 2022, págs. 229-252

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Participación digital del público en la ciencia de excelencia española: análisis de los proyectos financiados por el European Research Council

    Lourdes López Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 28, Nº 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: Número multidisciplinar de Información y Comunicación)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Competencia comunicativa y nuevas tecnologías en el proceso de localización web: modelo MDPT para la formación de profesionales en localización

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo, Irene Rivera Trigueros

    Revista Fuentes, ISSN-e 2172-7775, ISSN 1575-7072, Vol. 21, Vol. 1, 2019, págs. 73-84

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ciencia y sociedad: nuevas interacciones en el universo digital: Hacia una nueva disciplina académica para su estudio

    Lourdes López Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Argumentos de razón técnica: Revista española de ciencia, tecnología y sociedad, y filosofía de la tecnología, ISSN 1139-3327, Nº 21, 2018, págs. 93-107

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Can serious games help to mitigate climate change? Exploring their influence on Spanish and American teenagers’ attitude

    Tania Ouariachi, José Gutiérrez Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    PsyEcology: Bilingual Journal of Environmental Psychology / Revista Bilingüe de Psicología Ambiental, ISSN-e 1989-9386, ISSN 2171-1976, Vol. 9, Nº. 3, 2018, págs. 365-395

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Evaluación de juegos online para la enseñanza y aprendizaje del cambio climático

    Tania Ouariachi, María-Dolores Olvera-Lobo, José Gutiérrez Pérez

    Enseñanza de las ciencias: revista de investigación y experiencias didácticas, ISSN-e 2174-6486, ISSN 0212-4521, Vol. 35, Nº 1, 2017, págs. 193-214

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Analysis of Online Climate Change Games: Exploring Opportunities

    Tania Ouariachi, María-Dolores Olvera-Lobo, José Gutiérrez Pérez

    REDIE: Revista Electrónica de Investigación Educativa, ISSN-e 1607-4041, Vol. 19, Nº. 3, 2017, págs. 101-114

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Criterios de evaluación de juegos en línea sobre cambio climático: Aplicación del método Delphi para su identificación

    Tania Ouariachi, José Gutiérrez Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Revista mexicana de investigación educativa, ISSN-e 1405-6666, Vol. 22, Nº. 73, 2017, págs. 445-474

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Comunicación pública de la ciencia a través de la web 2.0. El caso de los centros de investigación y universidades públicas de España

    Lourdes López Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 25, Nº 3, 2016 (Ejemplar dedicado a: Metamedios y audiencias), págs. 441-448

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Tratamiento de la información científica en las ediciones digitales de los periódicos españoles

    Lourdes López Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 24, Nº 6, 2015 (Ejemplar dedicado a: Edición y difusión del libro), págs. 766-777

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Comunicación de la ciencia 2.0 en España: El papel de los centros públicos de investigación y de medios digitales

    Lourdes López Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Revista Mediterránea de Comunicación: Mediterranean Journal of Communication, ISSN-e 1989-872X, Vol. 6, No. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: Claves para la gestión de la comunicación organizacional en el siglo XXI / coord. por José Miguel Túñez López), págs. 165-179

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Evaluación del rendimiento de los sistemas de búsqueda de respuestas de dominio general

    María-Dolores Olvera-Lobo, Juncal Gutiérrez Artacho

    Revista española de documentación científica, ISSN-e 1988-4621, ISSN 0210-0614, Vol. 36, Nº 2, 2013, 10 págs.

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La divulgación de la Ciencia española en la Web 2.0: El caso del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en Andalucía y Cataluña

    María-Dolores Olvera-Lobo, Lourdes Ma. López Pérez

    Revista Mediterránea de Comunicación: Mediterranean Journal of Communication, ISSN-e 1989-872X, Vol. 4, Año 1, 2013, págs. 169-191

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Los sitios web académicos con información de postgrado: herramientas para su evaluación

    María-Dolores Olvera-Lobo, María Aguilar Soto

    Investigación bibliotecológica, ISSN 0187-358X, ISSN-e 2448-8321, Vol. 25, Nº. 53, 2011, págs. 31-57

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Analysis of automatic translation of questions for question-answering systems

    Lola García Santiago, María-Dolores Olvera-Lobo

    Information Research, ISSN-e 1368-1613, Vol. 15, Nº. 4, 2010 (Ejemplar dedicado a: Proceedings of ISIC: the information behaviour conference, Murcia, 29 September - 1 October, 2010.)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Teleworking and collaborative work environments in translation training

    María-Dolores Olvera-Lobo, Brian Robinson, José Antonio Senso Ruiz, Ricardo Muñoz Martín, Eva Muñoz Raya, Miguel Murillo Melero, Enrique F. Quero Gervilla, María Rosa Castro Prieto, José Tomás Conde Ruano

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 55, Nº 2, 2009, págs. 165-180

    

  • Tratamiento lingüístico de las preguntas en español en los sistemas de búsqueda de respuestas

    María-Dolores Olvera-Lobo, Nicolás Robinson García

    Profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 18, Nº 2, 2009, págs. 180-187

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Aproximación a las actitudes y percepciones de los usuarios ante las tecnologías de la información

    María-Dolores Olvera-Lobo, Belarmina Benítez- de-Vendrell

    Profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 17, Nº 2, 2008, págs. 199-204

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Panorama intelectual de la terminología a través del análisis de redes sociales

    María Rosa Castro Prieto, María-Dolores Olvera-Lobo

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 52, Nº. 4, 2007 (Ejemplar dedicado a: Translation and network studies), págs. 816-838

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • A Professional Approach to Translator Training (PATT)

    María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan Robinson, María Rosa Castro Prieto, Enrique F. Quero Gervilla, Ricardo Muñoz Martín, Eva Muñoz Raya, Miguel Murillo Melero, José Antonio Senso Ruiz, Benjamín Vargas Quesada, José Luis Díez Lerma

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 52, Nº. 3, 2007, págs. 517-528

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Aplicación de un modelo didáctico de enseñanza de la traducción

    María-Dolores Olvera-Lobo, Enrique F. Quero Gervilla, B. Robinson, María Rosa Castro Prieto

    Eslavística Complutense, ISSN-e 1988-2912, ISSN 1578-1763, Nº. 4, 2004, págs. 249-255

    

  • Nuevas Tecnologías y Didáctica de la Traducción: innovación docente vía Internet

    María Rosa Castro Prieto, Ignacio Villena Alvarez, María-Dolores Olvera-Lobo, Ricardo Muñoz Martín, Brian P. Robinson

    Revista de Enseñanza Universitaria, ISSN 1131-5245, Nº. 21, 2003, págs. 97-110

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Internet y la sociedad de la Información

    María-Dolores Olvera-Lobo

    Boletín de la ANABAD, ISSN-e 2444-7293, ISSN 0210-4164, Tomo 50, Nº 1, 2000, págs. 129-142

    • Texto completo
    

  • Buscadores de información en la World Wide Web: Características y tendencias

    María-Dolores Olvera-Lobo

    Ciencias de la información, ISSN 0864-4659, ISSN-e 1606-4925, Nº. 1, 2000, págs. 11-16

    • Resumen
    

  • Rendimiento de los sistemas de recuperación de información en la web: evaluación de servicios de búsqueda (search engines)

    María-Dolores Olvera-Lobo

    Revista española de documentación científica, ISSN-e 1988-4621, ISSN 0210-0614, Vol. 23, Nº 3, 2000, págs. 302-316

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Rendimiento de los sistemas de recuperación de información en la world wide web: revisión metodológica

    María-Dolores Olvera-Lobo

    Revista española de documentación científica, ISSN-e 1988-4621, ISSN 0210-0614, Vol. 23, Nº 1, 2000, págs. 63-78

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Métodos y técnicas para la indización y recuperación de los recursos de la World Wide Web

    María-Dolores Olvera-Lobo

    Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, ISSN 0213-6333, Año nº 14, Nº 57, 1999, págs. 11-22

    • Resumen
    

  • Evaluación de sistemas de recuperación de información : aproximaciones y nuevas tendencias

    María-Dolores Olvera-Lobo

    Profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 8, Nº 11, 1999, págs. 4-14

    

  • Las patentes como transmisoras de información tecnológica

    Elvira Ruiz de Osma Delatas, María-Dolores Olvera-Lobo

    Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, ISSN 0213-6333, Año nº 8, Nº 29, 1992, págs. 37-52

    

  • El videotex y el papel del profesional de la Documentación

    Josefa Martínez Robledo, María-Dolores Olvera-Lobo

    Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, ISSN 0213-6333, Año nº 7, Nº 25, 1991, págs. 21-28

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Navigating Healthcare Access for Migrants in Spain: A Scoping Review about Translation and Transcreation Strategies.

    Mar Díaz Millón, María-Dolores Olvera-Lobo

    Traducción y sostenibilidad cultural II: retos y nuevos escenarios / Sara García Fernández (ed. lit.), Fátima Gómez Cáneba (ed. lit.), Beatriz Guerrero García (ed. lit.), Francesca Placidi (ed. lit.), Margarita Savchenkova (ed. lit.), 2025, ISBN 978-84-1091-017-1, págs. 416-425

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Empoderamiento digital y cambio social: activismo afrodescendiente en TikTok

    Magdalena Trillo Domínguez, Juan Ignacio Martin Neira, María-Dolores Olvera-Lobo

    Los derechos de las mujeres en la sociedad digital / coord. por Tasia Aránguez Sánchez, Ozana Olariu, 2024, ISBN 978-84-1070-448-0, págs. 630-652

    • Texto Completo Libro
    

  • Comunicación interlingüística e intercultural. La transcreación en el contexto de la migración

    Mar Díaz Millón, Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    Retos y tendencias en los nuevos contextos comunicativos / coord. por Jorge Urrea, Nerea Cuenca Orellana; Ana Castillo (ed. lit.), Ingrid Zacipa Infante (ed. lit.), 2024, ISBN 978-84-7074-785-4, págs. 223-239

    

  • Metodologías disruptivas en la formación de traductores

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    Análisis sobre metodologías activas y TIC para la enseñanza y el aprendizaje / coord. por María Pilar Cáceres Reche, Juan Antonio López Núñez, Salvador Mateo Arias Romero, Magdalena Ramos Navas-Parejo, 2022, ISBN 978-84-1122-033-0, págs. 134-140

    

  • La divulgación de las noticias científicas en la prensa chilena: análisis de publicaciones digitales e impresas sobre el coronavirus

    Juan Ignacio Martin Neira, Magdalena Trillo Domínguez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Comunicación y pluralidad en un contexto divergente / coord. por Martha Patricia Álvarez Chávez, Gloria Olivia Rodríguez Garay, Silvia Husted Ramos, 2022, ISBN 978-84-1377-923-2, págs. 811-840

    • Texto Completo Libro
    

  • Transcreation in Digital Tourism Information: An Inclusive Language Approach

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    Promoting Social and Cultural Equity in the Tourism Sector / coord. por André Riani Costa Perinotto; Priscila Cembranel (aut.), Jakson Renner Rodrigues Soares (aut.), 2022, ISBN 9781668441954, págs. 245-256

    • Resumen
    

  • Difusión y gestión multilingüe de información web corporativa: el caso del sector sanitario de EEUU

    Mar Díaz-Millón, María-Dolores Olvera-Lobo

    Comunicando en el siglo XXI: Claves y tendencias / coord. por David Caldevilla Domínguez, José Daniel Barquero Cabrero, Elizabet Castillero Ostio, 2021, ISBN 978-84-18534-37-9, págs. 152-162

    

  • Formar en competencias transversales en la Educación superior:la Traducción desde la perspectiva de la Transcreación Web

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    El EEES como solución a las nuevas necesidades educativas / coord. por Javier Rodríguez Torres, Ana Emilia Amaro Agudo, Luis Xabier Martínez Rolán, 2020, ISBN 978-84-18534-49-2, págs. 132-141

    

  • Análisis y evaluación de competencias transversales en educación superior: El caso de la transcreación

    Irene Rivera Trigueros, Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    Investigación e innovación educativa: tendencias y retos / coord. por José María Romero Rodríguez; Inmaculada Aznar Díaz (ed. lit.), María Pilar Cáceres Reche (ed. lit.), José Antonio Marín Marín (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-1324-590-4, págs. 283-298

    

  • La transcreación en educación superior. Fortalezas y carencias del grado en traducción e interpretación

    Mar Díaz-Millón, María-Dolores Olvera-Lobo

    Investigación e innovación educativa: tendencias y retos / coord. por José María Romero Rodríguez; Inmaculada Aznar Díaz (ed. lit.), María Pilar Cáceres Reche (ed. lit.), José Antonio Marín Marín (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-1324-590-4, págs. 299-314

    

  • Recomendaciones para la localización de sitios web en el contexto corporativo: las pymes españolas

    María-Dolores Olvera-Lobo, Celia Castillo Rodríguez

    Las lenguas ibéricas en la traducción y la interpretación / Edyta Waluch de la Torre (ed. lit.), Katarzyna Popek Bernat (ed. lit.), Aleksandra Jackiewicz (ed. lit.), Gerardo Beltrán (ed. lit.), 2020, ISBN 978-83-65911-22-3, págs. 269-292

    

  • Difusión y gestión multilingüe de información web corporativa: El caso del sector sanitario de EEUU

    Mar Díaz-Millón, María-Dolores Olvera-Lobo

    X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2020, ISBN 978-84-09-22948-2

    • Texto Completo Libro
    

  • Formar en competencias transversales en la educación superior: La traducción desde la perspectiva de la transcreación web

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2020, ISBN 978-84-09-22948-2

    • Texto Completo Libro
    

  • Uso y relevancia de las herramientas online en los proyectos de ciencia ciudadana españoles

    Lourdes López Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2020, ISBN 978-84-09-22948-2

    • Texto Completo Libro
    

  • La transcreación web: análisis de su aplicación en el ámbito corporativo

    María-Dolores Olvera-Lobo, Celia Castillo Rodríguez

    CUICIID 2019. Contenidos, investigación, innovación y docencia: Congreso universitario internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy IX. 23 y 24 octubre, 2019, ISBN 978-84-09-17043-2, pág. 533

    • Texto Completo Libro
    

  • Aula.int, instrumento de innovación didáctica en la formación profesional de los traductores

    María Rosa Castro Prieto, María-Dolores Olvera-Lobo

    Casos de éxito en aprendizaje ubicuo y social mediado con tecnologías / coord. por Ana Isabel Allueva Pinilla, José Luis Alejandre Marco, 2018, ISBN 978-84-17633-06-6, págs. 127-134

    

  • Criterios para la evaluación de la implicación del público en la ciencia a través de la Web 2.0

    Lourdes Ma. López Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Ciencias Sociales y Humanidades Digitales Aplicadas: casos de estudio y perspectivas críticas / coord. por Esteban Romero Frías, Lidia Bocanegra Barbecho, 2018, ISBN 978-84-338-6318-8, págs. 175-201

    • Texto Completo Libro
    

  • Ciencia y sociedad: Nuevas interacciones en el universo digital. Hacia una nueva disciplina académica para su estudio

    Lourdes López Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Humanidades digitales: Retos, recursos y nuevas propuestas / coord. por Eva Álvarez Ramos, Francisco Javier Blasco Pascual, 2018, ISBN 978-84-16178-83-4, págs. 269-281

    

  • Estrategias de comunicación e identidad digital del patrimonio español

    Lola García Santiago, María-Dolores Olvera-Lobo

    Narrativas urbanas: VIII Jornadas Internacionales Arte y Ciudad / coord. por Miguel Ángel Chaves Martín, 2018, ISBN 978-84-09-07822-6, págs. 291-300

    • Texto Completo Libro
    

  • El uso del método Delphi como herramienta de evaluación consensuada en la didáctica de la traducción: El perfil del traductor-localizador

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    Temáticas emergentes en innovación universitaria / coord. por Carmen Gaona Pisonero, 2018, ISBN 978-84-309-7386-6, págs. 219-230

    

  • Criterios para la evaluación de la participación pública en la ciencia a través de la Web 2.0

    Lourdes López Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Territorios digitales: construyendo unas ciencias sociales y humanidades digitales (I Congreso Internacional) / coord. por Lidia Bocanegra Barbecho, Esteban Romero Frías, 2018, ISBN 978-84-338-6180-1, págs. 187-188

    • Texto Completo Libro
    

  • El método DELPHI como herramienta de evaluación en la formación en nuevos perfiles profesionales de la traducción

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    Cartografía de la traducción, la interpretación y las industrias de la lengua / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Ana Belén Martínez López, Francisca García Luque, 2017, ISBN 978-84-9045-631-6, págs. 403-414

    

  • Nuevos métodos de evaluación consensuada en la didáctica de la traducción: el uso del método Delphi como herramienta en el perfil del traductor-localizador

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    CUICIID 2017: congreso Universitario Internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy. Contenidos, investigación, innovación y docencia / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2017, ISBN 978-84-697-4542-7, pág. 1138

    

  • La Didáctica en aspectos lingüísticos y culturales en lengua inglesa: trabajo en grupo para evaluación colectiva de futuros maestros de inglés

    Coral Ivy Hunt Gómez, María-Dolores Olvera-Lobo, Juncal Gutiérrez Artacho

    III Congreso Internacional Virtual innovación pedagógica y praxis educativa: INNOVAGOGÍA 2016 / Eloy López Meneses (dir. congr.), David Cobos Sanchiz (dir. congr.), Antonio Hilario Martín Padilla (dir. congr.), Laura Molina García (dir. congr.), Alicia Jaén Martínez (dir. congr.), 2017, ISBN 978-84-608-8348-7, págs. 749-755

    • Texto Completo Libro
    

  • Incorporación de las Nuevas Tecnologías de la innovación y un modelo didáctico adaptado a la formación en Traducción e interpretación

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo, Coral Ivy Hunt Gómez

    III Congreso Internacional Virtual innovación pedagógica y praxis educativa: INNOVAGOGÍA 2016 / Eloy López Meneses (dir. congr.), David Cobos Sanchiz (dir. congr.), Antonio Hilario Martín Padilla (dir. congr.), Laura Molina García (dir. congr.), Alicia Jaén Martínez (dir. congr.), 2017, ISBN 978-84-608-8348-7, págs. 1030-1039

    • Texto Completo Libro
    

  • El papel de Internet y las herramientas de la WEB 2.0 en la comunicación institucional de la ciencia

    Lourdes López Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Voces alternativas: investigación multidisciplinar en comunicación y cultura / coord. por Ana María Ortega Pérez, Victoria García Prieto, 2017, ISBN 978-84-17270-21-6, págs. 359-375

    

  • Gamificación para la adquisición de competencias en la Educación Superior: El caso de la traducción e interpretación

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    Aulas virtuales: fórmulas y prácticas / coord. por Graciela Padilla Castillo, 2016, ISBN 978-84-486-1263-4, págs. 203-220

    

  • Gamificación en el grado de traducción e interpretación: Adquisición de competencias a través de los videojuegos

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    CUICIID 2016: congreso Universitario Internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy. Contenidos, investigación, innovación y docencia / José Rodríguez Terceño (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-617-4431-2, pág. 882

    • Texto Completo Libro
    

  • Innovación en la formación universitaria desde una perspectiva profesional e interdisciplinar: procesos de enseñanza-aprendizaje de la Traducción

    María-Dolores Olvera-Lobo, Juncal Gutiérrez Artacho

    III Jornadas Iberoamericanas de Innovación Educativa en el ámbito de las TIC: InnoEducaTIC 2016 celebradas en Las Palmas de Gran Canaria, 17 y 18 de noviembre de 2016 / coord. por Antonio Gabriel Ravelo García, Santiago Tomás Pérez Suárez, Jesús Bernardino Alonso Hernández, José Miguel Canino Rodríguez, Carlos Manuel Travieso González, David Sánchez Rodríguez, 2016, ISBN 978-84-608-9007-2, págs. 71-78

    • Texto Completo Libro
    

  • The impact of online games on awareness, knowledge and attitudes: the case of 2020 Energy

    Tania Ouariachi, José Gutiérrez Pérez, María-Dolores Olvera-Lobo

    Innovación universitaria [Recurso electrónico]: digitalización 2.0 y excelencia de contenidos / coord. por Manuel Paulino Linares Herrera, José Díaz-Cuesta Galián, María Elena del Valle Mejías, 2018, ISBN 9788448615031, págs. 631-647

    

  • El acceso a la información de los sitios web: Una aproximación terminológica al patrimonio

    María-Dolores Olvera-Lobo, Juncal Gutiérrez Artacho, Bryan Robinson

    Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Comunicaciones completas): Conferencia AIETI7 ( 29 al 31 de enero de 2015 en Málaga) / coord. por Miriam Seghiri Domínguez; Gloria Corpas Pastor (dir. congr.), Rut Gutiérrez Florido (col.), Míriam Urbano Mendaña (col.), 2015, ISBN 978-2-9700736-5-9, págs. 459-468

    

  • Trainee translators’ perceptions of cooperative teamwork

    Bryan Robinson, María-Dolores Olvera-Lobo, Juncal Gutiérrez Artacho

    Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Comunicaciones completas): Conferencia AIETI7 ( 29 al 31 de enero de 2015 en Málaga) / coord. por Miriam Seghiri Domínguez; Gloria Corpas Pastor (dir. congr.), Rut Gutiérrez Florido (col.), Míriam Urbano Mendaña (col.), 2015, ISBN 978-2-9700736-5-9, págs. 480-498

    

  • Acciones formativas Web 2.0: el Grado en Traducción e Interpretación como banco de pruebas

    María-Dolores Olvera-Lobo, Juncal Gutiérrez Artacho, Bryan Robinson

    Traducimos desde el sur [Recurso electrónico]: actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación : Las Palmas de Gran Canaria, 23-25 de enero de 2013 / José Jorge Amigo Extremera (aut.), 2015, ISBN 978-84-9042-185-7, págs. 524-539

    • Resumen
    

  • Nuevas tendencias en Recuperación de Información: la Búsqueda de Respuestas desde la perspectiva de la traducción

    María-Dolores Olvera-Lobo, Juncal Gutiérrez Artacho

    Traducimos desde el sur [Recurso electrónico]: actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación : Las Palmas de Gran Canaria, 23-25 de enero de 2013 / José Jorge Amigo Extremera (aut.), 2015, ISBN 978-84-9042-185-7, págs. 604-622

    • Resumen
    

  • Relación ciencia-sociedad: evolución terminológica

    María-Dolores Olvera-Lobo, Lourdes López Pérez

    Comunicación actual: redes sociales y lo 2.0 y 3.0 / coord. por Juan Enrique Gonzálvez Vallés, Mónica Valderrama Santomé, 2014, págs. 439-452

    

  • Ciencia y sociedad en el universo 2.0: el papel de las universidades públicas y del CSIC en la divulgación científica española

    María-Dolores Olvera-Lobo, Lourdes López Pérez

    Contenidos y formas en la vanguardia universitaria / coord. por María Emma Camarero Calandria, 2014, ISBN 978-84-15705-21-5, págs. 335-354

    

  • Herramientas de software libre en la docencia de la traducción (PID 12-139)

    María-Dolores Olvera-Lobo, Juncal Gutiérrez Artacho

    Innovación docente y buenas prácticas en la Universidad de Granada: Vol. 3 / Luis Jiménez del Barco (dir.), María del Carmen García Garnica (dir.), 2014, ISBN 978-84-338-5685-2, págs. 710-722

    • Texto Completo Libro
    

  • Satisfacción de los usuarios en la búsqueda multilingüe de respuestas como recursos de información terminológica

    María-Dolores Olvera-Lobo, Juncal Gutiérrez Artacho

    TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción / coord. por Chelo Vargas Sierra, Vol. 2, 2014 (CD-ROM. Comunicaciones), ISBN 978-84-9045-046-8, págs. 191-200

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Visibilidad y presencia de los Bienes Inmuebles de Andalucía en la Web 2.0

    María-Dolores Olvera-Lobo, Juncal Gutiérrez Artacho

    Turitec 2014: X Congreso Nacional Turismo y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones / coord. por Alfonso Cerezo Medina, Antonio Jesús Guevara Plaza, Andrés Luis Aguayo Maldonado, 2014, ISBN 978-84-617-0914-4, págs. 97-107

    • Texto Completo Libro
    

  • La cobertura de la investigación española en los periódicos digitales de mayor audiencia

    María-Dolores Olvera-Lobo, Lourdes López Pérez

    VI Congreso Internacional de Ciberperiodismo y Web 2.0: las audiencias como garante de la calidad de la información en los cibermedios / coord. por Koldobika Meso Ayerdi, Jesús Pérez Dasilva, Simón Peña Fernández, 2014, ISBN 978-84-9082-053-7, págs. 278-288

    • Texto Completo Libro
    

  • El uso de las herramientas de traducción automática en los sistemas de búsqueda de respuestas

    María-Dolores Olvera-Lobo, Juncal Gutiérrez Artacho

    Traducir en la frontera / Susana Cruces Colado (ed. lit.), Maribel del Pozo Triviño (ed. lit.), Ana Luna Alonso (ed. lit.), Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15275-07-7, págs. 921-938

    • Resumen
    

  • Análisis de los recursos lingüísticos utilizados en los sistemas multilingües de búsqueda de respuestas

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    La traductología actual: nuevas vías de investigación en la disciplina / coord. por Elisa Calvo, María Mercedes Enríquez Aranda, Nieves Jiménez Carra, Inma Mendoza García, Marián Morón, Nuria Ponce-Márquez, 2011, ISBN 978-84-9836-862-8, págs. 119-132

    

  • Evaluación de sitios web de postgrado en las Universidades Españolas

    María-Dolores Olvera-Lobo, María Aguilar Soto, Elvira Ruiz de Osma Delatas

    Límites, fronteras y espacios comunes: encuentros y desencuentros en las Ciencias de la Información / coord. por Antonio Pulgarín Guerrero, Agustín Vivas Moreno, 2011, ISBN 978-84-9978-021-4, págs. 334-347

    

  • Facebook, Twitter or Tuenti? a first look at the academic use of Web 2.0 social networks in translator training

    María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan Robinson

    Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies / coord. por Sergio Maruenda-Bataller, Begoña Clavel Arroitia, 2011, ISBN 978-1-4438-2971-7, págs. 367-379

    

  • Análisis de los recursos lingüísticos utilizados en los Sistemas Multilingües de Búsqueda de Respuestas

    Juncal Gutiérrez Artacho, María-Dolores Olvera-Lobo

    I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación [Recurso electrónico]: 26-27 de noviembre de 2009, 2010, ISBN 978-84-608-1052-0, pág. 16

    

  • Iniciativas para la innovación docente en la Universidad de Granada: el caso de Biblioteconomía y Documentación

    Concepción García Caro, María-Dolores Olvera-Lobo, José Antonio Senso Ruiz, Josefina Vílchez Pardo, Luis Villén Rueda

    Homenaje a Isabel de Torres Ramírez: estudios de documentación dedicados a su memoria / Concepción García Caro (ed. lit.), Josefina Vílchez Pardo (ed. lit.), Isabel de Torres Ramírez (hom.), 2009, ISBN 978-84-338-5034-8, págs. 225-242

    

  • Aula virtual de traducción: AULA.INT proyecto de innovación docente

    María Rosa Castro Prieto, Ricardo Muñoz Martín, María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan Robinson, Ignacio Villena Alvarez

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 2, 2003 (Volumen 2), ISBN 8493336009, págs. 471-489

    • Resumen
    

  • Aproximación a la disciplina terminológica a través de las revistas especializadas

    María Rosa Castro Prieto, María-Dolores Olvera-Lobo

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 2, 2003 (Volumen 2), ISBN 8493336009, págs. 515-524

    • Resumen
    

  • La Documentación Aplicada en los Planes de Estudio de la Universidad de Granada

    Luis Villén Rueda, María-Dolores Olvera-Lobo

    Métodos didácticos en Biblioteconomía y Documentación: VI Jornadas Académicas organizadas por la Escuela Universitaria de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Complutense de Madrid / coord. por Juan Antonio Martínez Comeche, 1997, ISBN 84-7491-573-2, págs. 321-327

    

  • El documentalista como formador de usuarios en tecnologías de la Información

    María-Dolores Olvera-Lobo, Josefa Martínez Robledo, Elvira Ruiz de Osma Delatas

    VIII Jornadas Bibliotecarias de Andalucía: (Huelva. Mayo, 1994), 1995, ISBN 84-605-3489-8, págs. 323-332

    • Texto Completo Libro
    

  • Determinación de las colecciones básicas de publicaciones periódicas en hemerotecas científicas

    Evaristo Jiménez Contreras, Mercedes de la Moneda Corrochano, María-Dolores Olvera-Lobo, Elvira Ruiz de Osma Delatas

    Los profesionales ante el reto del siglo XXI. Integración y calidad: IV Jornadas españolas de Documentación automatizada. Documat 94 (Gijón, 6, 7 y 8 de octubre 1994). Actas, 1994, ISBN 84-7468-827-2, págs. 215-221

    

  • Sistema de gestión y almacenamiento de información en disco óptico en Administraciones Públicas

    Josefa Martínez Robledo, María-Dolores Olvera-Lobo

    Los profesionales ante el reto del siglo XXI. Integración y calidad: IV Jornadas españolas de Documentación automatizada. Documat 94 (Gijón, 6, 7 y 8 de octubre 1994). Actas, 1994, ISBN 84-7468-827-2, págs. 321-325

    

  • Documentación aplicada para fines específicos

    María-Dolores Olvera-Lobo

    Los profesionales ante el reto del siglo XXI. Integración y calidad: IV Jornadas españolas de Documentación automatizada. Documat 94 (Gijón, 6, 7 y 8 de octubre 1994). Actas, 1994, ISBN 84-7468-827-2, págs. 689-694

    

  • Formación de usuarios en la biblioteca escolar

    Josefa Martínez Robledo, María-Dolores Olvera-Lobo

    Bibliotecas y educación: VII Jornadas Bibliotecarias de Andalucía. Jaén, 24-26 de octubre de 1991 / coord. por María Antonio Olea Leal, María Isabel Jiménez Hermoso, Juan Cuevas Mata, 1993, ISBN 84-88183-07-0, págs. 123-144

    • Texto Completo Libro
    

• Libros

  • Recuperación de la información en Internet

    Jesús Tramullas Saz, María-Dolores Olvera-Lobo

    RA-MA, 2001. ISBN 84-7897-458-X

    

• Tesis

  • Evaluación de la recuperación de información en internet: un modelo experimental

    María-Dolores Olvera-Lobo

    Tesis doctoral dirigida por Félix de Moya-Anegón (dir. tes.). Universidad de Granada (1999).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • La posedición en la gestión del contenido multilingüe de sitios web corporativos del ámbito sanitario: Una metodología para su evaluación desde la traducción automática

    Irene Rivera Trigueros

    Tesis doctoral dirigida por María-Dolores Olvera-Lobo (dir. tes.). Universidad de Granada (2023).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • El periodismo científico en el ecosistema digital: nuevo perfil profesional, narrativas y estrategias de comunicación desde la realidad chilena

    Juan Ignacio Martin Neira

    Tesis doctoral dirigida por María-Dolores Olvera-Lobo (codir. tes.), Magdalena Trillo Domínguez (codir. tes.). Universidad de Granada (2023).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • La transcreación en la gestión lingüística de sitios web corporativos del sector sanitario: Análisis y caracterización

    Mar Díaz-Millón

    Tesis doctoral dirigida por María-Dolores Olvera-Lobo (dir. tes.). Universidad de Granada (2023).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Panorámica de la investigación en traducción audiovisual: análisis histórico, bibliométrico y webmétrico

    Francisco Pérez Escudero

    Tesis doctoral dirigida por Javier Franco Aixelá (dir. tes.), María-Dolores Olvera-Lobo (codir. tes.). Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (2021).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: RUA
    

  • Gamificación como herramienta de educomunicación estratégica en la lucha contra el cambio climático: Los juegos online en adolescentes

    Tania Ouariachi Peralta

    Tesis doctoral dirigida por María-Dolores Olvera-Lobo (dir. tes.), José Gutiérrez Pérez (dir. tes.). Universidad de Granada (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Análisis de la presencia bibliométrica y webmétrica de los autores de nanociencia y nanotecnología: Web Of Science-2012 / web-2014. = Bibliometric and webmetric presence of nanoscience and nanotechnology authors: web of science-2012 / web-2014

    María Aguilar Soto

    Tesis doctoral dirigida por Benjamín Vargas Quesada (dir. tes.), María-Dolores Olvera-Lobo (codir. tes.). Universidad de Granada (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Comunicación de la ciencia 2.0 en españa: El papel de los centros públicos de investigación y de la ediciones digitales de los periódicos de mayor audiencia

    Lourdes López Pérez

    Tesis doctoral dirigida por María-Dolores Olvera-Lobo (dir. tes.). Universidad de Granada (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Recursos y herramientas lingüísticos para los sistemas de búsquedas de respuestas monolingües y multilingües

    Juncal Gutiérrez Artacho

    Tesis doctoral dirigida por María-Dolores Olvera-Lobo (dir. tes.), Bryan Robinson (codir. tes.). Universidad de Granada (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Análisis de la terminología a través de la producción científica: estudio experimental de la disciplina

    María Rosa Castro Prieto

    Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), María-Dolores Olvera-Lobo (codir. tes.). Universidad de Granada (2003).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.